"at seminars" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الحلقات الدراسية
• في حلقات دراسية
• وفي الحلقات الدراسية

Providing resource persons to assist at seminars in the subregion and elsewhere;
توفير اﻷشخاص المرجعيين لتقديم المساعدة في الحلقات الدراسية في المنطقة الفرعية وفي أماكن أخرى؛

9. Representation at seminars, meetings and conferences of intergovernmental and other organizations
التمثيل في الحلقات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻷخرى

A Manual on Technology Transfer Negotiation was recently prepared for use at seminars and workshops.
وقد أعد في اﻵونة اﻷخيرة كتيب للتفاوض على نقل التكنولوجيا لاستخدامه في الحلقات الدراسية وحلقات العمل.

2000 Lectures at seminars of the South Pacific Council in Chile, Peru, Colombia and Ecuador.
2000 محاضر، في الحلقات الدراسية للجنة الهندية لأمريكا الجنوبية التي عُقدت في شيلي وبيرو وكولومبيا وإكوادور.

Paper on land matters presented at seminars/lectures for Magistrates and Area Court Judges, 1990, Kaduna.
بحث عن شؤون اﻷرض، قدم في حلقات دراسية في محاضرات للقضاة وقضاة محاكم المناطق، ١٩٩٠، كادونا.

9. Representation at seminars, meetings and conferences of intergovernmental and other
التمثيل في الحلقات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻷخرى

9. Representation at seminars, meetings and conferences of intergovernmental and other organizations
٩ - التمثيل في الحلقات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻷخرى

2. Representation at seminars, meetings and conferences
٢ - تمثيل اللجنة الخاصة في الحلقات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات

In some States, educational institutions may be reluctant to compromise their academic independence by cooperating with authorities in monitoring the activities of students or researchers or participants at seminars or conferences.
وفي بعض الدول، قد تتردد المؤسسات التعليمية في الإخلال باستقلالها الأكاديمي من خلال التعاون مع السلطات في رصد أنشطة الطلاب أو الباحثين، أو المشاركين في الحلقات الدراسية أو المؤتمرات.

7. Representation at seminars, meetings and conferences of intergovernmental and other organizations
7 - التمثيل في الحلقات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى

Representation at seminars, meetings and conferences of intergovernmental and other organizations
تمثيل اللجنة الخاصة في الحلقات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدهـا المنظمات الحكوميـة الدوليـة وغيرها من المنظمات

Representation at seminars, meetings and conferences of intergovernmental and other organizations
7 - التمثيل في الحلقات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى

(iii) Provision of information materials and substantive input at seminars on arms limitation and disarmament and briefings on issues under negotiation in the Conference on Disarmament;
' 3` توفير مواد إعلامية ومساهمة فنية في الحلقات الدراسية بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح وتقديم إحاطات بشأن المسائل قيد التفاوض في مؤتمر نزع السلاح؛

(ii) The Institute responded to requests for expertise and technical support at seminars, workshops, conferences and professional meetings, as well as during visits to missions, improving the Institute's visibility and relevance.
`2` استجاب المعهد لطلبات من أجل الحصول على الخبرات والدعم التقني في الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات والاجتماعات المهنية وكذلك أثناء الزيارات للبعثات، مما حسَّن من صورته وأهميته.

Technical assistance consists mostly of the training of AD's employees at seminars organized in Serbia and abroad.
وتتكون المساعدة التقنية في الغالب من تدريب موظفي الدائرة في حلقات دراسية تنظم في صربيا وخارجها.

The brochure, which was proving to be a very useful information tool, was distributed widely at meetings of the Special Committee and at seminars held alternately in the Caribbean and Pacific regions.
وقد وُزع الكتيب الذي اعتُبر أداة هامة جدا من أدوات الإعلام، على نطاق واسع في اجتماعات اللجنة الخاصة وفي الحلقات الدراسية التي عُقدت بالتناوب في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ.