"at ministerial level" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على المستوى الوزاري
• على مستوى الوزراء
• على مستوى وزاري
• على الصعيد الوزاري
• مستوى الوزراء في
• المستوى الوزاري في

To date, the preparatory committee has held four meetings at ministerial level;
كما عقدت اللجنة التحضيرية على المستوى الوزاري أربعة اجتماعات حتى تاريخه.

22. The Group of Friends met three times, twice at the level of permanent representatives and once at ministerial level.
22 - واجتمع فريق الأصدقاء ثلاث مرات، منها مرتان على مستوى الممثل الدائم ومرة واحدة على المستوى الوزاري.

First, by convening regular meetings of the Group of Friends, who met four times during the year, twice at ministerial level and twice at Head of Mission level.
أولا، عن طريق عقد اجتماعات منتظمة لمجموعة الأصدقاء، حيث اجتمعت المجموعة أربع مرات خلال السنة، منها مرّتان على المستوى الوزاري ومرّتان على مستوى رؤساء البعثات.

Bhutan also participated actively at ministerial level in the World Conference on Human Rights in Vienna and the World Conference on Racism in Durban and its Review Conference.
كما شاركت بنشاط على المستوى الوزاري في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان المعقود في فيينا والمؤتمر العالمي بشأن العنصرية المعقود في ديربان ومؤتمر استعراض نتائج ديربان.

The Council held seven open debates on the situation in the Middle East, two of which were at ministerial level.
وأجرى المجلس سبع مناقشات مفتوحة عن الحالة في الشرق الأوسط، اثنتان منها على مستوى الوزراء.

Six meetings of the preparatory committee at senior official level were held to prepare for the meetings of the preparatory committee at ministerial level.
وعقدت اللجنة التحضيرية على مستوى كبار المسؤولين ستة اجتماعات للتحضير لاجتماعات اللجنة التحضيرية على المستوى الوزاري.

The Terms of Reference (ToR) of a RAP were adopted at ministerial level in 2001.
وقد اعتمدت اختصاصات برنامج العمل الإقليمي على المستوى الوزاري في عام 2001.

At the bilateral level, his country welcomed the forthcoming resumption of the dialogue at ministerial level with Pakistan on the issue of drugs.
وعلى الصعيد الثنائي، قال إن بلده يرحب بالاستئناف المقبل للحوار على المستوى الوزاري مع باكستان بشأن مسألة المخدرات.

Forty-two African States had participated in the meeting, 35 of them at ministerial level.
وقد شاركت فيه 42 دولةً أفريقيةً، منها 35 دولةً على المستوى الوزاري.

1. The state holding the Presidency of the Council of the League, at ministerial level;
الدولة التي تباشر رئاسة مجلس الجامعة على المستوى الوزاري

2. The two States holding the Presidency of the two previous sessions of the Council of the League, at ministerial level;
الدولتان اللتان اضطلعتا برئاسة الدورتين السابقتين لمجلس الجامعة على المستوى الوزاري.

3. The two states assuming the presidency of the next two sessions of the Council of the League, at ministerial level.
الدولتان اللتان ستؤول إليهما رئاسة الدورتين اللاحقتين لمجلس الجامعة على المستوى الوزاري.

(b) The Minister for Foreign Affairs of the state holding the presidency of the ordinary session of the Council of the League, at ministerial level, shall preside over the Council.
يرأس المجلس وزير خارجية الدولة التي تباشر رئاسة الدورة العادية لمجلس الجامعة على المستوى الوزاري.

209. Agreement was reached on a number of points for submission to the committee at ministerial level; the most important of these were:
209 - وخلصت اللجنة إلى عدة عناصر تم التوافق على رفعها إلى اللجنة على المستوى الوزاري وكان من أهم هذه العناصر:

:: To determine the date and venue of the next committee meeting at ministerial level.
تحديد موعد ومكان الاجتماع القادم للجنة على المستوى الوزاري.

The Security Council met at ministerial level on 22 September to consider civilian aspects of conflict management and peacebuilding.
اجتمع مجلس الأمن على المستوى الوزاري في 22 أيلول/سبتمبر للنظر في الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام.

The Government of the Republic of Serbia set up the Council for Combating Human Trafficking at ministerial level in 2004;
وأنشأت حكومة جمهورية صربيا مجلس مكافحة الاتجار بالبشر على المستوى الوزاري في عام 2004؛

DWS finds that the work regarding gender mainstreaming at ministerial level is excellent.
ترى الجمعية الدانمركية للمرأة أن العمل المضطلع به لتعميم المساواة بين الجنسين على المستوى الوزاري عمل ممتاز.

The SADC Mining Ministers meeting was followed by a number of meetings at ministerial level.
وأعقب اجتماع وزراء التعدين للجماعة الاقتصادية للجنوب الأفريقي عدد من الاجتماعات على المستوى الوزاري.

I urge all countries to take part at ministerial level.
وإنّي أحث جميع البلدان على المشاركة فيه على مستوى الوزراء.

The integration in national planning processes of measures to prevent and respond to violence against children should take place by 2007 and should include the appointment of a focal point, preferably at ministerial level.
ويجب أن يتم التكامل في عملية التخطيط الوطنية للتدابير الرامية إلى منع حدوث العنف ضد الأطفال بحلول عام 2007 ويجب أن يشمل تعيين جهة تنسيق ويفضل أن تكون على مستوى وزاري.

The United Kingdom has made clear on a number of occasions, both at ministerial level and in my own interventions, that we attach considerable importance to getting the Conference on Disarmament back to work.
لقد أوضحت المملكة المتحدة في عدد من المناسبات، على الصعيد الوزاري وفي مداخلاتي، على حد سواء، أننا نعلق أهمية كبيرة على إعادة مؤتمر نزع السلاح إلى العمل مرة أخرى.

The Third Ordinary Session of the Central Organ, meeting at ministerial level at Sousse, Tunisia, on 3 and 4 August 1994,
إن الجهاز المركـزي، المنعقـد فـي دورته العادية الثالثة على مستوى الوزراء في سوسة بتونس في ٣ و ٤ آب/أغسطس ١٩٩٤،