"at its seventeenth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورتها السابعة عشرة
• في دورته السابعة عشرة
• وفي الدورة السابعة عشرة
• أثناء دورتها السابعة عشرة
• خلال دورتها السابعة عشرة
• أثناء دورته السابعة عشرة
• في الدورة السابعة عشرة
• في دورتها السابعة عشر
• للدورة السابعة عشرة
• في الدورة السابعة عشر
• في دورته السابعة عشر
• ﺍﳉﻨﻮﺏ عن دورتها السابعة عشرة
• وفي دورته السابعة عشرة
• دورتها السابعة عشرة التي عقدت

List of documents before the Commission at its seventeenth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة عشرة

DOCUMENTS BEFORE THE SUBSIDARY BODY FOR IMPLEMENTATION at its seventeenth session
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة عشرة

A full report on the visit will be presented to the Council at its seventeenth session, in 2011.
وسيُقدم تقرير واف عن الزيارة إلى المجلس في دورته السابعة عشرة التي ستعقد في عام 2011.

The Council is scheduled to hold a full-day discussion on the human rights of women at its seventeenth session.
ومن المقرر أن يعقد المجلس مناقشة لمدة يوم كامل بشأن حقوق الإنسان للمرأة في دورته السابعة عشرة.

Documents before the Conference of the Parties at its seventeenth session
الوثائق التي ستعرض على مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة

Sub-theme and topics for the thematic discussion to be held by the Commission at its seventeenth session
الموضوع الفرعي للمناقشة المواضيعية التي من المقرر أن تعقدها اللجنة في دورتها السابعة عشرة وعناصره

at its seventeenth session, in 2011, the Authority will discuss the Draft Regulations on Prospecting and Exploration for Cobalt-Rich Crusts.
وستناقش السلطة في دورتها السابعة عشرة في عام 2011 مشروع نظام التنقيب عن القشور الغنية بالكوبالت واستكشافها.

The Commission on Sustainable Development at its seventeenth session reached a landmark agreement on an integrated management of land and water resources.
وتوصلت اللجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة عشرة إلى اتفاق إطاري بشأن الإدارة المتكاملة لموارد الأراضي والمياه.

Membership of the Commission on Sustainable Development at its seventeenth session Antigua and Barbuda
قائمة أعضاء لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة عشرة

The documents before the Commission at its seventeenth session are listed in annex VII to the present report.
171- ترد في المرفق السابع بهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة عشرة.

The membership of the Commission at its seventeenth session is given in annex II below.
أما عضوية اللجنة في دورتها السابعة عشرة فترد في المرفق الثاني أدناه.

Membership of the Commission on Sustainable Development at its seventeenth session
عضوية لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة عشرة

Decisions adopted by the Governing Council at its seventeenth session
المقررات التي اتخذها مجلس اﻹدارة في دورته السابعة عشرة

Submission to the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention, to be considered as an input for a draft decision, or decisions, of the Conference of the Parties, for consideration at its seventeenth session
اقتراح مقدم إلى الفريق المخصص المعني بالتعاون الطويل الأجل بموجب الاتفاقية لكي يُنظر فيه كإسهام في إعداد مشروع مقرر أو أكثر يصدر عن مؤتمر الأطراف بعد أن ينظر فيه المؤتمر في دورته السابعة عشرة

The item should therefore be on the agenda of the Working Group at its seventeenth session.
وبالتالي فإنه ينبغي إدراج هذا البند في جدول أعمال الفريق العامل في دورته السابعة عشرة.

Recommendations of the Board of Trustees at its seventeenth session
توصيات مجلس اﻷمناء في دورته السابعة عشرة

Special procedures mandate holders appointed by the Human Rights Council at its seventeenth session
المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة الذين عيَّنهم المجلس في دورته السابعة عشرة

The Council also invited the independent expert to undertake a mission to Haiti in the near future and to report to it thereon at its seventeenth session.
ودعا المجلس أيضاً الخبير المستقل إلى الذهاب في بعثة إلى هايتي في المستقبل القريب وتقديم تقرير عن ذلك إلى المجلس في دورته السابعة عشرة.

