"at least twice a year" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرتين في السنة على الأقل
• مرتين في العام على الأقل
• مرتين سنوياً على الأقل
• مرتين على الأقل في العام
• على الأقل مرتين في السنة

Meetings of the Council are called by the Prince at least twice a year.
ويجتمع مجلس التاج مرتين في السنة على الأقل بدعوة من الأمير.

It is expected that country profiles regarding crisis situations will be updated regularly, while other situations will be revised at least twice a year.
ومن المتوقع أن يجري بصورة منتظمة تحديث الدراسات الإجمالية القطرية المتعلقة بحالات الأزمات، بينما ستراجع حالات أخرى مرتين في السنة على الأقل.

In accordance with the rules of procedure, meetings of the IMAG GM are held at least twice a year.
ووفقا للقواعد الإجرائية، تجتمع اللجنة التنسيقية المشتركة بين الوزارات مرتين في السنة على الأقل.

It was deemed expedient to convene regular summits at the level of heads of State at least once a year, and meetings at the level of ministers of foreign affairs at least twice a year.
وارتئي أن من المفيد عقد اجتماعات قمة بشكل منتظم على مستوى رؤساء الدول مرة في العام على الأقل، وعلى مستوى وزراء الخارجية مرتين في العام على الأقل.

It has authority to meet at least twice a year but is not obligated to meet at the headquarters of the secretariat or in conjunction with meetings of the COP/MOP.
واللجنة مخولة بالاجتماع مرتين سنوياً على الأقل ولكنها غير ملزمة بعقد اجتماعاتها في مقر الأمانة أو في فترة انعقاد اجتماعات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Meetings of the Council are called by the Prince at least twice a year.
ويجتمع المجلس مرتين في السنة على الأقل بدعوة من الأمير.

The cooperation of users would be needed, and they would be asked to review their documentation requirements at least twice a year.
وسيلزم تعاون المستعملين وسيطلب منهم استعراض احتياجاتهم من الوثائق مرتين في السنة على الأقل.

The ISG agreed to meet at least twice a year.
واتفق فريق الدعم المشترك بين الوكالات على الاجتماع مرتين في السنة على الأقل.

Membership is on a voluntary basis and STGs are expected to hold meetings at least twice a year.
و تقوم العضوية على أساس طوعي، ومن المتوقع أن تجتمع الأفرقة التقنية المتخصصة مرتين في السنة على الأقل.

The court shall monitor the fashion in which the guardian performs his or her function and make an evaluation of it at least twice a year.
وترصد المحكمة الطريقة التي يؤدي بها الوصي أو الوصية مهامه/مهامها، وتجري تقييماً لذلك مرتين في السنة على الأقل.

3. The Aviation Technical Advisory Group meets at least twice a year.
3 - يجتمع الفريق الاستشاري التقني لشؤون الطيران مرتين في السنة على الأقل.

585. Programme performance vis-à-vis the strategic plan is scheduled at the senior management team sessions at least twice a year.
585 - تقرر النظر في أداء البرنامج إزاء الخطة الاستراتيجية في جلسات فريق الإدارة العليا مرتين في السنة على الأقل.

Shall meet at least twice a year, at the invitation of the Chairman, and take decisions on the basis of consensus; if that is not possible, decisions shall be taken by simple majority of members present;
:: يجتمع مجلس الإدارة مرتين في السنة على الأقل بدعوة من رئيسه ويتخذ القرارات على أساس الاتفاق، وإذا تعذر ذلك يتخذ القرارات بالأغلبية البسيطة للأعضاء الحاضرين.

These general seminars discuss international treaties, including the International Covenant on Civil and Political Rights. These seminars for beginner judges are always held at least twice a year for approximately 100 people.
وتناقش هذه الحلقات الدراسية العامة المعاهدات الدولية، بما فيها العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ وهي تعقد للقضاة المبتدئين عادة مرتين في السنة على الأقل لنحو 100 شخص.

It is to meet at least twice a year for five working days each session (ibid., para. 100).
ويجتمع مرتين في السنة على الأقل لمدة خمسة أيام عمل كل دورة (المرجع نفسه، الفقرة 100)

It is to meet at least twice a year for five working days each session (ibid., para. 100).
ويجتمع مرتين في السنة على الأقل لمدة خمسة أيام عمل كل دورة (المرجع نفسه، الفقرة 100).

The heads of UNCTAD, WTO and ITC meet at least twice a year to consider issues of mutual interest in informal settings.
ويجتمع رؤساء الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية ومركز التجارة الدولية مرتين في السنة على الأقل للنظر في المسائل ذات الأهمية المشتركة في إطار غير رسمي.

International human rights law issues are also covered by seminars for judges and public prosecutors with up to three years' experience and seminars for legal and court trainees, which are held at least twice a year.
وستكون قضايا القانون الدولي لحقوق الإنسان أيضاً موضوع حلقات دراسية لفائدة القضاة والمدعين العامين الذين لا تتجاوز خبرتهم ثلاث سنوات، وموضوع حلقات دراسية تعقد مرتين في السنة على الأقل لفائدة المتدربين القانونيين والمتدربين في مجال عمل المحاكم.

The PM-DAC should be part of the overall follow-up mechanism of the Sixth ICNRD and the host country will be required to take steps to mobilize resources for its functioning and activities; the PM-DAC should, in principle, meet at least twice a year and will be convened by its Chairperson.
6-4 يُشكل الاجتماع البرلماني - اللجنة الاستشارية جزءا من آلية المتابعة العامة للمؤتمر الدولي السادس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، ويطلب إلى البلد المضيف أن يتخذ خطوات لتعبئة الموارد اللازمة لاضطلاعها بمهامها وأنشطتها؛ والمفترض من حيث المبدأ أن ينعقد الاجتماع البرلماني - اللجنة الاستشارية مرتين في العام على الأقل حيث يدعوه الرئيس للانعقاد.

The [constituted body] shall meet [at least] twice a year [in conjunction with the sessions of the subsidiary bodies], and resources permitting, additional sessions may be organized.]]
11- تجتمع [الهيئة المُنشأة] مرتين سنوياً [على الأقل] [بالتزامن مع الهيئتين الفرعيتين]، ويجوز تنظيم دورات إضافية في حدود ما تسمح به الموارد.]]

The Council meets as required, and at least twice a year.
يجتمع المجلس مرتين على الأقل في العام وكلما اقتضت الضرورة بدعوة من الرئيس أو بتوصية من الملك.

Allotments are adjusted at least twice a year to reflect fluctuations in the United Nations rates of exchange, for the portion of the budget in United States dollars.
وتعدل المخصصات على الأقل مرتين في السنة كي تعكس التقلبات في أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة، بالنسبة للجزء من الميزانية المدرج بدولارات الولايات المتحدة.