"at least here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأقل هنا
• هنا على الأقل

At least here we have food and water and shelter.
على الأقل هنا لدينا الطعام والشراب ومكان المبِيت.

So given the right conditions then 550 million years ago, at least, here on Earth, the Cambrian explosion happened and all the...what Darwin called endless forms most beautiful that we see on this planet, emerged almost in the blink of an eye
إذا بمنح الظروف المناسبة قبل 550 مليون سنة على الأقل هنا على الأرض

At least here we have a common goal. Oh, yes.
ـ على الأقل هنا لدينا هدف مشترك ـ أجل

At least here there are no old ladies giving orders and no little...
على الأقل هنا لا وجود لنساء عجائز يملين الأوامر

I'd say you're At least here overnight.
سأقول أنك ستبقين الليلة هنا على الأقل

- At least here we can help you to... - You can help me die better.
على الأقل هنا يمكننا أن نساعدك ان تموت بشكل افضل

It's serious everywhere. At least here we know what we're facing.
انه خطير فى كل مكان على الأقل هنا نعرف ماذا نواجه

Mother wants me to make a career abroad or At least here
الأم تريدني أن أحترف بالخارج أو على الأقل هنا

At least here in the Zone they're safer than on the outside.
على الأقل هنا في "المنطقة" هم آمنون أكثر من الخارج

At least here I'll be completely separate from Mama.
على الأقل هنا سأنفصل كلياً عن والدتي.

At least here, we both know you're safe.
على الأقل هنا, نحنُ نعلم إنّا بأمان

At least here we can speak clearly.
على الأقل هنا ، يمكننا التحدث بوضوح

At least here, you don't have to see your grandma.
على الأقل هنا لن تضطر لرؤية جدتك

Randall is one of the only black kids at this school, but At least here he has his brother and sister.
(راندال) هو أحد الأطفال السود القلائلفيهذهالمدرسة.. لكن على الأقل هنا لديه أخيه وأخته.

At least here I can keep you safe.
على الأقل هنا أستطيع حمايتك

Yeah, but At least here, it'll be a fair fight.
.أجل , لكن على الأقل هنا , سيكون قتالًا عادلاً (مع التغيرات التي أحدثتها المديرة (سيلفستر

At least here they care about you.
على الأقل هنا هم يهتمون بكِ

At least here...
على الأقل هنا..

At least here we have a clear vision.
على الأقل هنا لدينة رؤية جيدة

At least here, you are on equal footing with Kal-El.
على الأقل هنا أنتَ متساويٍ مع (كال-إل).

At least here, I could see her.
و هنا, على الأقل, يمكنني رؤيتها