"at least you have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الأقل لديك
• على الاقل لديك
• أقلّها لديك
• على الأقل لديكَ
• على الأقل لديكِ
• على الأقل أنت لديك
• على الأقل عندك
• على الأقل لديكما
• الاقل لك

Yeah, At least you have someone to fall back on.
نعم ، على الأقل لديك شخص يمكنك الاعتماد عليه

At least you have a mom who wants to be with you.
على الأقل لديك أم التي تريد أن تكون معكِ

At least you have someone to go to dinner with.
على الأقل لديك صحبة للذهاب معه على العشاء

I mean, At least you have some cool pics to hang on the wall.
اعني على الاقل لديك بعض الصور الرائعة لتعلقها على الحائط.

At least you have a father. I don't even know who mine is.
أقلّها لديك من تعدّه أبًا، إنّي حتّى أجهل هويّة أبي

But, hey, At least you have that fiery spacetrooper to stargaze with at the end of the day.
لكن على الأقل لديك من تعود إليها في نهاية اليوم

Yeah, well, At least you have a chin. I mean, look at this.
أجل, على الأقل, لديك ذقن أعنى, إنظرى لذلك

Yes, your father's in prison, but At least you have one and you know where he is.
‎نعم ، والدك في السجن ‎ولكن على الأقل لديك واحد ‎و تعرفين أين هو

Well, At least you have a great sense of style.
حسناً, على الأقل لديك إحساس عظيم مِنْ الأسلوبِ

Well, At least you have one thing to be happy about.
حسنا، على الأقل لديك شيء واحد أن يكون سعيدا.

- I know what you mean. - Well, At least you have friends.
ــ أعرف ما تعنيه ــ على الأقل لديك أصدقاء

And I know it hasn't been easy. But At least you have the children.
أعرف أنه لم يكن سهلاً لكن على الأقل لديك الطفلان

Well, At least you have somebody.
حسناً، على الأقل لديك شخصاً يحبك

At least you have a way of forgetting.
على الأقل لديك طريقة تمارس بها النسيان.

At least you have a lot of experience.
على الأقل لديك الكثير من الخبرة.

- Whatever's going on with you, At least you have the chance to fix it.
مهما يكن ما يجري معك على الاقل لديك الفرصة كي تصلحه

Look on the bright side, At least you have a child now.
أنظر إلى الجانب المشرق، على الأقل لديكَ طفل الآن

Aunt Viv, don't feel bad. At least you have one normal daughter.
عمتي فيف , لاتشعري بالأسى على الأقل لديكِ فتاة طبيعية واحدة

I have no influence. At least you have a good family.
ليس لديّ قوه على الأقل أنت لديك عائله جيده

At least you have somebody to miss stuff with.
على الأقل عندك شخص ما للتغيب عن شيء ما معه

Well, At least you have the memory of those 10 minutes you actually spent together.
حسناً، على الأقل لديكما ذكرى الدقائق العشرة التي أمضيتماها فعلاً معاً

Don't feel bad. At least you have a place to call home.
لا تشعر بالحزن على الاقل لك منزل تعود اليه