"at least she's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأقل هي
• على الأقل أنها
• على الأقل إنها
• على الاقل انها
• على الاقل هي
• على الأقل انها
• علي الأقل إنها
• يقل عن أنها لا

- Yeah. Still insanity over there, but At least she's home.
لا يزال الوضع متوتِّرا عندهم لكن على الأقل هي بالمنزل

Well, gotta hand it to her, At least she's gone back to my type.
حسناً،لابد من الذهاب إليها على الأقل هي ستعود على طريقتي

At least she's not pretending not to be horrible.
على الأقل هي لا تتظاهر بكونها ليست سيئة!

Well, At least she's got feelings somewhere in her body.
حسنا، على الأقل أنها حصلت على مشاعر في مكان ما في جسدها.

At least she's a lesbian. I wasn't that stupid.
على الأقل إنها مثلية فأنا لم أكن غبياً

But At least she's not luring men to their deaths.
لكن على الاقل انها لا تغوي الرجال الى حدفهم

We still have to wake her up, but At least she's away from Valentine.
لا يزال علينا أن نوقظها، ولكن على الاقل هي بعيدة عن فلانتين

Well, At least she's not a bimbo.
حسناً، على الأقل هي لست إمرأة جميلة ومهوسة.

So, OK, yeah, Lily, she's kind of insane, but At least she's trying.
لذا، حسنا، نعم،ليلي، هي نوعاً ما مجنونة، لكن على الأقل هي تحاول.

Well, At least she's talking to us. I guess that's a start.
حسناً , على الأقل هي تكلمنا آعتقد تلك كبداية

Well, At least she's forgotten about you two.
حسناً، على الأقل هي نسيتكما أنتما الإثنان

At least she's getting some.
على الأقل هي تحصلُ على القليلِ من الجنس.

At least she's not going out with me to get into R-rated movies.
على الأقل هي ليست تخرج معي لدخول الأفلام لمن فوق سن الثامنة عشر

She's more than that, At least she's gonna be.
هي أكثر من تلك، على الأقل هي ستصبح.

Well, At least she's okay, right?
على الأقل هي بخير، أليس كذلك ؟

I've no idea, but At least she's in.
ليس لدي اي فكرة ولكن على الأقل هي هنا

At least she's an ally I can rely on, even if I can't rely on you.
على الأقل أنها حليفة يمكنني الإعتماد عليها حتى لو لم أستطع الإعتماد عليك

You may not like the way she's living her life, but At least she's living it.
قد لا تحب الطريقة أنها تعيش حياتها، ولكن على الأقل أنها تعيش عليه.

At least she's not alive to witness what is happening to the country she loved.
على الأقل إنها ليست حية لتشهد ماذا حل للبلاد التي كانت تحبها.

At least she's yelling at someone else for a change.
على الاقل انها تصرخ على شخص اخر على سبيل التغيير.

At least she's getting discipline somewhere,'cause you know she's not getting it at home.
على الاقل هي تحصل على تربية في مكان اخر لإنه تعرفين هي لم تحصل على تربية في البيت

If not, At least she's eliminated the rival sire line.
إذا لم يكن كذلك، على الأقل انها القضاء على خط المولى المنافس.

At least she's alive again, and, well, it looks like she's happy, so...
. علي الأقل إنها حية مُجدداً . و تبدوا سعيدة

At least she's not suffering anymore.
ما لا يقل عن أنها لا تعاني بعد الآن.