"at milan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ميلانو
• ميلانو في

at Milan headquarters a documentation centre services students, teachers, journalists and non-governmental organizations.
ويوجد في مقر المنظمة في ميلانو مركز للوثائق يوفر الخدمات للطلاب والمعلمين والصحفيين والمنظمات غير الحكومية.

Report of the Conference of the Parties on its ninth session, held at Milan from 1 to 12 December 2003
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة المعقودة في ميلانو في الفترة من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003

REPORT OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES ON ITS NINTH SESSION, HELD at Milan
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة، المعقودة في ميلانو

REPORT OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES ON ITS NINTH SESSION, HELD at Milan
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة، المعقودة في ميلانو في الفترة

In addition, he attended the Executive Board Meeting of ISPAC, held at Milan in February 1993.
وفضلا عن ذلك، حضر اجتماع المجلس التنفيذي للمجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني المعقود في ميلانو في شباط/فبراير ١٩٩٣.

FCCC/CP/2003/6/Add.2 Report of the Conference of the Parties on its ninth session, held at Milan from 1 to 12 December 2003.
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة، المعقودة في ميلانو في الفترة من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 FCCC/CP/2003/6/Add.2

HELD at Milan FROM 1 TO 9 DECEMBER 2003
المعقودة في ميلانو في الفترة من 1 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2003

This small group, chaired by Sir Robert Jennings, President of the International Court of Justice, prepared a report which is to be submitted to the Institute at its session to be held at Milan from 30 August to 7 September 1993.
وأعدت هذه المجموعة الصغيرة، برئاسة السير روبرت جننجز رئيس محكمة العدل الدولية، تقريرا سيعرض على المعهد في دورته التي ستعقد في ميلانو في الفترة من ٣٠ آب/أغسطس إلى ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

Established in 1986 at Milan, Italy, to promote the spirit of mutual collaboration and assistance and to enhance economic and human resources in enterprises, cooperatives and public welfare and cultural entities.
أنشئت عام ٦٨٩١ في ميلانو ، ايطاليا ، لتعزيز روح التعاون والتعاضد وتعزيز الموارد الاقتصادية والبشرية في المنشآت والتعاونيات والهيئات المعنية بالصالح العام والشؤون الثقافية .

The First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was held at Geneva in 1955, the Second Congress at London in 1960, the Third Congress at Stockholm in 1965, the Fourth Congress at Kyoto in 1970, the Fifth Congress at Geneva in 1975, the Sixth Congress at Caracas in 1980, the Seventh Congress at Milan in 1985 and the Eighth Congress at Havana in 1990.
وعقد أول مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين في جنيف عام ١٩٥٥، وعقد المؤتمر الثاني في لندن عام ١٩٦٠، والثالث في ستوكهولم عام ١٩٦٥ والرابع في كيوتو عام ١٩٧٠ والخامس في جنيف عام ١٩٧٥، والسادس في كراكاس عام ١٩٨٠، والسابع في ميلانو عام ١٩٨٥، والثامن في هافانا عام ١٩٩٠.

FCCC/SBSTA/2003/15 Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its nineteenth session, held at Milan from 1 to 9 December 2003
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها التاسعة عشرة المعقودة في ميلانو من 1 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2003

FCCC/SBSTA/2003/15 Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its nineteenth session, held at Milan from 1 to 9 December 2003
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها التاسعة عشرة المعقودة في ميلانو في الفترة من 1 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2003

FCCC/SBSTA/2003/15 Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its nineteenth session, held at Milan from 1 to 9 December 2003
FCCC/TP/2004/3 تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها التاسعة عشرة المعقودة في ميلانو في الفترة من 1 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2003

The First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was held at Geneva in 1955, the Second Congress at London in 1960, the Third Congress at Stockholm in 1965, the Fourth Congress at Kyoto in 1970, the Fifth Congress at Geneva in 1975, the Sixth Congress at Caracas in 1980, the Seventh Congress at Milan in 1985, the Eighth Congress at Havana in 1990 and the Ninth Congress at Cairo in 1995.
وعقد أول مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين في جنيف عام ١٩٥٥، وعقد المؤتمر الثاني في لندن عام ١٩٦٠، والثالث في ستوكهولم عام ١٩٦٥ والرابع في كيوتو عام ١٩٧٠ والخامس في جنيف عام ١٩٧٥، والسادس في كراكاس عام ١٩٨٠، والسابع في ميلانو عام ١٩٨٥، والثامن في هافانا عام ١٩٩٠، والتاسع في القاهرة عام ١٩٩٥.

