"at its thirty-ninth session on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن
• في دورتها التاسعة والثلاثين المعقودة في
• في دورتها التاسعة والثلاثين تقريرا
• في دورتها التاسعة والثلاثين عن

Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-ninth session on the in-depth evaluation of the disarmament programme
الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج نزع السلاح

Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-ninth session on the in-depth evaluation of the electoral assistance programme
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي تقدمت بها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

5. Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee at its thirty-ninth session on the in-depth evaluation of the electoral assistance programme
5 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

In that regard, it had recommended to the General Assembly that the Secretary-General be requested to submit proposals for consideration by the Committee at its thirty-ninth session on ways in which full implementation as well as the quality of mandated programmes and activities could be ensured and could be better assessed by and reported to Member States.
وقد أوصت الجمعية العامة في هذا الصدد بأن يُطلب إلى اﻷمين العام تقديم مقترحات لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن سبل كفالة التنفيذ الكامل للبرامج واﻷنشطة المقررة وضمان ارتقاء نوعيتها وسبل تحسين تقييم الدول اﻷعضاء لها وتحسين التقارير المقدمة عنها إلى الدول اﻷعضاء.

Adopted by the Committee at its thirty-ninth session on 3 June 2005
اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2005

Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee at its thirty-ninth session on the in-depth evaluation of the programme on disarmament
4 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها للجنة في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج نزع السلاح

Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee at its thirty-ninth session on the in-depth evaluation of the electoral assistance programme
5 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها للجنة في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية

At its forty-second session, the Committee will undertake a triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its thirty-ninth session on the evaluation of the programme on disarmament and on the electoral assistance programme.
ستقوم اللجنة في دورتها الثانية والأربعين بالاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي تقدمت بها اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن تقييم برنامج نزع السلاح وبشأن برنامج المساعدة الانتخابية.

Page In resolution 38/10, the Commission requested the Secretary-General to report to the Commission at its thirty-ninth session on progress in the preparations for the Conference and, in particular, on the further implementation of section V of Commission resolution 37/7, on the information campaign.
وفي القرار ٣٨/١٠، طلبت اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة، في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقدم المحرز فيما يتصل باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر، وخاصة فيما يتصل بالاستمرار في تنفيذ الجزء الخامس المتعلق بالحملة الاعلامية من قرار اللجنة ٣٧/٧.

4. Requests the Secretary-General to report to the Commission at its thirty-ninth session on progress in the preparations for the Conference and, in particular, on the further implementation of section V, on the information campaign of Commission resolution 37/7;
٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى اللجنة، في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقدم المحرز فيما يتصل باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر، وخاصة فيما يتصل بالاستمرار في تنفيذ الفرع الخامس المتعلق بالحملة الاعلامية من قرار اللجنة ٣٧/٧؛

:: Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-ninth session on the in-depth evaluation of the disarmament programme (E/AC.51/2002/6)
:: الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج نزع السلاح (E/AC.51/2002/6)

:: Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-ninth session on the in-depth evaluation of the electoral assistance programme (E/AC.51/2002/7)
:: الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج المساعدة الانتخابية (E/AC.51/2002/7)

Some delegations expressed the view that the agreement reached by the Subcommittee at its thirty-ninth session on the question of the character and utilization of the geostationary orbit was an important basis for promoting international cooperation to ensure that the principle of equity would be applied and that all States would have access to the geostationary orbit.
87- وأبدت بعض الوفود رأيا بأن الاتفاق الذي توصلت إليه اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن مسألة طبيعة المدار الثابت بالنسبة إلى الأرض واستغلاله هو أساس هام لتعزيز التعاون الدولي ولضمان تطبيق مبدأ العدالة وأن يتاح لجميع الدول النفاذ إلى المدار الثابت بالنسبة إلى الأرض.

On the basis of those provisions, the Council was presented with a statement of programme budget implications in document E/2007/L.42, informing it of the programme budget implications of the decisions taken by the Committee at its thirty-ninth session on the holding of additional meetings of the Committee in the biennium 2008-2009.
وبناء على هذين الحكمين، قُدّم إلى المجلس، في الوثيقة E/2007/L.42 بيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية لإطلاعه على الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن عقد اجتماعات إضافية للجنة في فترة السنتين 2008-2009.

1. In part V of its resolution 53/207 of 18 December 1998, the General Assembly requested the Secretary-General to submit proposals for consideration by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-ninth session on ways in which the full implementation and the quality of mandated programmes and activities could be ensured and could be better assessed and reported to Member States.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الجزء الخامس من قرارها 53/207 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998 تقديم مقترحات لتنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن السبل التي يمكن بها ضمان التنفيذ التام للبرامج والأنشطة المقررة وضمان نوعيتها وتقييمها على نحو أفضل من جانب الدول الأعضاء وإبلاغ تلك الدول بها.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee on Programme and Coordination at its thirty-ninth session on the in-depth evaluation of the Disarmament programme (A/54/16)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يُجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج نزع السلاح (A/54/16).

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee on Programme and Co-ordination at its thirty-ninth session on the in-depth evaluation of the Electoral assistance programme (A/54/16)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يُجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن التقييم المتعمق لبرنامج تقديم المساعدة الانتخابية (A/54/16).

In resolution 38/8 (Equal pay for equal work and work of equal value), the Commission calls upon Governments, non-governmental organizations and the international community to take steps to give effect to the principle of equal pay for work of equal value and requests the Secretary-General to report to the Commission at its thirty-ninth session on national experience in this regard.
وفي القرار ٣٨/٨ )اﻷجر المتساوي لقاء العمل المتساوي والعمل المتساوي القيمة(، تطلب اللجنة إلى الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمجتمع الدولي اتخاذ خطوات لتنفيذ مبدأ اﻷجر المتساوي لقاء العمل المتساوي القيمة وتطلب من اﻷمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين تقريرا عن الخبرة الوطنية في هذا الصدد.

In that regard, the Committee recommended to the General Assembly that the Secretary-General be requested to submit proposals for consideration by the Committee at its thirty-ninth session on ways in which full implementation as well as the quality of mandated programmes and activities could be ensured and could be better assessed by and reported to Member States.
وفي هذا الصدد، أوصت اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم مقترحات لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين عن الوسائل التي يمكن بها كفالة التنفيذ التام للبرامج واﻷنشطة الصادر بها تكليفات والتأكد من نوعيتها فضلا عن تقييمها وابلاغ الدول اﻷعضاء عنها بصورة أفضل.