"at such meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في هذه الاجتماعات
• في تلك الجلسات
• في تلك الاجتماعات
• في مثل هذه الاجتماعات
• أمام هذه الاجتماعات

The consistently low level of attendance at such meetings suggests that the time may have come to revisit their timing and periodicity.
ويشير مستوى الحضور المنخفض باستمرار في هذه الاجتماعات إلى أن الوقت ربما يكون قد حان لإعادة النظر في توقيتها وتواترها.

Nevertheless, the UNCITRAL secretariat is committed to endeavour, resources permitting, to provide at such meetings translation and interpretation in the other working language of the Secretariat, according to its needs and the needs of participants.
ومع ذلك، فإن أمانة الأونسيترال ملتزمة بالسعي، في حدود ما تسمح به الموارد، لكي توفِّر في هذه الاجتماعات الترجمة التحريرية والشفوية إلى لغة العمل الأخرى في الأمانة وفقا لاحتياجاتها واحتياجات المشاركين.

Likewise, States that are in a position to do so are encouraged to sponsor participation by civil society at such meetings.
كما نشجع الدول القادرة على رعاية مشاركة المجتمع المدني في هذه الاجتماعات.

(b) Deliver statements at such meetings at the invitation of the President in consultation with the bureau;
(ب) الادلاء ببيانات في تلك الجلسات بناء على دعوة يوجّهها الرئيس بعد التشاور مع المكتب؛

(b) Deliver statements at such meetings at the invitation of the President in consultation with the bureau;
(ب) الإدلاء ببيانات في تلك الجلسات بناء على دعوة يوجهها الرئيس بعد التشاور مع المكتب؛

It is up to individual Member States to ensure their representation and participation at such meetings.
أما أمر كفالة التمثيل أو المشاركة في تلك الاجتماعات فهو متروك لكل دولة عضو على حدة.

Nor does the Council prevent the wider United Nations membership from taking the floor and expressing their views at such meetings.
ومن جهة أخرى، لا يمنع المجلس أعضاء الأمم المتحدة في إطارها الأوسع من التحدث والتعبير عن آرائهم في هذه الاجتماعات.

The Secretary-General or her or his representative shall be present at all meetings of the Board and may make oral or written statements at such meetings.
البيانات يحضر الأمين العام أو من يمثله كل اجتماعات المجلس وله أن يدلي ببيانات شفوية أو مكتوبة في هذه الاجتماعات.

Here, the argument is that Mr. Diallo could have been represented at such meetings.
ومؤدى هذه الحجة أنه كان بمقدور السيد ديالو أن يعيّن ممثلا له في هذه الاجتماعات.

A high level of representation at such meetings could be guaranteed if they were scheduled just prior to the dialogue with heads of institutions.
ويمكن ضمان مستوى تمثيل عال في هذه الاجتماعات إذا تقرر عقدها قبل الحوار مع رؤساء المؤسسات.

Other relevant non-governmental organizations may also ask to speak briefly at such meetings.
ويمكن أيضا للمنظمات غير الحكومية المعنية اﻷخرى أن تطلب الكلام بإيجاز في هذه الاجتماعات.

One delegate noted that experts participated in their own personal capacity at such meetings, and that the outcomes of the meetings should therefore be seen in that perspective.
ولاحظ أحد الوفود أن الخبراء يشاركون في هذه الاجتماعات بصفتهم الشخصية، وأن نتائج الاجتماعات ينبغي أن يُنظر إليها بالتالي من ذلك المنظور.

(b) Deliver statements at such meetings at the invitation of the President in consultation with the bureau;
(ب) الإدلاء ببيانات في تلك الجلسات بناء على دعوة يوجّهها الرئيس بعد التشاور مع المكتب؛

(b) Deliver statements at such meetings at the invitation of the President in consultation with the bureau;
(ب) الإدلاء ببيانات في تلك الجلسات بناءً على دعوة يوجِّهها الرئيس بعد التشاور مع المكتب؛

Other relevant non-governmental organizations may also ask to speak briefly at such meetings.
ويجوز أيضا للمنظمات غير الحكومية اﻷخرى ذات الصلة أن تطلب التحدث بإيجاز في تلك الاجتماعات.

Other relevant non-governmental organizations may also ask to speak briefly at such meetings.
ويجوز أيضا للمنظمات غير الحكومية اﻷخرى أن تطلب التكلم بإيجاز في تلك الاجتماعات.

The failure to participate at such meetings by one Member State should not under normal circumstances prevent the Policy Organ from taking a decision on behalf of the Organization.
وعدم مشاركة إحدى الدول الأعضاء في تلك الاجتماعات ينبغي ألا يخول مبدئيا دون اتخاذ جهاز من أجهزة رسم السياسة قرارا باسم المنظمة.

One observer, applauding the idea, suggested that at such meetings new members could also be paired with sitting or former members who would act as mentors.
واقترح أحد المراقبين أثناء إشادته بهذه الفكرة بأنه في مثل هذه الاجتماعات يمكن للأعضاء الجدد أن يجلسوا جنباً إلى جنب مع أعضاء سابقين يقومون بدور المرشدين لهم.

8. Other relevant non-governmental organizations may also ask to speak briefly at such meetings.
٨ - ويجوز لسائر المنظمات غير الحكومية ذات الصلة أن تطلب أيضا التكلم بإيجاز أمام هذه الاجتماعات.