The First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was held at Geneva in 1955, the Second Congress at London in 1960, the Third Congress at Stockholm in 1965, the Fourth Congress at Kyoto in 1970, the Fifth Congress at Geneva in 1975, the Sixth Congress at Caracas in 1980, the Seventh Congress at Milan in 1985, the Eighth Congress at Havana in 1990 and the Ninth Congress at Cairo in 1995.
وعقد أول مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين في جنيف في عام ٥٩٩١، وعقد المؤتمر الثاني في لندن في عام ٠٦٩١، والثالث في ستوكهولم في عام ٥٦٩١، والرابع في كيوتو في عام ٠٧٩١، والخامس في جنيف في عام ٥٧٩١، والسادس في كراكاس في عام ٠٨٩١، والسابع في ميلانو في عام ٥٨٩١، والثامن في هافانا في عام ٠٩٩١، والتاسع في القاهرة في عام ٥٩٩١.

The First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was held at Geneva in 1955, the Second Congress at London in 1960, the Third Congress at Stockholm in 1965, the Fourth Congress at Kyoto in 1970, the Fifth Congress at Geneva in 1975, the Sixth Congress at Caracas in 1980, the Seventh Congress at Milan in 1985, the Eighth Congress at Havana in 1990 and the Ninth Congress at Cairo in 1995.
وعقد أول مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين في جنيف في عام ١٩٥٥، وعقد المؤتمر الثاني في لندن في عام ١٩٦٠، والثالث في ستوكهولم في عام ١٩٦٥، والرابع في كيوتو في عام ١٩٧٠، والخامس في جنيف في عام ١٩٧٥، والسادس في كراكاس في عام ١٩٨٠، والسابع في ميلانو في عام ١٩٨٥، والثامن في هافانا في عام ١٩٩٠، والتاسع في القاهرة في عام ١٩٩٥.

The First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was held at Geneva in 1955, the Second Congress at London in 1960, the Third Congress at Stockholm in 1965, the Fourth Congress at Kyoto in 1970, the Fifth Congress at Geneva in 1975, the Sixth Congress at Caracas in 1980, the Seventh Congress at Milan in 1985, the Eighth Congress at Havana in 1990 and the Ninth Congress at Cairo in 1995.
وعقد أول مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين في جنيف في عام ٥٥٩١، وعقد المؤتمر الثاني في لندن في عام ١٩٦٠، والثالث في ستوكهولم في عام ١٩٦٥، والرابع في كيوتو في عام ١٩٧٠، والخامس في جنيف عام ١٩٧٥، والسادس في كراكاس في عام ١٩٨٠، والسابع في ميلانو في عام ١٩٨٥، والثامن في هافانا في عام ١٩٩٠، والتاسع في القاهرة في عام ١٩٩٥.

Due regard should be given, in particular, to the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, adopted by the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held at Milan from 26 August to 6 September 1985, and endorsed by the General Assembly in resolutions 40/32 of 29 November 1985 and 40/146 of 13 December 1985.
وينبغي إيلاء الاعتبار الواجب بصفة خاصة للمبادئ اﻷساسية بشأن استقلال السلطة القضائية التي اعتمدها مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع بشـأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي عقد في ميلانو من ٦٢ آب/أغسطس إلى ٦ أيلول/سبتمبر ٥٨٩١، والتي أيدتها الجمعية العامة في القرارين ٠٤/٢٣ المؤرخ في ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٨٩١ و٠٤/٦٤١ المؤرخ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١.

The United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (The Beijing Rules) were adopted by the General Assembly in its resolution 40/33, upon the recommendation of the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held at Milan in 1985.
٣ - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها ٠٣/٣٣ قواعد اﻷمم المتحدة الدنيا النموذجية لادارة شؤون قضاء اﻷحداث )قواعد بكين( ، بناء على توصية مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، المعقود في ميلانو في ٥٨٩١ .