"at shanghai" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في شنغهاي
• في شانغهاي

The problem continues unabated nearly a century after the international community began cooperative efforts for drug-abuse control at Shanghai in 1909.
والمشكلة متواصلة دون نقصان بعد مرور ما يقرب من قرن من الزمان على مشروع المجتمــع الدولــي في بذل جهود تعاونية لمكافحة إساءة استخدام المخدرات، وذلك في شنغهاي في عام ١٩٠٩.

J. 2001 Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism, adopted at Shanghai
ياء - اتفاقية شنغهاي لعام 2001 بشأن مكافحة الإرهاب والتطرف والنزعات الانفصالية، المعتمدة في شنغهاي

The revised chapters resulting from the project research were reviewed at the final meeting held at Shanghai, China, in December 1999.
وجرى استعراض الفصول المنقحة من بحوث المشروع في الاجتماع الختامي المعقود في شنغهاي بالصين في كانون الأول/ديسمبر 1999.

The eighth consultative meeting was held at Teheran from 21 to 23 July 2003, and the ninth consultative meeting was held at Shanghai, China, on 24 April 2004.
وقد عقد الاجتماع الاستشاري الثامن في طهران في الفترة من 21 إلى 23 تموز/يوليه 2003، وعقد الاجتماع الاستشاري التاسع في شنغهاي في 24 نيسان/أبريل 2004.

8. Though the authorities emphasized time and again that under Chinese law no one could be permitted to visit pre-trial detention centres, they must be congratulated for having waived that objection and allowing the Working Group to visit the pre-trial detention centre at Shanghai.
٨- ولو أن السلطات أكدت مراراً وتكراراً أنه لا يجوز السماح ﻷحد، بموجب القانون الصيني، بزيارة مراكز الاحتجاز لما قبل المحاكمة، إلا أنه لا بد من اﻹعراب عن الامتنان للسلطات لتخليها عن ذلك الرفض والسماح للفريق العامل بزيارة مركز الاحتجاز لما قبل المحاكمة في شانغهاي.

123. The headquarters seat of the Economic Commission for Asia and the Far East (ECAFE), was established at Shanghai in 1947.
١٢٣ - أقيم مقر اللجنة الاقتصادية ﻵسيا والشرق اﻷقصى في شنغهاي في عام ١٩٤٧.

held at Shanghai, China, from 25 to 29 November 1996
في شنغهاي ، الصين ، من ٥٢ الى ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١

The second Expert Meeting on Amphetamine-type Stimulants was held at Shanghai from 25 to 29 November l996.
٣٥ - عقد اجتماع الخبراء الثاني بشأن المنشطات الامفيتامينية في شنغهاي في الفترة من ٥٢ الى ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ .

A meeting of drug control authorities and experts in government policy was then held at Shanghai, China, from 25 to 29 November 1996 to examine the matter further and to suggest corrective action.
كما عقد اجتماع لهيئات مكافحة المخدرات والخبراء في السياسات العامة الحكومية ، في شنغهاي في الصين ، من ٥٢ الى ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ ، لتمحيص هذه المسألة مليا واقتراح اجراءات تصحيحية .

Report of the Expert Meeting on Amphetamine-type Stimulants, held at Shanghai, China, from 25 to 29 November 1996 (E/CN.7/1997/6)
تقرير اجتماع الخبراء بشأن المنشطات من نوع اﻷمفيتامنات ، الذي عُقد في شنغهاي في الصين من ٥٢ الى ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ (E/CN.7/1997/6)

A comprehensive study published by UNDCP on amphetamine-type stimulants was submitted to the Expert Meeting on Amphetamine-type Stimulants, convened by UNDCP at Shanghai, China, from 25 to 29 November 1996.
وقدمت دراسة شاملة نشرها اليوندسيب عن المنشطات اﻷمفيتامينية الى اجتماع فريق الخبراء المعني بالمنشطات اﻷمفيتامينية ، الذي نظمه اليوندسيب في شنغهاي ، الصين ، من ٥٢ الى ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ .

