ويكيبيديا

    "at retirement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • عند التقاعد
        
    • لدى التقاعد
        
    • عند تقاعده
        
    at retirement or termination, the theoretical account balance would be paid; UN ويُدفع رصيد الحساب النظري عند التقاعد أو إنهاء الوظيفة؛
    The amount paid is determined by one's salary and length of service at retirement. UN ويتقرر المبلغ المدفوع حسب راتب الموظف ومدة الخدمة عند التقاعد.
    Marital status Percentage married at retirement. 60 per cent of future retirees are assumed to be married at retirement and to elect coverage for their spouse UN نسبة المتزوجين عند التقاعد: يُفترض أن 60 في المائة من متقاعدي المستقبل سيكونون متزوجين عند التقاعد وسيختارون تغطية الزوج أو الزوجة
    Service at retirement: 9 years UN مدة الخدمة عند التقاعد: 9 سنوات
    Age at retirement UN العمر لدى التقاعد
    Salary at retirement: $170,080 UN المرتب عند التقاعد: 080 170 دولارا
    The time during which a non-working mother has taken care of a child until attainment of the age of three shall also count as contributory service at retirement. UN والفترة التي تقوم فيها أم غير عاملة برعاية طفل إلى أن يبلغ سن ثلاث سنوات سوف تعتَبر أيضاً عند التقاعد فترة سُدِّدت عنها اشتراكات.
    The Medical Insurance Plan contribution rate for eligible local staff who participate in after-service health insurance is applied to one half of their salary adjusted at retirement, as the local salary scales are adjusted from time to time. UN أما الموظفون المحليون المستحقون الذين يشتركون في التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة فتطبق معدلات اشتراكاتهم في خطة التأمين الطبي على أساس نصف راتبهم عند التقاعد معدلة حسب جداول المرتبات المحلية وتعدل من وقت لآخر.
    Benefits payable under such programmes are usually defined in terms of a segregated account payable in one lump sum at retirement. UN وعادة ما تكون الاستحقاقات المدفوعة في إطار هذه البرامج محددة من حيث وجود حساب منفصل يُدفع لمرة واحدة بشكل مبلغ مقطوع عند التقاعد.
    The weakening attachment of older persons to working life is seen in the average age at retirement which has fallen for both men and women in more developed regions and a retirement period that has grown more sharply for women than for men. UN ويظهر ضعف ارتباط كبار السن بالحياة العملية في متوسط السن عند التقاعد الذي انخفض لكل من الرجال والنساء في المناطق الأكثر نموا، وفترة التقاعد التي ازدادت زيادة حادة بالنسبة للنساء أكثر من الرجال.
    The size of a pension is also influenced - in addition to the accumulated contributions - by life expectancy at retirement. UN ويتأثر أيضا حجم المعاش التقاعدي - بالإضافة إلى الاشتراكات المتراكمة - بالعمر المتوقع عند التقاعد.
    There are also cases which show dismissals due to pregnancy and childbirth, as well as different treatment of women in comparison to men at retirement and in dismissals. UN وهناك أيضا حالات جرى فيها الفصل من الخدمة بسبب الحمل والولادة، ومعاملة المرأة بصورة مختلفة بالمقارنة بالرجل عند التقاعد وفي حالات الفصل من الخدمة.
    Bearing in mind that the average age at retirement is age 70, it is clear that the age at which members typically take retirement is close to the normal retirement age found in the comparator schemes. UN وإذا وضع في الحسبان أن متوسط السن عند التقاعد يبلغ ٧٠ سنة، يتضح أن السن الذي يتقاعد فيه أعضاء المحكمة عادة قريب جدا من سن التقاعد العادي في الخطط المقارنة.
    18.6.4.2 Retirement benefit is enjoyed by working women and men based on the salary scale at retirement. UN 18-6-4-2 ويتمتع الرجال والنساء العاملين باستحقاقات التقاعد على أساس جدول المرتبات عند التقاعد.
    316. The National Insurance Scheme (NIS) is a minimum guarantee public scheme designed to mitigate risks to income at retirement. UN 316- وخطة التأمين الوطنية هي خطة عامة تضمن حداً أدنى من الدخل وتهدف إلى تخفيف المشاكل الناتجة عن انخفاض الدخل عند التقاعد.
    43. For example, consider a judge who retires at 68 with 10 years of service and with the 50 per cent of the final pay benefit provided under the current scheme. The value of the pension at retirement is around 7.41 times base pay. UN 43 - وإذا نظرنا، مثلا، إلى قاض يتقاعد عند سن الـ 68 لديه فترة خدمة مدتها 10 سنوات ويحصل على استحقاق بنسبة 50 في المائة من الأجر النهائي يوفر في إطار النظام الحالي، فستكون قيمة المعاش التقاعدي عند التقاعد حوالي 7.41 مضروبة بالأجر الأساسي.
    (b) Pension equity design: a single sum is developed at retirement based on a given percentage of the employees' final average or final salary for each year of service. UN (ب) نظام المساهمة المشتركة في المعاش التقاعدي: يتم تحديد مبلغ واحد عند التقاعد على أساس نسبة مئوية معينة من متوسط الراتب النهائي أو الراتب النهائي للموظف لكل سنة من سنوات الخدمة.
    I'm almost at retirement! Open Subtitles أنا تقريباً عند التقاعد!
    Service at retirement UN سنوات الخدمة لدى التقاعد
    From now on, under the agreement, a Brazilian worker who has contributed to the Paraguayan social security system, for instance, will receive benefits at retirement in that country, according to the time of employment under that system. UN واعتبارا من ذلك التاريخ، أصبح العامل البرازيلي المشترك في نظام الضمان الاجتماعي بباراغواى، يحصل مثلا بموجب هذا الاتفاق، على استحقاقات عند تقاعده في ذلك البلد وفقاً لمدة العمل بموجب هذا النظام.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد