"at regional offices" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المكاتب الإقليمية

In paragraph 81, the Board of Auditors recommended that UNOPS strengthen its processes at regional offices to ensure that all regional finance officers make use of financial reports in the Atlas system.
في الفقرة 81، أوصى مجلس مراجعي الحسابات بأن يعزز مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عملياته في المكاتب الإقليمية لضمان استخدام جميع موظفي الشؤون المالية الإقليميين للتقارير المالية بنظام أطلس.

The value of such assets was $0.5 million at headquarters and $1.3 million at regional offices and operations centres.
وتبلغ قيمة هذه الأصول 0.5 مليون دولار في المقر و 1.3 مليون دولار في المكاتب الإقليمية ومراكز العمليات.

Technical specialist visit to solve vehicle-related technical problems at regional offices to maintain the vehicle fleet and mobility of the clients
زيارة الفنيين المتخصصين لحل المشاكل التقنية المتعلقة بالمركبات في المكاتب الإقليمية للحفاظ على أسطول المركبات وإمكانية تنقل العملاء

It was important to consider ways in which more cases might be resolved at an early stage through mediation both at Headquarters and at regional offices.
ومن المهم النظر في السبل التي قد تتيح حل مزيد من القضايا في مرحلة مبكرة من خلال الوساطة سواء في المقر أو في المكاتب الإقليمية.

40. The Advisory Committee is of the opinion that this does not constitute a comprehensive delegation of authority, which would warrant higher grade levels at regional offices.
40 - وترى اللجنة الاستشارية أن هذا لا يشكّل تفويضا شاملا للسلطة يسوّغ تعيين موظفين برتب أعلى في المكاتب الإقليمية.

(c) Enhancing the effectiveness of revenue-producing outreach activities at regional offices.
(ج) تعزيز فعالية الأنشطة الإرشادية المدرة للإيرادات في المكاتب الإقليمية.

In paragraph 81, the Board of Auditors recommended that UNOPS strengthen its processes at regional offices to ensure that all regional finance officers make use of financial reports in the Atlas system.
وفي الفقرة 81، يوصي مكتب مراجعي الحسابات بأن يعزز مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عملياته في المكاتب الإقليمية لضمان استخدام جميع الموظفين الماليين الإقليميين التقارير المالية بنظام أطلس.

(f) Strengthen its processes at regional offices to ensure that all regional finance offices make use of financial reports in Atlas (para. 81);
(و) تعزيز عملياته في المكاتب الإقليمية لضمان استفادة جميع المكاتب المالية الإقليمية من التقارير المالية المدرجة في نظام أطلس (الفقرة 81)؛

81. The Board recommends that UNOPS strengthen its processes at regional offices to ensure that all regional finance offices make use of financial reports in Atlas.
81 - ويوصي المجلس بأن يعزز مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عملياته في المكاتب الإقليمية لضمان استخدام جميع المكاتب المالية الإقليمية التقارير المالية بنظام أطلس.

The ICT arrangements and equipment at regional offices are generally not compatible with ICT at headquarters.
72- بشكل عام، لا تتواءم ترتيبات وتجهيزات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المكاتب الإقليمية مع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المقر.

Meetings at regional offices
اجتماعات في المكاتب الإقليمية

642. In paragraph 81, the Board recommended that UNOPS strengthen its processes at regional offices to ensure that all regional finance officers make use of financial reports in Atlas.
642 - وفي الفقرة 81، أوصى المجلس بأن يعزز المكتب عملياته في المكاتب الإقليمية لضمان استخدام جميع موظفي الشؤون المالية الإقليميين للتقارير المالية بنظام أطلس.

It is therefore proposed to supplement the national staff with experienced personnel who can ensure continuity for basic services at regional offices and sub-offices and who can also provide a mentoring service and on-the-job training to the national staff who will eventually take over.
ولهذا يقترح تعزيز الموظفين الوطنيين بموظفين ذوي خبرة بإمكانهم ضمان استمرارية الخدمات الأساسية في المكاتب الإقليمية والفرعية وكذلك تقديم التوجيه والتدريب أثناء العمل للموظفين الذين سيتسلمون العمل في نهاية المطاف.

217. The delivery income report from Atlas was introduced in 2007 and is generally used by management at regional offices to track project delivery and income (management fees) against the budget on a monthly basis.
217 - وقد بدأ العمل بتقرير إيرادات الإنجاز المستخلص من نظام أطلس في عام 2007، وتستخدمه الإدارة عموما على أساس شهري في المكاتب الإقليمية لتتبع إنجاز المشاريع وإيراداتها (الرسوم الإدارية) مقارنة بالميزانية.

56. This section reports on evaluation activities at regional offices, which play a critical role in the decentralized structure and the decentralized evaluation system. There are currently 17 professionals in the seven regional offices who have evaluation in their job title, and half of these are found in the two offices in Africa (five in WCARO and four in the Eastern and Southern Africa Regional Office [ESARO]).
56 - يتناول هذا الجزء أنشطة التقييم في المكاتب القطرية، التي تقوم بدور بالغ الأهمية في الهيكل اللامركزي ونظام التقييم اللامركزي()، وهناك حاليا 17 موظفا من الفئة الفنية في المكاتب الإقليمية السبعة الذين يندرج التقييم في مسمى وظيفتهم، ويوجد نصفهم في المكتبين الموجودين في أفريقيا (خمسة في المكتب الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا وأربعة في المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي).