"at my job" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في عملي
• في وظيفتي
• بوظيفتي
• في شغلي
• في شغلِي
• فى عملى
• في أداء عملي

I actually suck at my job, but I remember you.
صراحةً أنا سيئة في عملي ولكن أنا أتذكركِ

Well, I don't get a lot of names at my job, so I'm super good with faces.
حسناً ، أنا لا أتذكر الكثير من الأسماء في عملي لذا فأنا جيدة للغاية بشأن الوجوه

He is hiring me because I am very good at my job.
لقد قام بتوظيفي لأنني جيدة جداً في عملي.

My point is, I am the White House Press Secretary and I love my job and I work tirelessly at my job.
مغزاي هو أنني السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض وأنني أحب وظيفتي وأنني أعمل بلا كلل في وظيفتي

And they write about that, they cover the news, and there are articles about how well I do at my job, but they also write about me.
،و هم يكتوب عن ذلك، يغطون الأخبار ،و ثمة مقالات عن مدى جودة ما أفعله في وظيفتي لكنهم أيضاً يكتبون عني

I'm very good at my job, and they're going to say he preyed on my loneliness.
أنا بارعة جدًا في عملي إنهم سيقولون أنه اعتدى على وحدتي

I knew the moment you started asking questions about me behind my back to people at my job that you were out to get me.
علمت عندما بدأتم بطرح أسئلة عني للناس في عملي بدون علمي أنكم خرجتم للقبض علي

The point is that I'm good at my job, and part of my job is reading people, reading situations, knowing a landscape, and I was there in that bed with you last night.
القصدُ هو أني جيدٌ في عملي وجزءٌ من عملي هو قراءة الناس قِراءة الحالات ,مَعرفة المشاهد ولقد كنتُ هناك

What would it matter what I did outside of this office as long as I'm good at my job here?
ما المشكلة فيما أفعله خارج هذا المكتب، طالما إنّني جيّدة في عملي هنا؟

And I'm actually at my job where I work on commission.
وأنا في الحقيقة في عملي حيث أعملُ مقابل عمولة.

Who has no idea how talented i am at my job. Mm-hmm. And --
الذي ليس لديه اي فكرة عن كم انا موهوب في عملي انت تقوم باللوم لا بقول الحقيقة

So... this isn't'cause I'm... better at my job?
،،، إذا ، هذا ليس بسبب إني افضل منك في عملي ؟

This summer, at my job, this one guy just sucked on my boobs all night.
هذا الصيف، في عملي هناك رجل ظل يمتص صدري الليل كله

Gary, I am very good at my job, and even I can't get people to vote for that heap of mystery meat.
غاري، أَنا جيّد جدا في عملي وحتى أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على الناسِ للتَصويت لتلك الكومةِ مِنْ الألغاز.

You're here because your fears are affecting your work, and now you're trying to find a time where I failed at my job so that you can lash out at me.
انت هنا بسبب ان مخاوفك تؤثر على عملك والأن انت تحاول ان تجد وقتاً فشلت فيه في عملي لكي تستطيع ان تقوم بلومي

I got a promotion at my job last month? Mm-hmm. That I'd be supervising a new software unit.
أنني حصلت على ترقية في وظيفتي الشهر الماضي؟ سأتولى الإشراف على وحدة برامج جديدة

Big decision on the house, uninspired at my job.
قرار كبير على المنزل، لا روح فيه في وظيفتي.

Maybe if I wasn't good at my job or maybe if I had struggled and was lagging behind...
ربما لو أنني لم أكن جيداً في وظيفتي أو ربما لو كنت متأخراً

Yeah, well, at my job, we don't rip out people's hearts for money.
أجل ، حسناً ، في وظيفتي لا ننتزع قلوب الناس من أجل المال

If this interview turns into a disaster, then I will have failed at my job, and I cannot afford to fail at my job right now because it is all I have left!
اذا كانت المقابلة كارثية أكون قد فشلت بوظيفتي ولا يمكنني الفشل بوظيفتي الآن

I hope someday I'm as good at my job as you are at yours.
أتمنّى يوما ما أنا كجيد في شغلي بينما أنت في لك.

Okay, I am, like, freakishly good at my job.
الموافقة، أَنا، مثل، بشكل فظيع جيّد في شغلِي.

Lucky for me, I'm very fucking good at my job, or I'd be out of one.
لحسن حظى, انا اعمل جيدا فى عملى, أو سوف أطرد

- I'm obviously really good at my job.
-من الواضح أنني جيد بالفعل في أداء عملي