"at my desk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مكتبي
• على مكتبي
• إلى مكتبي
• بمكتبي
• عند مكتبي
• على طاولتي
• على مكتبى
• في طاولتي

You know, I left my cell phone at my desk.
أنت تعرف، أنا تركت بلدي الهاتف الخليوي في مكتبي.

That sounds great, but I only get a half hour, and I usually just eat at my desk.
يبدو هذا رائعاً و لكن لدي فقط نصف ساعة و أنا عادةً آكل فقط في مكتبي

Beats the hell out of spending the weekend at my desk.
أفضل من قضاء عطلة نهاية الأسبوع في مكتبي

You think I just sat here at my desk and did nothing?
هل تعتقدان أنّني جلستُ هُنا على مكتبي و لم أفعل شيئاً؟

I once spent 36 hours at my desk without a bathroom break.
في مرة قضيت ستةٌ وثلاثون ساعة على مكتبي بدون استراحة حمام

I'm sorry, but I've had that kid at my desk all afternoon.
عذراً، ولكن جلس ذلك الفتى إلى مكتبي طوال المساء

Lucky for you it's a slow news day and i was at my desk.
من حسن حظك أنه يوم دون أحداث هامة، وأني كنت بمكتبي.

Maybe she figured you're the one taking scissors to my ties when I fall asleep at my desk.
ربما أنها أحسب أنك واحد اتخاذ مقص لعلاقاتي عندما تغفو في مكتبي.

Why don't you meet me at my desk, and I'll grab my things, and we'll go.
لما لا تنتظريني في مكتبي سأحضر أغراضي و نرحل

I'll be at my desk. I'm glad you know where you're going.
سأكون في مكتبي. سعيد لأنكِ تعرفين إلى أين ستذهبين.

I'm not at my desk at the moment, so I...
أنا لست في مكتبي في الوقت الراهن، لذلك أنا...

I eat a lot of takeout at my desk... alone.
اكلت العديد من الوجبات الجاهزه في مكتبي لوحدي

I told you, I was sitting at my desk when the attack happened.
اخبرتك انني اجلس في مكتبي عندما حصلت الذبحة

Would you like to sit at my desk while you're thinking above your pay grade?
هل ترغب في الجلوس على مكتبي بينما أنت تفكر في أجورك الخاصة؟

It seems like I'm taking every meal at my desk these days.
يبدو إنني أتناول كلّ وجباتي على مكتبي هذه الأيام

I was just thinking that because this person is gonna be sitting at my desk, near my wife--
و بصراحة ولقتله لاحقا كنت فقط أفكر بذلك لأن هذا الشخص سوف يجلس على مكتبي , بالقرب من زوجتي

Oh! I just remembered I left something at my desk.
لقد تذكّرتُ للتو أنّي تركتُ شيئاً على مكتبي.

Sitting at my desk, banging headache, no meal break, as usual.
الجلوس على مكتبي والصداع يزعجني لا يوجد استراحة لأكل وجبة كالعادة

and then being back at my desk on Monday, just like I was in some kind of crazy contest
ثم أعود إلى مكتبي يوم الأثنين ، كما لو أنني كنت في مسابقة جنونية

I can drink at my desk if I want to, and I'm not out $1.25.
بوسعي الشرب بمكتبي إن أردت, وليس لاني لا املك 1.25 دولاراً

Please come to my office at 1:00 p.m., enter quietly, and sit down at my desk."
من فضلك تعالي الى مكتبي في الواحدة بعد الظهر ادخلي بهدوء واجلسي عند مكتبي

But I figured a way to rub one out at my desk in the middle of math class without anyone noticing.
ولكنّني تمكنت من الاستمناء على طاولتي في منتصف حصة الرياضيات، دون أن ينتبه أحد

I'm fine. Will you put that at my desk, please?
أنا بخير هل من الممكن أن تضع هذة على مكتبى من فضلك ؟

I just stare at my desk.
احدق في طاولتي