2. at its seventeenth session, the policy session of its current implementation cycle, the Commission will take decisions on policy options and practical measures to expedite implementation in the selected cluster of issues.
2 - وفي الدورة السابعة عشرة للجنة، دورة السياسات الخاصة بدورتها الحالية للتنفيذ، سوف تتخذ اللجنة قرارات بشأن خيارات السياسات والتدابير العملية للإسراع بخطى التنفيذ في مجموعة مختارة من المسائل.

The SBSTA did not complete its consideration of this issue and agreed to consider it further at its seventeenth session.
ولم تستكمل الهيئة الفرعية نظرها في هذه القضية واتفقت على النظر فيها مرة أخرى أثناء دورتها السابعة عشرة.

It was agreed that the final recommendations of the working group would be reviewed at a subsequent intersessional meeting before being considered by the Commission at its seventeenth session.
وقد اتُّفق على أن يجري استعراض توصيات الفريق العامل النهائية خلال اجتماع لاحق يُعقد فيما بين الدورتين، قبل أن تنظر فيها اللجنة خلال دورتها السابعة عشرة.

25. In its decision 16/116, the Council requested the Office of the High Commissioner for Human Rights to prepare a report in the form of a summary on the outcome of the panel discussion on the issue of the human rights of victims of terrorism held at its seventeenth session.
24- طلب المجلس في مقرره 16/116 من المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تعد تقريراً في شكلِ موجز عن نتائج حلقة النقاش المتعلقة بمسألة حقوق الإنسان لضحايا الإرهاب التي عُقدت في أثناء دورته السابعة عشرة.

Institute a process to review implementation of decisions taken by the Commission on Sustainable Development at its seventeenth session.
وضع عملية لاستعراض تنفيذ المقررات التي يتم اتخاذها في الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

The provisional agenda was approved by the Commission at its seventeenth session, held in Nairobi from 5 to 14 May 1999.
فقد وافقت اللجنة علي جدول الأعمال المؤقت في دورتها السابعة عشر المعقودة في نيروبي في الفترة 5-14 أيار/مايو 1999.

Background: A proposal was received from India to include this item in the provisional agenda of the COP at its seventeenth session.
74- الخلفية: ورد مقترح من الهند بإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف.

(a) Excerpts from the final communiqué adopted by the Supreme Council of the Gulf Cooperation Council at its seventeenth session, held at Doha from 7 to 9 December 1996 (A/51/717-S/1996/1030);
)أ( مقتطفات من البيان الختامي المعتمد في الدورة السابعة عشر للمجلس اﻷعلى لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، المعقود في الدوحة في الفترة من ٧ إلى ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ )A/51/717-S/1996/1030(؛

at its seventeenth session, the Human Rights Council appointed François Crépeau (Canada) as the new Special Rapporteur.
وعيّن مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة عشر فرانسوا كريبو (كندا) باعتباره المقرر الخاص الجديد.

(a) Report of the High-level Committee on South-South Cooperation at its seventeenth session;
(أ) ﺗﻘﺮﻳــﺮ ﺍﻟﻠﺠﻨــﺔ ﺍﻟﺮﻓﻴﻌــﺔ ﺍﳌــﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﻌﻨﻴــﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﲔ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﳉﻨﻮﺏ عن دورتها السابعة عشرة()؛

at its seventeenth session, the Human Rights Council appointed François Crépeau (Canada) as the new Special Rapporteur on the human rights of migrants, and he assumed his functions on 1 August 2011.
وفي دورته السابعة عشرة عيَّن مجلس حقوق الإنسان فرانسوا كريبو (كندا) مقرِّراً خاصاً معنياً بحقوق الإنسان للمهاجرين وقد اضطلع بمهامه في 1 آب/أغسطس 2011.

3. Actions arising from previous sessions of the High-level Committee, notably at its seventeenth session in 2012.
3 - الإجراءات المنبثقة عن الدورات السابقة للجنة الرفيعة المستوى، ولا سيما دورتها السابعة عشرة التي عقدت في عام 2012.