"at lusaka on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في لوساكا في

The peace talks between the Government and UNITA resumed at Lusaka on 15 November 1993 under the auspices of the United Nations.
٤٥٠ - واستؤنفت محادثات السلام بين الحكومة ويونيتا في لوساكا في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ برعاية اﻷمم المتحدة.

Agreement Establishing the African Development Bank Done at Khartoum on 4 August 1963, as amended by Resolution 05-79 Adopted by the Board of Governors on 17 May 1979, concluded at Lusaka on 7 May 1982
الاتفاق المنشئ لمصرف التنمية الافريقي، المبرم في الخرطوم في ٤ آب/أغسطس ١٩٦٣، بصيغته المعدلة بالقرار ٠٥-٧٩ الذي اتخذه مجلس المحافظين في ١٧ أيار/مايو ١٩٧٩، المبرم في لوساكا في ٧ أيار/مايو ١٩٨٢

Members of the Security Council heard a briefing by the Secretariat on the status of the Ceasefire Agreement for the Democratic Republic of the Congo, signed at Lusaka on 10 July 1999.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة من الأمانة العامة بشأن حالة اتفاق وقف إطلاق النار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، الموقع في لوساكا في 10 تموز/يوليه 1999.

Lusaka Agreement on Cooperative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora, adopted at the Ministerial Meeting at Lusaka on 8 September 1994.
اتفاق لوساكا بشأن التعاون في عمليات إنفاذ تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع في الحيوانات والنباتات البرية، اعتمده الاجتماع الوزاري في لوساكا في ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

Done at Lusaka on 22 May 2001
حرر في لوساكا في 22 أيار/مايو 2001

Done at Lusaka on 22 May 2001
حُرر في لوساكا في 22 أيار/مايو 2001.

In an especially positive development, the President of the Republic of Angola, Mr. José Eduardo dos Santos, and Mr. Jonas Savimbi, President of UNITA, met at Lusaka on 6 May in the presence of my Special Representative.
وفي تطور ايجابي جدا التقى رئيس جمهورية أنغولا السيد خوسيه ادواردو دوس سانتوس والسيد جوناس سافيمبي رئيس الاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا في لوساكا في ٦ أيار/مايو بحضور ممثلي الخاص.

(u) The Lusaka Agreement on Cooperative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora, adopted at Lusaka on 8 September 1994;
)ش( اتفاق لوساكا المتعلق بعمليات اﻹنفاذ التعاونية الموجهة نحو مكافحة الاتجار غير المشروع في الحيوانات والنباتات البرية، المعتمد في لوساكا في ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤؛

The Ceasefire Agreement for the Democratic Republic of the Congo, signed at Lusaka on 10 July 1999, to which all the factions of the Congolese Rally for Democracy have now subscribed, owes a great deal to the perseverance of the Secretary-General and to the persuasive labours of his Special Envoy.
ويرجع الفضل - إلى حد كبير - في إيرام اتفاق وقف إطلاق النار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، الذي وقع في لوساكا في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٩، والذي تشارك فيه اﻵن جميع فصائل التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية، إلى اﻷمين العام وإلى الجهد الشاق الذي بذله ممثله الخاص في إقناع اﻷطراف.

Letter dated 23 July (S/1999/815) from the representative of Zambia addressed to the President of the Security Council, transmitting the Ceasefire Agreement on the Democratic Republic of the Congo, together with its annexes, signed by regional leaders at Lusaka on 10 July 1999.
رسالة مؤرخة 23 تموز/يوليه (S/1999/815) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل زامبيا يحيل بها اتفاق وقف إطلاق النار في جمهورية الكونغو الديمقراطية الذي وقعه القادة الإقليميون في لوساكا في 10 تموز/يوليه 1999، مع مرفقاته.

Letter dated 21 August (S/2000/819) from the representative of Zambia addressed to the President of the Security Council, transmitting the final communiqué of the second Summit of the signatories to the Agreement for a Ceasefire in the Democratic Republic of the Congo, held at Lusaka on 14 and 15 August 2000.
رسالة مؤرخة 21 آب/أغسطس (S/2000/819) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل زامبيا، يحيل بها البلاغ الختامي لمؤتمر القمة الثاني للأطراف الموقعة على اتفاق وقف إطلاق النار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، المنعقد في لوساكا في 14 و 15 آب/أغسطس 2000.

Letter dated 24 May (S/2001/525) from the representative of Zambia addressed to the President of the Security Council, transmitting the communiqué issued after the joint meeting of the Political Committee for the Implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement and the Security Council mission to the Great Lakes region, held at Lusaka on 22 May 2001.
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو (S/2001/525) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل زامبيا، يحيل فيها البلاغ الصادر في أعقاب الاجتماع المشترك بين اللجنة السياسية لتنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار وبعثة مجلس الأمن إلى منطقة البحيرات الكبرى، الذي عقد في لوساكا في 22 أيار/مايو 2001.

Letter dated 5 June (S/2001/570) from the representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting the communiqué issued after the joint meeting of the Political Committee for the Implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement and the Security Council mission to the Great Lakes region, held at Lusaka on 22 May 2001.
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه (S/2001/570) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رواندا، يحيل فيها البلاغ الصادر في أعقاب الاجتماع المشترك بين اللجنة السياسية لتنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار وبعثة مجلس الأمن إلى منطقة البحيرات الكبرى، الذي عقد في لوساكا في 22 أيار/مايو 2001.

Letter dated 24 May (S/2001/525) from the representative of Zambia addressed to the President of the Security Council, transmitting the communiqué issued after the joint meeting of the Political Committee for the Implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement and the Security Council mission, held at Lusaka on 22 May 2001.
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو (S/2001/525) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لزامبيا، يحيل بها البيان الصادر عقب الاجتماع المشترك بين اللجنة السياسية المعنية بتنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار وبعثة مجلس الأمن، الذي عقد في لوساكا في 22 أيار/مايو 2001.

Letter dated 5 June (S/2001/570) from the representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting the communiqué issued after the joint meeting of the Political Committee for the Implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement and the Security Council mission, held at Lusaka on 22 May 2001.
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه (S/2001/570) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رواندا، يحيل بها البيان الصادر عقب الاجتماع المشترك بين اللجنة السياسية المعنية بتنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار وبعثة مجلس الأمن، الذي عقد في لوساكا في 22 أيار/مايو 2001.