| Documents prepared for the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention at its twelfth session | UN | الوثائق التي أُعدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الثانية عشرة |
| The study is hereby submitted to the Forum at its twelfth session. | UN | وتقدَّم الدراسة في هذه الوثيقة إلى المنتدى في دورته الثانية عشرة. |
| The COP, at its twelfth session, provided guidance that will allow the SCCF to be fully operationalized. | UN | وقدم مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة إرشادات تتيح التشغيل الكامل للصندوق الخاص بتغير المناخ. |
| List of documents before the Committee at its twelfth session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية عشرة |
| I. Decisions adopted by the High-level Committee at its twelfth session | UN | المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثانية عشرة |
| List of documents before the Commission at its twelfth session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية عشرة |
| Administrative and programme budget implications of resolutions adopted by the Council at its twelfth session | UN | ما للقرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية عشرة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية |
| Special procedures mandate holders appointed by the Council at its twelfth session | UN | المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة الذين عيَّنهم المجلس في دورته الثانية عشرة |
| It had submitted a draft resolution on the question to the Council, which had been adopted by consensus at its twelfth session. | UN | وقدمت مشروع قرار بشأن المسألة إلى المجلس، اعتُمد بتوافق الآراء في دورته الثانية عشرة. |
| The response of Viet Nam to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its twelfth session: | UN | وسيدرج رد فييت نام على هذه التوصيات في التقرير النهائي الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية عشرة. |
| The response of Yemen to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its twelfth session: | UN | وستدرَج ردود اليمن على هذه التوصيات في تقرير النتائج الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية عشرة: |
| The responses of Vanuatu to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its twelfth session: | UN | وستُدرج ردود فانواتو على هذه التوصيات في التقرير الختامي الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية عشرة: |
| The responses of Monaco to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its twelfth session: | UN | وستُدرج ردود موناكو على هذه التوصيات في التقرير الختامي الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية عشرة: |
| The response of Belize to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its twelfth session: | UN | وسيُدرج رد بليز على هذه التوصيات في التقرير النهائي الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية عشرة: |
| Membership of the Commission on Sustainable Development at its twelfth session | UN | قائمة بأسماء أعضاء لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية عشرة |
| The new terms of reference of the Committee, reviewed and approved at its twelfth session, are contained in the annex to the present report. | UN | ويرد في مرفق هذا التقرير اختصاصات اللجنة، حسبما جرى استعراضها وإقرارها في دورتها الثانية عشرة. |
| Decisions adopted by the High-level Committee at its twelfth session | UN | المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثانية عشرة |
| In that regard, the General Assembly would request the Secretary-General to initiate consultations with the Government of Thailand and to report to the Commission at its twelfth session. | UN | وفي هذا الصدد، ستطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام البدء في المشاورات مع حكومة تايلند، وتقديم تقرير عن ذلك إلى اللجنة في دورتها الثانية عشرة. |
| It will review it at its twelfth session, in 2003. | UN | وستستعرضه في دورتها الثانية عشرة في عام 2003. |
| The following replies of the Department of Health are in response to the comments made by the members of the Committee during the consideration of the Philippine report at its twelfth session | UN | وفيما يلي ردود وزارة الصحة على التعليقات التي أدلى بها أعضاء اللجنة إبان النظر في تقرير الفلبين في دورتها الثانية عشرة: |
| 4. at its twelfth session, in September 2001, the Tribunal decided to submit the matter to the Meeting of States Parties. | UN | 4 - وفي الدورة الثانية عشرة للمحكمة المعقودة في أيلول/سبتمبر 2001، قررت المحكمة إحالة المسألة إلى اجتماع الدول الأطراف. |
| 4. At its eleventh session the Committee held 19 meetings (154th to 172nd meeting) and at its twelfth session the Committee held 17 meetings (173rd to 189th meeting). | UN | ٤ - وعقدت اللجنة في دورتها الحادية عشرة ١٩ جلسة )الجلسات من ١٥٤ الى ١٧٢( وفي دورتها الثانية عشرة ١٧ جلسة )الجلسات من ١٧٣ الى ١٨٩(. |
| Following the ceremony, the President of the Conference of the Parties (COP) at its twelfth session will open COP 13. | UN | 2- وعقب هذا الاحتفال، يقوم رئيس مؤتمر الأطراف في الدورة الثانية عشرة بافتتاح الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر. |
| The Council will hold the annual discussion, with a focus on the integration of a gender perspective into the universal periodic review mechanism, at its twelfth session. | UN | وسيجري المجلس مناقشة سنوية يركِّز فيها على إدماج المنظور الجنساني في آلية الاستعراض الدوري الشامل أثناء دورته الثانية عشرة. |
| Participants reviewed the progress made on the African programme and identified the key follow-ups and future directions, which were endorsed by the Conference at its twelfth session. | UN | واستعرض المشاركون التقدم المحرز في البرنامج الأفريقي، وحددوا أعمال المتابعة الرئيسية والاتجاهات المستقبلية، التي وافق عليها المؤتمر خلال دورته الثانية عشرة. |
| List of documents before the High-level Committee at its twelfth session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى خلال دورتها الثانية عشرة |
| 10. Requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session on the implementation of the present resolution. | UN | 10- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها العشرين. |
| II. Information supplementing the report of the SecretaryGeneral submitted to the Human Rights Council at its twelfth session | UN | ثانيا - معلومات مكملة لتقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية عشرة |
| The Society reported that the importance of the Eleventh Congress had been highlighted in the report of the Division of International Criminology to the Executive Board of the Society on the deliberations of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session. | UN | وأفادت الجمعية بأنه جرى التأكيد على أهمية المؤتمر الحادي عشر في تقرير شعبة علم الجريمة الدولية إلى المجلس التنفيذي للجمعية عن مداولات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثالثة عشرة. |
| at its twelfth session in 1994, 135 speakers addressed this item of the agenda. | UN | وفي أثناء الدورة الثانية عشرة لعام ٤٩٩١، تصدى ٥٣١ متحدثا لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 