"at nadi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في نادي
• في مدينة نادي

4. The Pacific Regional Seminar will be held at Nadi, Fiji, from 14 to 16 May 2002.
4 - ستعقد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ في نادي فيجي، في الفترة من 14 إلى 16 أيار/ مايو 2002.

95. In 2003, during an international workshop held at Nadi, Fiji, the Authority launched a project to develop a geological model of polymetallic nodule deposits in the Clarion-Clipperton zone.
95 - أطلقت السلطة في عام 2003، خلال حلقة عمل دولية عقدت في " نادي " بفيجي، مشروعا لتطوير نموذج جيولوجي لرواسب العقيدات المتعددة الفلزات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون.

On 1 March 2002, at Nadi Sar, and from 5 to 8 February 2003, the Society held the first children's conference to teach children life skills based on the observation of environmental issues and problems.
وأقامت الجمعية في نادي سار بتاريخ 1 آذار/مارس 2002، وتاريخ 5-8 شباط/فبراير 2003 مؤتمر الطفل الأول والذي يهدف إلى إكساب الأطفال المهارات الحياتية من خلال ملاحظة القضايا والمشكلات البيئية.

Noting with interest the statements made and the information on the political and economic situation in Guam provided by the representatives of the Territory to the Pacific regional seminar held at Nadi, Fiji, from 16 to 18 June 1998,
وإذ تلاحظ مع الاهتمام البيانات التي أدلى بها ممثلو اﻹقليم والمعلومات التي قدموها بشأن الحالة السياسية والاقتصادية في غوام، في الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي عقدت في نادي بجزر فيجي في الفترة من ١٦ إلى ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨،

Noting that the Special Committee held a Pacific regional seminar at Nadi, Fiji, from 16 to 18 June 1998, to hear the views of the representatives of the Territories, as well as Governments and organizations in the region, in order to review the political, economic and social conditions in the Territories,
وإذ تلاحظ أن اللجنة الخاصة عقدت في نادي بفيجي، في الفترة من ١٦ إلى ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨، حلقة دراسية إقليمية لمنطقة المحيط الهادئ، للاستماع إلى آراء ممثلي اﻷقاليم، وكذلك آراء الحكومات والمنظمات في تلك المنطقة، بهدف استعراض اﻷحوال السياسية والاقتصادية والاجتماعية في اﻷقاليم،

Taking note with interest of the statements made and the information provided by the representative of the Governor of the Territory to the Pacific regional seminar, held at Nadi, Fiji, from 16 to 18 June 1998,See A/AC.109/2121, para. 26.
إذ تحيط علما مع الاهتمام بالبيان الذي أدلى به ممثل حاكم اﻹقليم وبالمعلومات التي قدمها الى الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ، التي عقدت في نادي بفيجي، في الفترة من ١٦ إلى ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨)٨(،

Subsequently, from 13 to 20 May 2003, as the sixth in its series of international workshops, the Authority convened a workshop at Nadi, Fiji, to establish a geological model of polymetallic nodules of the CCZ.
وفي الفترة من 13 إلى 20 أيار/مايو 2003، عقدت السلطة حلقة عمل، هي السادسة في سلسلة حلقات العمل التي تعقدها، في نادي بـفيجـي لوضع نموذج جيولوجي للعقيدات المتعددة المعادن في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون.

Pacific Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-Self-Governing Territories, to be held at Nadi, Fiji, from 14 to 16 May 2002
الحلقـــة الدراسيـة الإقليمية لمنطقـة المحيط الهادئ لاستعراض الأوضـاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في الأقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعـــــة بالحكم الذاتي، التي ستُعقـــد في نادي فيجي، في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002

Taking note with interest of the statement made and the information on the political and economic situation in American Samoa provided by the Governor of American Samoa to the Pacific regional seminar held at Nadi, Fiji, from 16 to 18 June 1998, See A/AC.109/2121, para. 28.
وإذ تحيط علما مع الاهتمام بالبيان الذي أدلى به حاكم ساموا اﻷمريكية وبالمعلومات التي قدمها بشأن الحالة السياسية والاقتصادية في ساموا اﻷمريكية، إلى الحلقة الدراسية اﻹقليمية التي عقدت في نادي بفيجي، في الفترة من ١٦ إلى ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨)١٢(،

7. The UN Chronicle, a quarterly magazine of the United Nations, featured in its issue No. 4 (1998) an article on the Pacific Regional Seminar on Non-Self-Governing Territories, which was held at Nadi, Fiji, from 16 to 18 June 1998.
٧ - نشرة وقائع اﻷمم المتحدة وهي مجلة فصلية لﻷمم المتحدة، نشرت في عددها رقم ٤ )١٩٩٨( مقالا عن الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي عقدت في نادي بفيجي في الفترة من ١٦ إلى ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

