"at least i don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأقل أنا لا
• على الأقل لا
• على الأقل لست
• على الأقل انا لا
• على الاقل لا
• على الأقل أنا لم
• على الأقل لستُ
• على الاقل انا لا
• الأقل لن

- Well, At least I don't drink wine coolers anymore.
على الأقل أنا لا أشرب النبيذ البارد بعد الآن

Yeah, but At least I don't wear a cowboy hat to weddings.
نعم، ولكن على الأقل أنا لا ارتداء قبعة رعاة البقر لحفلات الزفاف.

But At least I don't see no colossus of the deep.
ولكن على الأقل أنا لا أرى أي عملاق عميق.

At least I don't have condoms in my wallet.
على الأقل لا أحتفظ بالواقيات الذكرية في محفظتي

At least I don't have to worry about her suing the department now.
أجل , على الأقل لست مضطرة لأن أقلق حيال مقاضاتها للقسم الآن

Now I do whatever it takes to survive, but At least I don't lie to myself about it.
والأن سأفعل كل مايلزم للبقاء حياً لكن على الأقل انا لا أكذب على نفسي بذلك والأن ساعدني

I couldn't do that to the poor bastard-- At least I don't think I could.
لا, لن استطيع فعل ذلك بالسافل المسكين على الاقل لا اعتقد انني استطيع

Well, At least I don't steal t-shirts from the laundry room.
على الأقل أنا لا أسرق القمصان من غرفة الغسيل

Well, At least I don't make a living making up meaningless, manipulative names of seriously dodgy drugs.
على الأقل أنا لا أكسب أموالي من أيجاد اسماء غريبة و بدون معنى لأدوية خطيرة للغاية

At least I don't kiss the feet of the man who makes me feel like a piece of trash.
على الأقل,أنا لا أُقبل قدم الرجل الذي يجعلني أشعر بأنني كالقمامة

You know what, At least I don't, uh, practice shooting the gun left-handed, or-or deactivating bombs on train tracks.
أتعلم ماذا؟ على الأقل أنا لا أمارسُ إطلاقَ النار باليد اليسرى

Well, At least I don't drive a mini-van yet.
حسنا، على الأقل أنا لا محرك ميني فان حتى الآن.

At least I don't hover over him, afraid to let him out of my sight.
على الأقل أنا لا أطير فوقه، خوفا من جعله يغيب عن ناظري.

But, At least I don't throw Leap Day parties.
لكن على الأقل أنا لا أقيم الحفلات ليوم 29 فبراير.

At least I don't get my clothes at the Goodwill.
على الأقل لا أخذ ملابسي من الجمعية الخيرية

Well, At least I don't put a corporate chemical cocktail into my child's body.
حسناً على الأقل لا أضع كوكتيل كيميائي مشترك في جسم طفلتي

At least I don't have to worry about dropping dead at 40 from a bad ticker.
على الأقل لست قلقاً من أن أسقط ميتاً و أنا في الأربعين من الجري

"Well, At least I don't have cancer!"
حسناً, على الأقل لست مصاب بالسرطان

At least I don't look like a computer avatar that a cool dad created.
على الأقل انا لا اشبه صورة كمبيوتر رمزية أبٌ عملها.

At least I don't leave urine stains on all the household plants
على الاقل لا اترك بقع البول على جميع نباتات البيت.

At least I don't have to wear a stupid dress.
على الأقل أنا لم يكن لديك لارتداء ثوب الغباء.

'Oh, man. At least I don't have cancer.'
" يارجل على الأقل لستُ " " مصاباً بالسرطان"

Well, At least I don't talk in my sleep.
حسناَ على الاقل انا لا اتكلم اثناء النوم

Okay, fine. Whatever. At least I don't look like I'm 35.
حسنُ، فليكن على الأقل لن أبدو وكأنني في الـ 35.