As a result, all projects receiving grants of less than $50,000 will be audited at least once every three years. | UN | ونتيجة لذلك، ستُراجع حسابات جميع المشاريع التي تتلقى منحا تقل قيمتها عن 000 50 دولار مرة على الأقل كل ثلاث سنوات. |
The Board has an actuarial valuation of the Fund done at least once every three years by the Consulting Actuary. | UN | ينظم المجلس قيام الخبير الاكتواري الاستشاري بتقييم اكتواري للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات. |
The Board has an actuarial valuation of the Fund done at least once every three years by the consulting actuary. | UN | ينظم المجلس قيام الخبير الاكتواري الاستشاري بتقييم اكتواري للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات. |
The Joint Implementation Committee will be chaired by ECOWAS and meet at least once every three months. | UN | وسترأس اللجنة المشتركة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وستجتمع مرة على الأقل كل ثلاثة أشهر. |
132. The Fund's regulations state that the Pension Board is to have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary. | UN | 132 - وينص النظام الأساسي للصندوق على أن يجري مجلس المعاشات التقاعدية تقييما اكتواريا للصندوق مرة واحدة على الأقل كل ثلاث سنوات، يقوم به الخبير الاكتواري الاستشاري. |
Registered firms that issue audit reports for 100 or fewer issuers are inspected at least once every three years. | UN | أما الشركات المسجلة التي تصدر تقارير مراجعة لحسابات أقل من 100 شركة من الشركات العامة فتخضع للتفتيش مرة على الأقل كل ثلاث سنوات. |
The ODS destruction and removal efficiency for a facility operating an approved technology should be validated at least once every three years. | UN | يجب التحقق من كفاءة تدمير وإزالة المواد المستنفدة للأوزون(2) لأي مرفق يعمل بتكنولوجيا معتمدة، مرة على الأقل كل ثلاث سنوات. |
11.12 The Pension Fund's Regulations state that the Pension Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the Consulting Actuary. | UN | 11-12 ينص النظام الأساسي للصندوق على أن يجري مجلس الصندوق تقييما أكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات بواسطة خبير أكتواري استشاري. |
Article 12 of the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund (JSPB/G.4/Rev.18) provides that the Pension Board shall carry out an actuarial valuation of the Fund at least once every three years. | UN | تنص المادة 12 من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (JSPB/G 4/Rev 14) على أن يُجري مجلس المعاشات التقاعدية تقييما اكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات. |
16. Article 12(a) of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund provides that the Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary. | UN | 16 - تنص المادة 12 (أ) من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على أن يُجري المجلس تقييما اكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات، يقوم به الخبير الاكتواري الاستشاري. |
20. Article 12 (a) of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund provides that the Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary. | UN | 20 - تنص المادة 12 (أ) من النظام الأساسي للصندوق على أن يجري المجلس تقييما اكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات عن طريق خبير اكتواري استشاري. |
Article 12 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund (JSPB/G.4/Rev.14) provides that the Pension Board shall carry out an actuarial valuation of the Fund at least once every three years. | UN | تنص المادة 12 من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (JSPB/G.4/Rev.14) على أن يُجري مجلس المعاشات التقاعدية تقييما اكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات. |
34. Article 12 (a) of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund provides that the Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary. | UN | ٣٤ - تنص المادة 12 (أ) من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على أن يُجري المجلس تقييما اكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات، يقوم به الخبير الاكتواري الاستشاري. |
Article 12 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund (JSPB/G.4/Rev.18) provides that the Pension Board shall carry out an actuarial valuation of the Fund at least once every three years. | UN | تنص المادة 12 من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (JSPB/G.4/Rev.18) على أن يُجري مجلس المعاشات التقاعدية تقييما اكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات. |
17. Article 12 (a) of the Regulations of the Fund provides that the Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary. | UN | 17 - تنص المادة 12 (أ) من النظام الأساسي للصندوق على أن يجري المجلس تقييما اكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات عن طريق خبير اكتواري استشاري. |
Article 12 (a) of the Fund's regulations establishes that the Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary. | UN | وتنص المادة 12 (أ) من النظام الأساسي للصندوق على أن " يجري المجلس تقييما اكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات يقوم به المستشار الاكتواري " . |
13. The Special Committee recalls the recommendation, in subparagraph (f) of General Assembly resolution 1898 (XVIII),d that the General Committee should meet at least once every three weeks. | UN | 13 - تـُـذكـِّـر اللجنة الخاصة بالتوصية الواردة في الفقرة (و) من قرار الجمعية العامة 1898 (د-18)(د). التي تقضي بأن يجتمع المكتب مرة على الأقل كل ثلاثة أسابيع. |
48. According to article 199 of the Code of Criminal Procedure, the President of the Indictments Chamber (Chambre d'accusation) has a mandate to visit places of detention whenever he/she deems necessary, and at least once every three months to carry out visits to prisons and to verify the situation of detainees in preventive detention. | UN | 48- وطبقاً للمادة 199 من قانون الإجراءات الجنائية، فإن رئيس غرفة الاتهام (Chambre d ' accusation) له ولاية تتمثل في زيارة أماكن الاحتجاز كلما رأى ضرورة لذلك، والقيام بزيارات إلى السجون مرة على الأقل كل ثلاثة أشهر للتحقق من وضع المحتجزين قيد الاحتجاز الوقائي. |
59. The Honduran minimum wages system is regulated by article 35 of the Minimum Wages Act of 20 January 1971, which stipulates that minimum wages shall be reviewed at least once every three years, counting from the date of their previous fixing or review. | UN | 59- وتنظم المادة 35 من قانون الحد الأدنى للأجور المؤرخ 20 كانون الثاني/يناير 1971 نظام الحد الأدنى للأجور القائم في بلدنا، وتنص على أنه يتعين تعديل الأجور الدنيا مرة واحدة على الأقل كل ثلاث سنوات بدءا من تاريخ تحديدها أو تاريخ التعديل الأخير لها. |
If you're not trilling it at least once every three years, the Dark Side wins. | Open Subtitles | إذا لم تشاهد الثلاثية على الأقل مرة كل ثلاث سنوات الجانب المظلم يفوز |