"at its tenth and eleventh sessions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورتيه العاشرة والحادية عشرة
• في دورتيها العاشرة والحادية عشرة
• في جلستيه العاشرة والحادية عشرة

by the Council at its tenth and eleventh sessions in 2009
في دورتيه العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في عام 2009

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة

Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions
موجز الاحتياجات الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة

At the same meeting, on the proposal of the President, the Conference agreed that, in addition to the recommendations of the Intergovernmental Negotiating Committee referred to in paragraph 25 above, action should be taken under agenda item 6(c) on the following matters, on which conclusions had been reached by the Intergovernmental Negotiating Committee at its tenth and eleventh sessions:
٩٢- وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح من الرئيسة، اتفق المؤتمر على أنه، باﻹضافة إلى توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية المشار إليها في الفقرة ٥٢ أعلاه، ينبغي اتخاذ إجراء في إطار البند ٦)ج( من جدول اﻷعمال بشأن المسائل التالية التي توصلت لجنة التفاوض الحكومية الدولية الى استنتاجات بصددها في دورتيها العاشرة والحادية عشرة:

Revised estimates resulting from resolution S-9/1 adopted by the Human Rights Council at its ninth special session and from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions in 2009
التقديرات المنقحة المترتبة على القرار S-9/1 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية التاسعة، وعن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في جلستيه العاشرة والحادية عشرة لعام 2009

35. As reflected in the annex to the present report, the implications of the resolutions and of the decision, adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions, held in 2009, give rise to total requirements of $1,884,500 for the biennium 2008-2009 and of $3,659,000 for the biennium 2010-2011.
35 - كما هو مبين في مرفق هذا التقرير، ستؤدي الآثار المترتبة على قرارات ومقرر مجلس حقوق الإنسان المتخذة في دورتيه العاشرة والحادية عشرة المعقودتين عام 2009 إلى نشوء احتياجات تصل إلى 500 884 1 دولار لفترة السنتين 2008-2009، و 000 659 3 دولار لفترة السنتين 2010-2011.

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions in 2009, A/64/353
التقديــرات المـنقحـة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في عام 2009، A/64/353؛

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions (A/64/353)
تقديرات منقحة نشأت عن القرارات والمقررات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة (A/64/353)

Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted 5 by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions
التقرير الرابع - التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة

3. The Advisory Committee notes that the Council, at its tenth and eleventh sessions, adopted a number of resolutions and one decision that require provisions in addition to the resources approved in the programme budget for the biennium 2008–2009 and the initial resources included in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011.
3 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المجلس قد اتخذ في دورتيه العاشرة والحادية عشرة عددا من القرارات ومقررا واحدا، تستلزم رصد مخصصات تضاف إلى الموارد المعتمدة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 والموارد الأولية المدرجة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

Revised estimates arising from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions (A/64/353)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة (A/64/353)

Revised estimates resulting from resolution S-9/1 adopted by the Human Rights Council at its ninth special session and from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions in 2009
التقديرات المنقحة المترتبة على القرار دإ-9/1 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية التاسعة في عام 2009 وعن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في عام 2009

Report of the Secretary-General on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions (A/64/353)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقّحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة (A/64/353)

Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions (A/64/353)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة (A/64/353)

(iii) Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions in 2009 (resolution 63/263), A/64/353;
' 3` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في عام 2009 (القرار 63/263)، A/64/353؛

(viii) Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions in 2009 (resolution 63/263), A/64/353;
' 8` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة في عام 2009 (القرار 63/263)، A/64/353؛

(b) Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions (A/64/353);
(ب) تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقّحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة (A/64/353)؛

The United Nations Centre for International Crime Prevention reported that the 2000 United Nations Convention against Organized Transnational Crime and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the above Convention, had been finalized by the Ad Hoc Committee for the elaboration of the Convention at its tenth and eleventh sessions, in July and October 2000, respectively.
ويفيد مركز الأمم المتحدة الدولي لمنع الجريمة هذا بأن اللجنة المخصصة المعنية بصوغ الاتفاقية قامت في دورتيها العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في تموز/يوليه وتشرين الأول/أكتوبر 2000 على التوالي بوضع الصيغة النهائية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية لعام 2000 وبروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين برا وبحرا وجوا، المكمِّل لتلك الاتفاقية.

b. Parliamentary documentation: input to analytical background report for consideration by the 2014 Development Cooperation Forum (1); multi-stakeholder reports for the annual spring meetings of the Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD on financing for development (2); reports on the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters at its tenth and eleventh sessions (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: المساهمة في تقرير تحليلي عام لعرضه على منتدى عام 2014 للتعاون الإنمائي (1)؛ تقريران يقدمهما أصحاب المصلحة المتعددون إلى اجتماعات الربيع السنوية التي يعقدها المجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد بشأن تمويل التنمية (2)؛ تقريران عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في دورتيها العاشرة والحادية عشرة (2)؛