Taking note with interest of the statement made and the information on the political and economic situation in American Samoa provided by the Governor of American Samoa to the Pacific regional seminar held at Nadi, Fiji, from 16 to 18 June 1998, See A/AC.109/2121, para. 28.
وإذ تحيط علما مع الاهتمام بالبيان الذي أدلى به حاكم ساموا اﻷمريكية وبالمعلومات التي قدمها بشأن الحالة السياسية والاقتصادية في ساموا اﻷمريكية، إلى الحلقة الدراسية اﻹقليمية التي عقدت في نادي بفيجي، في الفترة من ١٦ إلى ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨)٢(،

Taking note with interest of the statement made and the information on the political and economic situation in American Samoa provided by the Governor of American Samoa to the Pacific regional seminar held at Nadi, Fiji, from 16 to 18 June 1998,See A/AC.109/2121, para. 28.
وإذ تحيط علما مع الاهتمام بالبيان الذي أدلى به حاكم ساموا اﻷمريكية وبالمعلومات التي قدمها بشأن الحالة السياسية والاقتصادية في ساموا اﻷمريكية، الى الحلقة الدراسية اﻹقليمية التي عقدت في نادي بفيجي، في الفترة من ١٦ إلى ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨)٢(،

Noting with interest the statements made and the information on the political and economic situation in Guam provided by the representatives of the Territory to the Pacific regional seminar, held at Nadi, Fiji, from 16 to 18 June 1998,See A/AC.109/2121, para. 23.
وإذ تحيط علما مع الاهتمام بالبيانات التي أدلى بها ممثلو اﻹقليم والمعلومات التي قدموها بشأن الحالة السياسية والاقتصادية في غوام، الى الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي عقدت في نادي بفيجي، في الفترة من ١٦ الى ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨)٤(،

Taking note with interest of the statement made and the information on the political and economic situation in American Samoa provided by the Governor of American Samoa to the Pacific regional seminar held at Nadi, Fiji, from 16 to 18 June 1998,26
وإذ تحيط علما مع الاهتمام بالبيان الذي أدلى به حاكم ساموا الأمريكية وبالمعلومات التي قدمها بشأن الحالة السياسية والاقتصادية في ساموا الأمريكية، إلى الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدت في نادي بفيجي، في الفترة من 16 إلى 18 حزيران/يونيه 1998(26)،

Taking note with interest of the statement made and the information on the political and economic situation in American Samoa provided by the Governor of American Samoa to the Pacific regional seminar held at Nadi, Fiji, from 16 to 18 June 1998,
وإذ تحيط علما مع الاهتمام بالبيان الذي أدلى به حاكم ساموا الأمريكية وبالمعلومات التي قدمها بشأن الحالة السياسية والاقتصادية في ساموا الأمريكية، إلى الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدت في نادي بفيجي، في الفترة من 16 إلى 18 حزيران/يونيه 1998()،

Taking note with interest of the statement made and the information on the political and economic situation in American Samoa provided by the Governor of American Samoa to the Pacific regional seminar held at Nadi, Fiji, from 16 to 18 June 1998,11
وإذ تحيط علما مع الاهتمام بالبيان الذي أدلى به حاكم ساموا الأمريكية وبالمعلومات التي قدمها بشأن الحالة السياسية والاقتصادية في ساموا الأمريكية، إلى الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدت في نادي بفيجي، في الفترة من 16 إلى 18 حزيران/يونيه 1998()،

8. The Special Committee observed the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories during its Pacific Regional Seminar, held at Nadi, Fiji, from 14 to 16 May 2002 (for details, see A/57/23 (Part I), chap. II, annex, paras. 16, 18 and 20 and appendices III and V).
8 - احتفلت اللجنة الخاصة بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أثناء حلقتها الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ المعقودة في نادي في فيجي في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002 (للاطلاع على التفاصيل، انظر A/57/23 (Part I)، الفصل الثاني، المرفق، الفقرات 16 و 18 و 20، والتذييلين الثالث والخامس).

118. The Special Committee observed the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories during its Pacific Regional Seminar, held at Nadi, Fiji, from 14 to 16 May 2002 (for details, see chapter II, annex, paras. 16, 18 and 20 and appendices III and V).
118 - احتفلت اللجنة الخاصة بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أثناء حلقتها الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ المعقودة في نادي في فيجي في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002 (للاطلاع على التفاصيل، انظر الفصل الثاني، المرفق، الفقرات 16 و 18 و 20، والتذييلين الثالث والخامس).

94. It will be recalled that in 2003, during an international workshop held at Nadi, Fiji, the Authority launched a project to develop a geological model of polymetallic nodule deposits in the Clarion-Clipperton fracture zone.
94 - مما يذكر أن السلطة كانت قد قامت في عام 2003، أثناء حلقة عمل دولية عُقدت في مدينة نادي في فيجي، بإطلاق مشروع لوضع نموذج جيولوجي لرواسب العقيدات المتعددة الفلزات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون.