"at least two weeks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسبوعين على الأقل
• بأسبوعين على الأقل
• لا يقل عن أسبوعين
• لا تقل عن أسبوعين
• مدتها أسبوعان على الأقل بين
• قبل اسبوعين على اﻷقل

The Bureau requested that the Chairman's drafts be made available to the regional groups at least two weeks prior to the resumption of the fortieth session of the Commission.
وطلب المكتب إتاحة مشاريع الرئيس للمجموعات الإقليمية قبل أسبوعين على الأقل من استئناف الدورة الأربعين للجنة.

A thorough examination of submissions by the Commission would require the duration of the plenary of each session to be increased to at least two weeks.
إذ يتطلب قيام اللجنة بفحص دقيق للطلبات زيادة الفترة المخصصة لعقد الجلسات العامة في كل دورة إلى أسبوعين على الأقل.

The inter-office correspondence adds at least two weeks to the process.
وتضيف هذه المراسلات بين المكاتب أسبوعين على الأقل للإجراءات.

The Mission also reduced travel costs by purchasing airline tickets at least two weeks prior to planned travel.
وخفضت البعثة أيضا تكاليف السفر عن طريق شراء تذاكر السفر قبل تاريخ السفر المقرر بأسبوعين على الأقل.

The Mission will also contain costs deferring the acquisition of vehicles, purchasing air tickets at least two weeks in advance and closing its office in Skopje.
وستحد البعثة أيضا من التكاليف من خلال تأجيل شراء المركبات، وشراء تذاكر السفر بالطائرة أسبوعين على الأقل قبل أوانها، وإغلاق مكتبها في سكوبيه.

The steady average additional cost per trip can be attributed to the fact that more offices booked their trips at least two weeks in advance, as requested by the Administration.
ويمكن أن يعزى ثبات متوسط التكلفة الإضافية للرحلة الواحدة إلى ازدياد عدد المكاتب التي حجزت رحلاتها قبل أسبوعين على الأقل من موعد الرحلة، بناء على طلب الإدارة.

Shondell washington. Security guard. Also dead at least two weeks.
حارسة أمن ماتت أيضاً منذ أسبوعين على الأقل

Heh, heh. Okay. It looks like he's been dead for at least two weeks.
حسناً, يبدوا وكأنه ميته من أسبوعين على الأقل.

He should be bedridden For at least two weeks
وينبغي أن يكون طريح الفراش لمدة أسبوعين على الأقل

All visa applications must be submitted at least two weeks before travelling to Peru.
60- يجب تقديم جميع طلبات الحصول على التأشيرة قبل أسبوعين على الأقل من السفر إلى بيرو.

60. All visa applications must be submitted at least two weeks before travelling to Peru.
60- يجب تقديم جميع طلبات الحصول على التأشيرة قبل أسبوعين على الأقل من السفر إلى بيرو.

(iv) Any member of the Platform may communicate its view on the recommendations of the Bureau, which should be received by the Bureau at least two weeks before the opening of the second session of the Plenary;
' 4` يجوز لأي عضو من أعضاء المنبر أن يعرب عن رأيه بشأن توصيات المكتب، وينبغي أن يتلقى المكتب هذه الآراء في غضون أسبوعين على الأقل قبل افتتاح الدورة الثانية للاجتماع العام؛

The Mission will also contain costs by deferring the acquisition of vehicles, purchasing air tickets at least two weeks in advance and closing its liaison office in Skopje.
وستحد البعثة أيضا من التكاليف من خلال تأجيل شراء المركبات، وشراء تذاكر السفر بالطائرة أسبوعين على الأقل قبل أوان السفر، وإغلاق مكتبها في سكوبيه.

They shall be transmitted in the working languages of the SPT at least two weeks before the opening of the session, and shall contain the issues agreed for discussion by the SPT at the previous session, as well as issues proposed by the Secretariat.
ويُحال المشروعان بلغات عمل اللجنة الفرعية قبل أسبوعين على الأقل من افتتاح الدورة، ويتضمنان المسائل التي وافقت اللجنة الفرعية على مناقشتها في الدورة السابقة، فضلاً عن المسائل التي تقترحها الأمانة.

Ensure that travel requests are submitted at least two weeks prior to anticipated departure dates (all offices)
التأكد من تقديم طلبات السفر قبل موعد المغادرة المتوقع بأسبوعين على الأقل - جميع المكاتب

The President of the Chamber forwards the questions to the Government at least two weeks in advance.
ويُرسل رئيس المجلس الأسئلة إلى الحكومة قبل الجلسة بأسبوعين على الأقل.

But, mother, I think we should have the AIDS triathlon at least two weeks after Bicycling for Breast Cancer.
لكن أمي , أعتقد أن مسابقة مريضات الإيدز يجب أن تكون قبل مريضات سرطان الثدي بأسبوعين على الأقل

54. Any observer wishing to make an intervention under particular items on the agenda at a meeting shall inform the Chair through the secretariat of its interest at least two weeks in advance.
54- وكل مراقب يود التدخل في إطار بنود محددة من جدول أعمال أحد الاجتماعات يخبر الرئيس باهتمامه عن طريق الأمانة، وذلك قبل الموعد بما لا يقل عن أسبوعين.

(ii) Increased percentage of air tickets purchased by the Organization at least two weeks before the commencement of the travel
' 2` ارتفاع النسبة المئوية لتذاكر السفر الجوي التي تشتريها المنظمة قبل بداية السفر بمدة لا تقل عن أسبوعين.

6. Requests that these background reports be circulated to the members of the Committee at least two weeks in advance of the third session of the Committee.
٦ - تطلب تعميم تقارير المعلومات اﻷساسية هذه على أعضاء اللجنة قبل اسبوعين على اﻷقل من انعقاد الدورة الثالثة للجنة.