"at least we have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأقل لدينا
• على الاقل لدينا
• على الأقل عِنْدَنا
• على الأقل علينا
• لدينا على الأقل

It's not fun. at least we have a pool.
الأمر ليس ممتعاً، على الأقل لدينا حمام سباحة

Well, at least we have the answer as to the role Senator Baynard played in this.
على الأقل لدينا إجابة لمن هو السيناتور الذي قام بدوره بهذا

I'll be burning in hell right next to you, but hey, at least we have each other.
سأحرق في الجحيم بجوارك تماما، ولكن مهلا، على الأقل لدينا بعضنا البعض.

at least we have home field advantage.
على الأقل لدينا التقدّم من ناحية الأرض التي نعرفها

at least we have somewhere safe to go once we release the new breed of triffids.
على الاقل لدينا مكان أمن لنذهب إليه بمجرد أن نفرج عن جيل جديد من الترايفد

- Well, at least we have an idea of what we're dealing with now.
حسنٌ، على الأقل لدينا فكرة حيال من نتعامل معه الآن

Hey, at least we have a three hour car ride home to look forward to.
على الأقل لدينا 3 ساعات رحلة بالسيارة إلى منزل.

Well, at least we have time to get the pets' Christmas presents.
على الأقل لدينا وقت لجلب الهدايا الميلاد للحيوانات الأليفة

I mean, at least we have Bello in FBI custody.
"أعني على الأقل لدينا "بيلو في حجز الـ FBI

I know it's a lot to take in, but at least we have nine months to figure it out.
أعلم إنه الكثير لتتقبله لكن على الأقل لدينا 9 أشهر لنكتشف ذلك

Well, at least we have a little undecorated oasis in here.
حسنٌ، على الأقل لدينا مساحة غير مزينة هنا.

at least we have air. Maybe if we stay calm we can figure a way out of this.
على الأقل لدينا هواء ربما إن بقينا هادئين سنجد طريقة للخروج من هنا

Well, now at least we have access to the main hub between families.
على الأقل لدينا الآن مدخل للمحور الرئيسي للعائلات

at least we have water here. Shh. Shh.
على الأقل لدينا بعض الماء اخفض صوتك سوف توقظها؟

at least we have that in common, right?
على الأقل لدينا تلك القواسم المشتركة، صحيح ؟

Too far to see anything, but at least we have some license plates coming and going.
بعيدة جدا بشكل لا يسمح برؤية أي شيء ولكن على الأقل لدينا سيارات تسجيل اللوحات تأتي وتذهب من و إلى المركز

Well, then at least we have clarity about who is doing this to them.
حسناً ، على الأقل لدينا شخصٌ واضح عن الذي تسبب لهم بهذا

There's blood in the bathroom so at least we have DNA.
هناك دماء في الحمام على الأقل لدينا حمضه النووي.

Well, at least we have a ride home.
حسنا .. على الاقل لدينا طريقة للرجوع الى المنزل

So at least we have your side of the story.
لذا على الأقل عِنْدَنا جانبكَ مِنْ القصّةِ.

Yes, but at least we have to recognise that he brought these new ways, this new spreading of old ideas, so to speak.
نعم، ولكن على الأقل علينا أن نعترف أنه قدم هذه الطرق الجديدة هذا الإنتشار الجديد للأفكار، الأفكار القديمة إذا جاز التعبير

Well, at least we have something to show for our little hunting expedition.
لدينا على الأقل شيء نعرضه.. بالنسبة لرحلة صيد صغيرة..