| The plan was presented to and endorsed by the Governing Council of UN-Habitat at its twenty-second session. | UN | وعرضت الخطة على مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة الذي أقرها في دورته الثانية والعشرين. |
| Decision and resolutions adopted by the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twenty-second session | UN | الأول - المقرر والقرارات التي اتخذها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الثانية والعشرين |
| at its twenty-second session, the Governing Council adopted resolution 22/4, on strengthening the development of urban young people. | UN | واتخذ مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين القرار 22/4 بشأن تعزيز تنمية الشباب في المناطق الحضرية. |
| Documents before the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-second session | UN | الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثانية والعشرين |
| Documents before the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-second session | UN | الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثانية والعشرين |
| The Commission on Sustainable Development is expected to review the implementation of Chapter 17 at its twenty-second session in 2014. | UN | ومن المتوقع أن تستعرض لجنة التنمية المستدامة تنفيذ الفصل 17 في دورتها الثانية والعشرين في عام 2014. |
| The plan was presented to and endorsed by the Governing Council of UN-Habitat at its twenty-second session in April 2009. | UN | وقُدمت الخطة إلى مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة الذي أقرها في دورته الثانية والعشرين المعقودة في نيسان/أبريل 2009. |
| Proceedings of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twenty-second session | UN | محضر أعمال مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الثانية والعشرين |
| Decision and resolutions adopted by the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twenty-second session | UN | المقررات والقرارات التي اتخذها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الثانية والعشرين |
| 7. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-second session on progress in the implementation of the present decision. | UN | 7 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر. |
| The present document updates the information provided to the Board at its twenty-second session in document IDB.22/4. | UN | وتستوفي هذه الوثيقة المعلومات التي قدمت الى المجلس في دورته الثانية والعشرين في الوثيقة IDB.22/4. |
| Requests the Executive Director to prepare the report as soon as practicable and to submit it to the Governing Council at its twenty-second session. | UN | يطلب إلى المدير التنفيذي أن يعد تقريراً في أقرب وقت ممكن عملياً وأن يقدمه إلى مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين. |
| Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-second session on progress in the implementation of the present decision. 21/9. | UN | 7 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر. |
| Economic, Social and Cultural Rights at its twenty-second session 174 | UN | والاجتماعية والثقافية في تقرير كل منها في دورتها الثانية والعشرين 198 |
| at its twenty-second session, ACC/SWR could not follow-up on this decision as the representatives failed to come up with specific proposals to concretize the decision. | UN | لكن اللجنة الفرعية لم تستطع في دورتها الثانية والعشرين متابعة هذا المقرر لعدم تقدم الممثلين بمقترحات محددة لتطبيقه. |
| Surveys were being conducted in other regions, and the results would be submitted to the Committee on Information at its twenty-second session. | UN | وتجري في الوقت الحاضر دراسات استقصائية في مناطق أخرى، ستقدم نتائجها إلى لجنة الإعلام في دورتها الثانية والعشرين. |
| The Conference, acting upon a proposal by the President, forwarded this request to the SBI for further consideration at its twenty-second session. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، أحيل هذا الطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر من جديد في دورتها الثانية والعشرين. |
| III. Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-second session . 24 | UN | الثالث - الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والعشرين 30 |
| Annex III Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty-second session | UN | الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والعشرين |
| Report of the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Demographic Estimates and Projections at its twenty-second session | UN | تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالتقديرات والتوقعات الديموغرافية التابعة للجنة التنسيق الإدارية، في دورتها الثانية والعشرين |
| The Global Mercury Assessment was presented to the Governing Council at its twenty-second session. | UN | 1 - قُدِمَ التقييم العالمي للزئبق إلى مجلس الإدارة أثناء دورته الثانية والعشرين. |
| The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice considered a draft discussion guide at its twenty-second session. | UN | ونظرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية خلال دورتها الثانية والعشرين في مشروع لدليل المناقشة. |
| It presents recommendations to assist the Working Group in its review of the draft principles and guidelines at its twenty-second session. | UN | كما يقدم توصيات لمساعدة الفريق العامل في استعراضه لمشروع المبادئ والمبادئ التوجيهية خلال دورته الثانية والعشرين. |
| 17. The Committee, at its 53rd meeting on 1 December 1999, decided that the following States parties' reports would be considered at its twenty-second session: | UN | 17- قررت اللجنة، في جلستها الثالثة والخمسين المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 1999، أن تنظر أثناء دورتها الثانية والعشرين في تقارير الدول الأطراف التالية: |
| at its twenty-second session, the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum requested the Executive Director further to develop the key guidance on municipal wastewater management and to submit it to the Council/Forum for consideration at its twenty-third session. | UN | وفي دورته الثانية والعشرين طلب مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي إلى المدير التنفيذي مواصلة وضع توجيهات رئيسية بشأن إدارة استخدام المياه المستعملة البلدية، وتقديمها إلى المجلس/المنتدى لبحثها أثناء دورته الثالثة والعشرين. |
| 7. Also at its twenty-second session, the Commission completed its consideration of and adopted the " Recommendations of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in regard to the submission made by New Zealand on 19 April 2006 " . | UN | 7 - وفي دورتها الثانية والعشرين أيضا، استكملت اللجنة نظرها في " توصيات لجنة حدود الجرف القاري بشأن الطلب المقدم من نيوزيلندا في 19 نيسان/أبريل 2006 " واعتمدتها. |
| In the report, the Special Rapporteur outlines his activities since the Human Rights Council renewed the mandate of the Special Rapporteur at its twenty-second session. | UN | ويعرض المقرر الخاص في هذا التقرير الأنشطة التي اضطلع بها منذ أن جدد مجلس حقوق الإنسان ولايته في الدورة الثانية والعشرين. |
| Report of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting at its twenty-second session | UN | :: تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ عن دورته الثانية والعشرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 