"at me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في وجهي
• إلي
• عليّ
• إليّ
• نحوي
• مني
• الي
• منّي
• بوجهي
• فيّ
• إليَّ
• تجاهي
• إلىّ
• مِني
• نحوى

I don't like how it feels when you're mad at me.
أنا لا أحب كيف يشعر عندما كنت جنون في وجهي.

I learn shit at me several times before it's over.
أتعلم القرف في وجهي عدة مرات قبل أن تنتهي.

So, he throws a party. Bettina comes over, looks at me.
اذا ، هو أقام الحفلة بتينا جاءت ، نظرت إلي

Last year, she was mad at me for you not dating enough.
لقد كانت حانقه عليّ العام المنصرم لانك لا تواعدين بما يكفي

He wouldn't even look at me when I said hello.
لم يقم بالنظر إليّ حتى عندما قلت له مرحبًا

- No, no, no. - Hey, Marvin. Look at me.
ــ كلا، كلا، كلا ــ يا مارفين، أنظر نحوي

I know you're mad at me, and maybe I got that coming.
أنا أعلم أنك غاضبة مني وربما أنا من تسبب في ذلك

I mean, you've seen how she looks at me.
أعني، رأيتم كيف وقالت انها تتطلع في وجهي.

And what tears at me is the knowledge that he could have been anything in the world.
وما الدموع في وجهي هو العلم انه يمكن أن يكون كان أي شيء في العالم.

15 years ago, you were so mad at me about Baghdad.
قبل 15 عاما، كنت حتى جنون في وجهي حول بغداد.

And now you'll never point a gun at me again.
والآن أنك لن نوجه مسدسا في وجهي مرة أخرى.

Yell at me again, I'm gonna put you over my knee.
أصرخ في وجهي مره أخرى و سوف أضعك على ركبتي

No one ever looks at me and thinks that I'm smart... or clever... or interesting, you know?
لا أحد ينظر إلي ابد ويعتقد أني ذكية أو ماهرة أو مثيرة ، تعرف ؟

Look at me. No more doing shit on your own.
انظر إلي جيداً لا مزيد من فعل امور بنفسك

Her looking at me asking if I've found the Equinox flower
تنظر إلي متسائلة ما اذا كنت قد وجدت زهرة إيكونس

He's always staring at me in this really creepy way.
هو دائماً تَحْديق عليّ في هذا الطريقِ المخيفِ جداً.

Why else would you be staring at me like that?
لماذا ما عدا ذلك تَكُونُ التَحْديق عليّ مثل ذلك؟

Look at the way he looks at me, Victor.
أُنظر للطريقة التي يَنظُر إليّ بها يا فيكتور

Don't be weak. Look at me and tell me the truth.
لا تكوني ضعيفة , أنظري إليّ و قولي لي الحقيقة

You can't stay mad at me forever, jelly bean.
يجب أن تتخطي غضبك نحوي يا حلوتي الهلامية

If you're mad at me, let's just talk about it, okay?
إذا كنت غاضبا مني , فنتحدث عن الامر , أوكي؟

Don't look at me. Look up. You're gonna miss it.
لا تنظر الي انظر الى الاعلى هناك سيفوتك المشهد

I just feel outside of her, like she's annoyed at me all the time, like I can't do anything right.
أنا فقط ينتابني القلق حيالها وكأنّها منزعجة منّي طيلة الوقت وكأنّي ليس بمقدوري أن أقم بأي شئٍ صائبٍ

I don't need your nagging at me today! How's that?
لا أحتاج إلى تذمرك بوجهي اليوم، فما رأيك بهذا؟

I'd been staring at someone for a real, true minute, you had to be staring at me for a real, true minute.
إن كنت أحدّق في شخصٍ ما لدقيقة كاملة فلابد أنّك كنت تحدّق فيّ لدقيقة كاملة أيضًا.

Oh, and look at me in that brown sweater.
أوه , وأنظر إليَّ في تلك السترة البنيَّة

But instead of being supportive, he got really mad at me.
ولكن عوضا عن ان يكون داعما كان غاضبا جدا تجاهي

- Look, it was a misunderstanding. - Look at me.
ـ اسمعى، كان مجرّد سوء تفاهم ـ انظر إلىّ

Don't be angry at me for still being in my robe.
لا تَكُنْ غاضب مِني لما زالَ أنْ يَكُونَ في عباءتِي.

-You're pointing a gun at me. -I'm well aware of that.
ـ أنتِ تصوبين مسدس نحوى ـ أنا ادرك ذلك جيداً