"at meetings and conferences" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الاجتماعات والمؤتمرات
• في اجتماعات ومؤتمرات
• خلال الاجتماعات والمؤتمرات
• للاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها

As required, the Office will represent the Secretary-General at meetings and conferences.
وعند الاقتضاء، سيمثل المكتب الأمين العام في الاجتماعات والمؤتمرات.

The Office will also represent the Secretary-General at meetings and conferences sponsored by the United Nations, as required.
وسيقوم المكتب أيضا، عند الضرورة، بتمثيل الأمين العام في الاجتماعات والمؤتمرات التي ترعاها الأمم المتحدة.

In addition, the organization actively supports the programme of the United Nations Alliance of Civilizations and its representatives are frequent speakers at meetings and conferences of the Alliance.
وبالإضافة إلى ذلك، تدعم المنظمة بنشاط برنامج تحالف الحضارات في الأمم المتحدة ويشارك ممثلوها بصفة متكررة كمتحدثين في اجتماعات ومؤتمرات التحالف.

The Office will also represent the Secretary-General at meetings and conferences sponsored by the United Nations, as required.
وسيقوم المكتب أيضا، حسب الاقتضاء، بتمثيل الأمين العام في الاجتماعات والمؤتمرات التي ترعاها الأمم المتحدة.

A travelling version of the exhibit was produced for use at meetings and conferences.
وأُنتجت الوحدة نسخة متنقلة من المعرض كي تستخدم في الاجتماعات والمؤتمرات.

At the international level, the Movement is active in advocacy and lobbying in international bodies, for example through the statements it delivers at meetings and conferences on matters related to its objectives and priorities.
على الصعيد الدولي، تنشط الحركة في الدعوة والضغط في الهيئات الدولية، مثلا عن طريق الإدلاء ببيانات في الاجتماعات والمؤتمرات بشأن المسائل المتصلة بأهدافها وأولوياتها.

(xiv) Representation of the Secretary-General and the Legal Counsel at meetings and conferences convened by the United Nations or sponsored by Governments, intergovernmental organizations and other international institutions.
' 14` تمثيل الأمين العام والمستشارة القانونية في الاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها الأمم المتحدة أو التي ترعاها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الدولية الأخرى؛

(xiv) Representation of the Secretary-General and the Legal Counsel at meetings and conferences convened by the United Nations or sponsored by Governments, intergovernmental organizations and other international institutions;
' 14` تمثيل الأمين العام والمستشار القانوني في الاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها الأمم المتحدة أو التي ترعاها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الدولية الأخرى؛

a. Representation of the Secretary-General and the Legal Counsel at meetings and conferences convened by the United Nations or sponsored by Governments, intergovernmental organizations and other international institutions;
أ - تمثيل اﻷمين العام والمستشار القانوني في الاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها اﻷمم المتحدة أو التي تعقد برعاية الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الدولية اﻷخرى؛

Similarly, SWF staff members regularly raised the issue of space debris in discussions at meetings and conferences about the uses of outer space that might not otherwise have addressed the question.
وعلى نحو مماثل، دأب موظفو المؤسسة بانتظام على المبادرة بإثارة مسألة الحطام الفضائي في المناقشات خلال الاجتماعات والمؤتمرات عن أغراض استخدام الفضاء الخارجي، التي قد لا تتطرَّق لولا ذلك إلى هذه المسألة.

6.67 The estimated requirements of $16,000 relate to attendance by staff at meetings and conferences of United Nations organs and other bodies held away from Headquarters and meetings of regional bodies with which the International Law Commission has established formal links.
٦-٦٧ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٦ دولار بحضور الموظفين للاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها أجهزة اﻷمم المتحدة وسائر هيئاتها خارج المقر، واجتماعات الهيئات اﻹقليمية التي أنشأت لجنة القانون الدولي صلات رسمية معها.