"at people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الناس
• في الناس
• على أشخاص
• في الناسِ
• إلى الناس
• في وجوه الناس
• نحو الناس

Security forces, together with Shabbiha members and snipers, began shooting at people as they emerged from the mosque.
وبدأت قوات الأمن مع عناصر من الشبيحة والقناصة إطلاق الرصاص على الناس عند خروجهم من المسجد.

It's true. You can't just pop off at people on that job.
الأمر صحيح , لا يمكنك الصّراخ على الناس في تلك الوظيفة

She's starting to lash out at people at barbecues.
لقد أصبحت تتهجم على الناس في مأدبات الشواء

He was talking about rules and looking at people differently.
وكان يتحدث عن قواعد وتبحث في الناس بطريقة مختلفة.

Oh, and it's best not to point it at people that you don't wanna kill.
أوه، ومن الأفضل عدم توجيهها على أشخاص لا تريد قتلهم

Oh,well,mother,you can't be mad at people for who they bring to this.
لا يمكنكِ أن تغضبي يا أمي على الناس بسبب من يرافقونهم

When Pete's not dealing with his heart attack by yelling at people...
.. عندما لايتعامل بيت مع تعرضة لأزمة قلبية بالصراخ على الناس

If we huck water balloons at people in the street.
إذا نحن ألقينا ببالونات المياه على الناس في الشارع

As they moved towards the camp they continued firing at people and setting houses on fire.
وواصل هؤلاء الجنود وأفراد الشرطة إطلاق النار على الناس وإضرام الحرائق في المنازل، أثناء توجههم نحو المخيّم.

Shooting at people isn't really your thing.
إطلاق النار على الناس ليست في الحقيقة الشيء الخاص بك.

Yeah, I'm not gonna shoot at people.
نعم، أنا لا ستعمل تبادل لاطلاق النار على الناس.

You can't throw things at people, that's not how we solve our problems here.
لا يمكنك أن تلقى بالأشياء على الناس فهكذا لا نحل مشاكلنا هنا

What am I meant to do, just stand there and just yell at people at eye level?
ما الذي يفترض علي فعله, أقف هناك فحسب و أصرخ على الناس بنفس المستوى؟

You're not the type who lies on rooftops taking shots at people.
أنت لست من النوع الذي يقفز على أسطح المنازل ويطلق النار على الناس

What we need you to do is look at people who are part of the campus fabric.
ما نريد منكم ان تفعلوه ان تبحثوا في الناس الذين هم جزء من حياة الحرم

You're still being charged with unlawful entry and shaking your Johnson at people.
لا يزال يتم توجيه الاتهام إليك بدخول غير قانوني وهز جونسون الخاص بك في الناس.

Besides, yelling at people is the best part of my job.
الى جانب ذلك، يصرخ في الناس هو أفضل جزء من عملي.

The same day, six Israelis were killed, and more than 40 were wounded, when Palestinian gunmen loyal to Chairman Arafat detonated grenades and indiscriminately fired automatic weapons at people waiting to vote at a polling station in Beit She'an, in the north of Israel.
وفي اليوم نفسه، قُتل ستة من الإسرائيليين وجُرح أكثر من 40 شخص، عندما فجّر مسلح فلسطيني يدين بالولاء للرئيس عرفات قنابل يدوية، وأطلق النيران من أسلحة آلية بصورة عشوائية على أشخاص كانوا في انتظار الإدلاء بأصواتهم في مركز للاقتراع في بيت شيعان في شمال إسرائيل.

In May 2007, according to AI, members of the presidential guard killed two people and injured at least five others, when they fired at people protesting that a road remained blocked after the Head of State's car had passed.
7- وفي أيار/مايو 2007، حسبما ذكرت منظمة العفو الدولية، قام أفراد في الحرس الرئاسي بقتل شخصين وأصابوا خمسة أشخاص على الأقل بجراح عندما أطلقوا النار على أشخاص كانوا يحتجون على استمرار سد الطريق بعد مرور سيارة رئيس الدولة.

Last year, McGinty hired this fat guy in a diaper to run around shooting a bow and arrow at people.
السَنَة الماضية، McGinty إستأجرَ هذا الرجلِ السمينِ في a حفّاظة أطفال للرَكْض حول إطلاق نار a قوس وسهم في الناسِ.

Sometimes when I look at people I can make them do whatever I say.
أحيانا عندما أنظر إلى الناس أستطيع أن أجبرهم على فعل كل ما أقوله

I've got a problem. I'm growling at people in class.
لديّ مشكلة، إنني أزمجر في وجوه الناس في الفصل.

Oh, pointing loaded guns at people is rude.
توجيه سلاح مذخر نحو الناس عمل حقير