"at least i'm not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأقل أنا لست
• على الأقل لست
• على الأقل أنا لا
• على الأقل لستُ
• على الأقل لَستُ
• على الاقل انا لست
• على الأقل أنا لستُ
• على الأقل أنا لم
• الأقل لا
• علي الأقل لست
• علي الاقل انا لست

On the bright side, At least I'm not crazy.
على الجانب المشرق، على الأقل أنا لست مجنونا.

I'm no Saint, but At least I'm not a criminal.
أنا لست سان، ولكن على الأقل أنا لست مجرما.

Well, At least I'm not a fence-sitter.
على الأقل لست خائفة بأن يكون لي رأيي الخاص

At least I'm not the only one here with chronic bad judgment.
على الأقل لست الشخص الوحيد هنا ذو حُكم مزمن سيئ

And maybe worse...'cause At least I'm not pretending to be something that I'm not.
..و ربما أسوأ لأنه على الأقل أنا لا أدّعي أنني شخص أنا لا أكونه

Okay, that prison sucks, but At least I'm not dead!
لا ، أتعلمون ؟ لن أفعل ذلك حسناً ، السجن سيء لكني على الأقل لستُ ميتاً

I have never been in so much pain, but At least I'm not married to you.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في كثيراً ألم، لكن على الأقل لَستُ متزوّج مِنْك.

At least I'm not the one with an irrational fear of zombies.
على الأقل أنا لست واحدة مع خوف غير عقلاني من الكسالى.

At least I'm not ashamed of what I am.
على الأقل أنا لست بالخجل من ما أنا.

At least I'm not afraid of my emotions, you coward!
على الأقل أنا لست خائفا من مشاعري، أنت جبان!

At least I'm not some prissy librarian wannabe African who can't even afford her own dress.
على الأقل أنا لست مخنثه أنتمي لإفريقيا التي لا تستطيع حتى تحمل قيمة فستانها الخاص

Well, I might be a drunk, but At least I'm not a fucking psycho.
قد اكون سكيره لكن على الأقل أنا لست مجنونة

At least I'm not the only boy at an all-Girls school.
على الأقل لست الولد الوحيد في مدرسة كلها بنات

I may be the girl who sleepwalks naked and writes backwards on the chalkboard, but At least I'm not one of those desperate..
ربما اكون الفتاة التي تهيم عارية في الغابة أو تكتب عكسياً على السبورة لكن على الأقل لست من هؤلاء اليائسات..

Well, At least I'm not so stupid I had to do college twice.
على الأقل لست غبية لدرجة دخولي الجامعة مرتين

Yeah, well, At least I'm not bending over and taking it up the ass with a smile like you are.
نعم، على الأقل أنا لا أنحني وآخذها من على المؤخرة مع ابتسامة كما أنت.

At least I'm not pretending nothing's wrong with me.
على الأقل أنا لا أتظاهر بأن لا شيء خاطئ بي

I'm proud of my work... because At least I'm not involved with the drug traffic... or prostituting myself, like a lot of pretty girls around here do.
أنا فخورة بعملي على الأقل أنا لا أتاجر بالمخدرات أو أعمل في أحد بيوت الدعارة كما يفعلن كثير من الفتيات هنا

Well, At least I'm not afraid of boats, like some babies I could mention.
حسنٌ، على الأقل لستُ أخشى القوارب، مثل بعض الأطفال الذين ذكرتهم.

And... if I loose my job... At least I'm not dead.
و... إذا فقدت وظيفتي... على الأقل لَستُ ميتَة.

Well, At least I'm not a baby killer.
على الاقل .. انا لست قاتلة اطفال

At least I'm not the one that pees in takeout containers for food on a stakeout.
شكراً لكـ, على الأقل أنا لستُ الذي يتبولُ في حافظاتِ الطعامِ الخاصةِ بالخروجِ للنزهة

At least I'm not stealing from anyone or almost getting myself killed. God damn it, Lou.
على الأقل أنا لم أسرق من أي أحد أو أكاد أن أعرض نفسي للقتل

I mean, I don't like you, but At least I'm not dying alone.
لست معجبة بك ولكن على الأقل لا أموت وحيدة

At least I'm not married to the biggest horse's ass in three counties.
علي الأقل لست متزوجة لأكبر مؤخرة حصان في الثلاث مقاطعات.

At least I'm not a hypocrite. They think you and I are the same.
علي الاقل انا لست منافق هم يظنون ان انا وانت شخص واحد