"at my funeral" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في جنازتي
• في جنازتِي
• فى جنازتى

People cried at my funeral and now I'm back and... they want nothing to do with me.
الناس بكوا في جنازتي .. وها أنا أعود ، و لايريدون أن يفعلوا معي شيء

I had at least 70 more people at my funeral.
كان عندي على الأقل 70 شخص أكثر في جنازتي.

You will stand up at my funeral and say meaningful things about me.
ستقف في جنازتي وتقول أشياء مهمة جداً عني

You, at my funeral, fill my bellybutton with ranch dressing, so people will have to dip their carrot sticks in there.
انت ، في جنازتي املئي سرتي بصلصة الرانش حتى يتحتم على الناس ان يغمسوا اصابع الجزر فيها

You're at my funeral and you're looking for my kids, but they're not there.
أنت في جنازتِي بالإضافة، أنت تَبْحثُ عن أطفالِي، على أية حال، هم لَيسوا هناك.

You sound as if you're reading the eulogy at my funeral.
انت تبدو انك تقرأ شىء ما لكى ترثنى فى جنازتى

And you committing suicide at my funeral out of respect.
،أنا في إنفجار كبير وأنت تنتحر في جنازتي بدافع الإحترام

One day, you're gonna be standing at my funeral, looking just like you did when you were standing at Mum's.
... في يوم ما ، ستقف في جنازتي وأنت تبدو كما كنت بالضبط وأنت تقف في جنازة أمي

at my funeral, my tombstone will probably read,
في جنازتي, الحجر الذي فوق مقبرتي ربما سيقرأ

You've got a hell of a nerve showing your sorry face at my funeral.
لديك جرأة كبيرة لتظهر وجهك الآسف في جنازتي

Can you promise me if I go first you'll do better than that at my funeral.
هل تعدنى ان أذهب قبلك عليك أن تفعل أفضل من ذلك في جنازتي

I want Bagpipes at my funeral.
أود عازفة مزمار القربة في جنازتي

I want "Crying in the Chapel" playing at my funeral.
أريد أن تُعزف (كرايينغ إن ذا تشابل) في جنازتي

I was very touched that you cried at my funeral.
كنت متأثر جداً عندما بكيت في جنازتي.

What you said at my funeral... made me mist up as well.
ما قلته في جنازتي تأثرتُ به أيضـًا

Ay, doctor, if you let me have this tequila, I promise not to drink at my funeral.
وإذا سمحت لي بشرب هذا النبيذ... سأعدك بألا أشرب في جنازتي

And I want Love Me Tender played at my funeral.
وأريد الحب مي تندر لعبت في جنازتي.

Just so that my father would notice me... at least at my funeral.
...بذلك فقط ود والدي أن ينبهني على الأقل في جنازتي...

at my funeral, my cousin Debbie would play guitar and sing Blackbird or Moonshadow.
في جنازتي, ابن عمي"ديبي" سيعزف الجيتار وسيغني أغنية"الشحرور" أو أغنية في "ظلال القمر".

Just promise to be sad at my funeral.
فقط أوعدنىُ أَنْ تَكُونَ حزين في جنازتِي.