"at its twentysecond session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في دورتها الثانية والعشرين
• في دورته الثانية والعشرين

The general observations developed by the Subcommittee at its 2008 sessions have yet to be formally adopted by the Committee, and are scheduled for consultation and adoption at its twentysecond session in March 2009.
عام 2008 ومن المقرر أن تتشاور بشأنها وتعتمدها في دورتها الثانية والعشرين التي ستُعقد في آذار/مارس 2009. Annex I

3. Requests the Executive Secretary of the Commission to follow up implementation of this resolution and to submit a report on the progress that has been achieved in this regard to the Commission at its twentysecond session.
3- يطلب إلى الأمين التنفيذي للجنة متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير حول التقدم المحرز بهذا الشأن إلى اللجنة في دورتها الثانية والعشرين.

A. List of States parties' delegations which participated in the consideration of their respective reports by the at its twentysecond session
ألف - قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في تقرير كل منها في دورتها الثانية والعشرين

8. Also requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twentysecond session on the implementation of the present resolution.
8 - يطلب أيضاً إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

8. The Working Group finalized the global mercury assessment report for submission to the Governing Council at its twentysecond session.
وضع الفريق العامل الصيغة النهائية لتقرير لتقييم العالمي للزئبق لتقديمها إلى مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين.

Progress report of the Executive Director to the Governing Council at its twentysecond session (2009) (1) [1];
(ب) التقرير المرحلي للمديرة التنفيذية إلى مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين (2009) (1) [1]؛

19. Requests the Commission to accord sufficient time at its twentysecond session to reviewing the progress made in the preparations for the Thirteenth Congress, to finalize in a timely manner all outstanding organizational and substantive arrangements and to make its recommendations to the General Assembly through the Economic and Social Council;
19 - تطلب إلى اللجنة أن تتيح وقتا كافيا في دورتها الثانية والعشرين لاستعراض التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الثالث عشر وأن تضع الصيغة النهائية لجميع الترتيبات التنظيمية والفنية المتبقية في الوقت المناسب وأن تقدم توصياتها إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

20. Requests the SecretaryGeneral to ensure proper followup to the present resolution and to report thereon to the General Assembly through the Commission at its twentysecond session.
20 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل المتابعة الوافية لهذا القرار وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة عن طريق اللجنة في دورتها الثانية والعشرين.

Taking note of general comment No. 14 (2000) on the right to the highest attainable standard of physical and mental health (article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights), adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its twentysecond session,
وإذ تحيطا علما بالتعليق العام رقم 14 (2000) بشأن الحق في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية (المادة 12 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)، الذي اعتمدته اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في دورتها الثانية والعشرين()،

The Conference of the Parties (COP), by its decision 11/CP.10, requested the Executive Secretary to submit for consideration by the Subsidiary Body for Implementation (SBI), at its twentysecond session (SBI 22), a proposed programme budget for the biennium 2006 - 2007, including:
1- طلب مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 11/م أ-10، إلى الأمين التنفيذي أن يعرض، لأغراض النظر، على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثانية والعشرين ميزانية برنامجية مقترحة لفترة السنتين 2006- 2007، تتضمن ما يلي:

18. Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twentysecond session on measures taken and progress achieved in the implementation of the present resolution.
18 - تطلب إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين تقريرا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار والتقدم المحرز في ذلك.

" 18. Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twentysecond session on measures taken and progress achieved in the implementation of the present resolution. "
" 18 - تطلب إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين تقريرا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار والتقدم المحرز في ذلك " .

Recalling general comment no. 14 (2000) on the right to the highest attainable standard of health (art. 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights), adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its twentysecond session in May 2000,
وإذ تشير إلى التعليق العام رقم 14 (2000) بشأن الحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه (المادة 12 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية الثقافية) الذي اعتمدته اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في دورتها الثانية والعشرين في أيار/مايو 2000،

Recalling also general comment no. 14 (2000) on the right to the highest attainable standard of health (art. 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights), adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its twentysecond session in May 2000,
وإذ تشير أيضا إلى التعليق العام رقم 14 (2000) بشأن الحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه (المادة 12 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية) الذي اعتمدته اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في دورتها الثانية والعشرين في أيار/مايو 2000،

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights, at its twentysecond session (25 April12 May 2000) adopted General Comment No. 14 on the right to the highest attainable standard of health (E/C.12/2000/4).
واعتمدت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في دورتها الثانية والعشرين (25 نيسان/أبريل - 12 أيار/مايو 2000) تعليقاً عاماً رقم 14 بشأن الحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه (E/C.12/2000/4).

8. Also requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twentysecond session on the implementation of the present resolution. Annex II
8 - يطلب أيضاً إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار.

Responding to the resolution, UN-Habitat engaged a consultant to conduct a study and come up with recommendations for consideration by the Governing Council at its twentysecond session.
واستجابة لهذا القرار، قام موئل الأمم المتحدة بالتعاقد مع خبير استشاري للقيام بدراسة في هذا الشأن والتوصل إلى توصيات تكون موضع نظر مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين.

The proposed guidelines are set out in the annex to the present note and are submitted for consideration by the Governing Council at its twentysecond session.
وقد أُدرجت المبادئ التوجيهية المقترحة في مرفق هذه المذكرة وهي تقدَم إلى مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين للنظر فيها.

Updated strategic policy document for the information of the Governing Council at its twentysecond session (2009) (1) [1];
(و) وثيقة السياسات الاستراتيجية المحدثة من أجل إحاطة مجلس الإدارة علماً في دورته الثانية والعشرين (2009) (1) [1]؛

7. Further requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twentysecond session on progress made in the implementation of the present resolution;
7 - يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