"at least i have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأقل لدي
• على الأقل لديّ
• على الأقل عِنْدي
• على الأقل عندي
• على الاقل لدي
• على الأقل أنا لدي
• على الأقل لدى
• علي الاقل لدي

I might not have a girlfriend, but At least I have a job.
قد لا يكون لدي حبيبة ولكن على الأقل لدي وظيفة

At least I have Leela's comforting scream to look forward to.
على الأقل لدي صرخة ليلا المطمئنة أتطلع إليها

Hey, At least I have a skill to fall back on if this falls through.
مهلاً ؛ على الأقل لدي حرفة لأعتمد عليها حين يفشل كل هذا

[Sighs] At least I have three piano lessons booked today.
على الأقل لديّ ثلاث دروس عزف على البيانو اليوم

At least I have the strength to stand for something I believe in, unlike others in this room.
على الأقل عِنْدي القوّةُ لمُسَانَدَة الشيءِ أَمنُ به، على خلاف الآخرين في هذه الغرفةِ.

Well, At least I have a boyfriend who isn't fake, Cyndee.
حسنًا , على الأقل عندي حبيب ليس وهمي يا ساندي

Well, At least I have another six months to work on it.
حسنا على الاقل لدي ستة اشهر اخرى كي اعمل على ذلك

But At least I have a chance now to start afresh.
لكن على الأقل لدي فرصة الآن للبدء من جديد.

Half a man maybe, but At least I have the courage to face my enemies.
نصف رجل ربما, ولكن على الأقل لدي الشجاعة كي أواجه أعدائي.

At least I have my priorities straight now.
على الأقل لدي مسؤولياتي مرتبة الآن ، لقد كنت مشغولة بفعل الأشياء

At least I have some idea of... what's going on.
على الأقل لدي بعض المعلومات... عن ماذا يجري لك

At least I have a nice boyfriend and not some juvenile delinquent.
على الأقل لدي خليل لطيف وليس صبيانيا مهملا

- At least I have a brain! - You're so stupid, Mouth.
ـ على الأقل لدي دماغ ـ أنت غبي جدا، ماوث

And At least I have this picture of you to keep in my drawers.
على الأقل لدي عروض الصور هذه لأضعها على أدراجي

Well, At least I have an occupation, Adrian.
حسنا، على الأقل لدي الاحتلال، أدريان.

I can't sleep either. At least I have some company.
نــمــرة نــمــس عزيزي، أنت مستيقظ؟ لا أستطيع النوم أنا ايضاً على الأقل لديّ بعض الرفقة

Well, At least I have this little angel to get me through.
حسناً، على الأقل لديّ هذا الملاك الصغير ليساعدني.

At least I have an excuse. Look at the state of your face.
على الأقل لديّ عـذرٌ أنـظري إلى حـالة وجـهك

At least I have the good sense not to marry every woman I fall into bed with.
على الأقل عِنْدي إحساس جيد بأن لا أتزوج كل امرأةٍ نمتَ في سريرها

I've been upset about things that have happened to me in the past, but At least I have one, you know?
لقد كنت منزعجة من الأشياء التي حصلت معي في الماضي ، لكن على الأقل عندي واحدة ، تعلمون ذلك

At least I have video footage, but what evidence do you have?
على الاقل لدي لقطات شاشات المراقبة لكن ماذا عنك ؟

At least I have the balls to put my name on the work I do.
على الأقل أنا لدي الجرأة ان أضع إسمي على العمل الذي اقوم به

Well, At least I have a 50-50 chance, right?
على الأقل لدى فرصة نجاح بنسبة خمسين بالمئة، صحيح؟

At least I have the good taste to hide my indiscretions and not parade them under everyone's nose!
علي الاقل لدي زوق في اخفاء أعمالي الطائشة لا أن أفعلها أمام أنوف الجميع