By two notes verbales, the Secretary-General informed Governments of the request by the Council for the convening of the second Expert Meeting, held at Shanghai, China, from 25 to 29 November 1996, and invited them to provide their views on possible countermeasures against illicit manufacturing, trafficking and use of ATS and their precursors.
٤ - أبلغ اﻷمين العام الحكومات بمذكرتين شفويتين بطلب المجلس عقد اجتماع ثان للخبراء في شنغهاي في الصين من ٥٢ الى ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ ، ودعاها الى تقديم آرائها بشأن ما يمكن اتخاذه من تدابير لمكافحة صنع المنشطات اﻷمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها واستعمالها بصورة غير مشروعة .

W. Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism, adopted at Shanghai on 15 June 2001 (entered into force on 29 March 2003): status as at 15 June 2005;
(ث) اتفاقية شنغهاي المتعلقة بمحاربة الإرهاب والانفصال والتطرف، التي أقرت في شنغهاي في 15 حزيران/يونيه 2001 (دخلت حيز النفاذ في 29 آذار/مارس 2003): الحالة في 15 حزيران/يونيه 2005؛

The agreement was signed by 26 countries during the sixtieth session of ESCAP, held at Shanghai, China, in April 2004 and has been opened for signature by other countries at United Nations Headquarters for the period from 1 May 2004 to 31 December 2005.
ووقع الاتفاق 26 بلدا، خلال الدورة الستين لاجتماع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في شنغهاي المعقودة في الصين، في نيسان/أبريل 2004، وفتح باب التوقيع للبلدان الأخرى في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، في الفترة من 1 أيار/مايو 2004 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Z. Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism, adopted at Shanghai on 15 June 2001 (entered into force on 29 March 2003): status as at 4 June 2006; AA.
ضاد - اتفاقية شنغهاي المتعلقة بمحاربة الإرهاب والانفصال والتطرف، التي أُقرت في شنغهاي في 15 حزيران/يونيه 2001 (دخلت حيز النفاذ في 29 آذار/مارس 2003): الحالة في 4 حزيران/يونيه 2006؛

Z. Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism, adopted at Shanghai on 15 June 2001 (entered into force on 29 March 2003): status as at 21 December 2007; AA.
ضاد - اتفاقيه شانغهاى لمكافحة الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف، التي اعتمدت في شنغهاي في 15 حزيران/يونيه 2001 (بدأ نفاذها في 29 آذار/مارس 2003): الحالة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

Z. Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism, adopted at Shanghai on 15 June 2001 (entered into force on 29 March 2003): status as at 27 June 2007; AA.
(ضاد) اتفاقية شنغهاي المتعلقة بمحاربة الإرهاب والانفصال والتطرف، التي أقرت في شنغهاي في 15 حزيران/يونيه 2001 (دخلت حيز النفاذ في 29 آذار/مارس 2003): الحالة في 27 حزيران/يونيه 2007؛

Z. Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism, adopted at Shanghai on 15 June 2001 (entered into force on 29 March 2003): status as at 2 January 2009; AA.
ضاد - اتفاقية شنغهاي لمكافحة الإرهاب والنـزعات الانفصالية والتطرف، التي اعتمدت في شنغهاي في 15 حزيران/يونيه 2001 (دخلت حيز النفاذ في 29 آذار/مارس 2003): الحالة حتى 2 كانون الثاني/يناير 2009؛

Letter dated 16 July 1993 (S/26108) from the representative of China addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the final statement of the eleventh session of the InterAction Council, held at Shanghai, China, from 13 to 16 May 1993.
رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ (S/26108) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الصين، يحيل بها نص البيان الختامي للدورة الحادية عشرة لمجلس العمل المشترك، المعقودة في شنغهاي في الصين في الفترة من ١٣ إلى ١٦ أيار/مايو ١٩٩٣.

You guys made a mess at Shanghai.
"لقد أحدثتم فوضى في "شانغهاي