"at its sixty-fifth session under the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورتها الخامسة والستين في إطار

" 16. Decides to continue consideration of the question at its sixty-fifth session under the item entitled `Human rights questions' . "
" 16 - تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون ' مسائل حقوق الإنسان`. "

5. Decides to continue its consideration of the question at its sixty-fifth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
5 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

3. Decides to continue consideration of the matter at its sixty-fifth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
3 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

17. Decides to continue consideration of the question at its sixty-fifth session under the item entitled " Human rights questions " .
17 - تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

15. Decides to continue consideration of the matter at its sixty-fifth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
15 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

" 39. Decides to continue the consideration of the question at its sixty-fifth session under the item entitled `Promotion and protection of human rights' . "
" 39 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون ' تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

" 17. Decides to consider the question of the elimination of all forms of religious intolerance at its sixty-fifth session under the item entitled `Promotion and protection of human rights' . "
" 17 - تقرر النظر في مسألة القضاء على جميع أشكال التعصب الديني في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون ' تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها`. "

39. Decides to continue the consideration of the question at its sixty-fifth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
39 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

7. Requests the Secretary-General to invite the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to prepare a mid-term review of the implementation of the Decade, for submission to the General Assembly at its sixty-fifth session under the sub-item entitled " United Nations Decade of Education for Sustainable Development " .
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى إعداد استعراض لمنتصف المدة عن تنفيذ العقد، بغية عرضه على الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند الفرعي المعنون ' ' عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة``.

7. Requests the Secretary-General to invite the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to prepare a mid-term review of the implementation of the Decade, for submission to the General Assembly at its sixty-fifth session under the sub-item entitled " United Nations Decade of Education for Sustainable Development " .
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى إعداد استعراض لمنتصف المدة عن تنفيذ العقد بغية عرضه على الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند الفرعي من جدول الأعمال المعنون ' ' عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة``.

27. Invites the Chairperson of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to present an oral report on the work of the Committee and to engage in an interactive dialogue with the General Assembly at its sixty-fifth session under the item entitled " Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance " ;
27 - تدعو رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري إلى تقديم تقرير شفوي عن أعمال اللجنة وإجراء حوار تفاعلي مع الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " ؛

27. Invites the Chairman of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to present an oral report on the work of the Committee and to engage in an interactive dialogue with the General Assembly at its sixty-fifth session under the item entitled " Elimination of racism and racial discrimination " ;
27 - تدعو رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري إلى تقديم تقرير شفوي عن أعمال اللجنة إلى الجمعية العامة وإجراء حوار تفاعلي مع الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " ؛

15. Decides to consider the question further at its sixty-fifth session under the sub-item entitled " Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms " .
15 - تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " .

9. Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran at its sixty-fifth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
9 - تقرر مواصلة دراسة حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

8. Also decides that updated information on the financial position of the Operation shall be included in the report on the updated position of closed peacekeeping missions, to be considered by the General Assembly at its sixty-fifth session under the item entitled " Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations " ;
8 - تقرر أيضا أن تدرج المعلومات المستكملة عن الوضع المالي للعملية في التقرير عن الوضع المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة الذي ستنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ؛

27. Invites the Chairs of the Committee and the Subcommittee to present oral reports on the work of the committees and to engage in an interactive dialogue with the General Assembly at its sixty-fifth session under the sub-item entitled `Implementation of human rights instruments' ;
27- تدعو رئيسي اللجنة واللجنة الفرعية إلى تقديم تقارير شفوية عن أعمال اللجنتين إلى الجمعية العامة وإلى إجراء حوار تفاعلي معها في دورتها الخامسة والستين في إطار البند الفرعي المعنون `تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان`؛

27. Invites the Chairs of the Committee and the Subcommittee to present oral reports on the work of the committees and to engage in an interactive dialogue with the General Assembly at its sixty-fifth session under the sub-item entitled `Implementation of human rights instruments' ;
27 - تدعو رئيسي اللجنة واللجنة الفرعية إلى تقديم تقارير شفوية عن أعمال اللجنتين إلى الجمعية العامة وإلى إجراء حوار تفاعلي معها في دورتها الخامسة والستين في إطار البند الفرعي المعنون `تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان`؛

6. Requests the Secretary-General to report on the question to the General Assembly at its sixty-fifth session under the item entitled " Right of peoples to self-determination " .
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير " .