| Maybe it's more awkward this way, but At least it's real. | Open Subtitles | ربما هو أكثر محرجا بهذه الطريقة، ولكن على الأقل هو حقيقي. |
| If James is gonna stand me up for anyone, At least it's Supergirl. | Open Subtitles | إذا جيمس وستعمل الوقوف لي لأحد، على الأقل هو السوبر فتاة. |
| Or, at least, it's stopping the free fall. | Open Subtitles | أو على الأقل أنها تمنعنا من السقوط بسرعة |
| This village may not be much, but At least it's quiet. | Open Subtitles | هذه القرية ليس بها الكثير, ولكن على الأقل إنها هادئة |
| Well, At least it's confined to New York City. For now. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل انها تقتصر على مدينة نيويورك. |
| Come on. At least it's not gonna happen at this place. | Open Subtitles | تعالي ، على الأقل هذا لن يحدث في هذا المكان |
| At least it's in the direction of the louvre. | Open Subtitles | على الأقل هو في الاتجاه من متحف اللوفر. |
| At least, it's not enough for someone as strong as he is right now. | Open Subtitles | على الأقل هو ليس كافياً لشخص بمقدار قوته الآن. |
| Hot still doesn't work, but At least it's a start. | Open Subtitles | الساخن لا يزال لا يعمل، إلا أنها على الأقل هو بداية. |
| It's been ten years since he last saw him, but At least it's a start. | Open Subtitles | وكانت عشر سنوات منذ أن آخر مرة رآه، إلا أنها على الأقل هو بداية. |
| At least it's not coming out the other end. | Open Subtitles | على الأقل أنها لم تأتي من الجهة الأخرى |
| That's why. At least it's not one of those schools that he was looking at on the East Coast. | Open Subtitles | على الأقل إنها ليست أحد هذه الجامعات التي كان يبحث عنها في الساحل الغربي |
| (Sighs) But At least it's a chance to show those bastards at B.N.C. | Open Subtitles | ولكن على الأقل انها فرصة لتظهر هؤلاء الأوغاد في بي أن سي هذا ما تستطيع الوصول اليه |
| At least it's not unsanitary water. I'll sort it, I promise. | Open Subtitles | على الأقل هذا الماء غير صحي سأتولى الأمر، أعدكِ |
| Well, At least it's a personal reprimand, it's not official. | Open Subtitles | حسناً , على الأقل أنه توبيخ شخصى ليس رسمياً |
| Looking at the bright side, At least it's warm in here. | Open Subtitles | بالنظر للجانب المشرق على الأقل المكان دافيء هنا |
| At least it's good to see you smile again. | Open Subtitles | على الأقل من الجيد أن أراك تضحك مرة أخرى |
| It's far away, but At least it's a big city. | Open Subtitles | إنها بعيدة، لكن على الأقل هي مدينة كبيرة. |
| I mean, it won't be anywhere close to what you're owed in back pay, but At least it's something. | Open Subtitles | أقصد لن يكون قريب حتى إلى دينك لكن على الاقل انه شئ |
| At least it's a talent I mean, they are good at fucking | Open Subtitles | على الاقل انها موهبة اقصد انهن بارعات في استخدام فروجهن |
| This is weird, but At least it's not a test on a fat book. | Open Subtitles | هذا غريب لكن على الأقل إنه ليس أختباراً للكتاب الضخم |
| At least it's ethically okay for you two to be together. | Open Subtitles | على الأقل انه أمر جيد أخلاقياً لكلاكما لتكونا معاً |
| Yeah. Well, At least it's tidy. | Open Subtitles | نعم , حسناً على الأقل لا يزال الأمر تحت السيطرة |
| They might lose, but At least it's something I can do for them, eh? | Open Subtitles | قد يخسروا، لكن على الاقل هو شيء استطيع فعله لهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 