"at suva" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في سوفا

The most recent instance has been the flying of the Albanian flag on an UNMIK building at Suva Reka, which has continued despite the protest of the Federal Republic of Yugoslavia.
وكان آخر هذه الحالات رفع العلم الألباني فوق مبنى البعثة في سوفا ريكا، ولا يزال الأمر مستمرا رغم احتجاج جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

19. On 12 April 1999 at 12 noon, 1.15 p.m. and 1.30 p.m., targets at Suva Reka, municipality of Prizren, were struck with 6 cluster bombs, one of them destroying a mosque, while another fell in a nearby field;
١٩ - وفي ١٢ نيسان/أبريل ٩٩٩١ في الساعة ٠٠/١٢، وفي الساعة ١٥/١٣ والساعة ٣٠/١٣، ضربت أهداف في سوفا ريكا إحدى بلديات بريزرن، بست قنابل عنقودية دمرت إحداها مسجدا، بينما سقطت قنبلة أخرى في حقل قريب؛

A Pacific subregional workshop, held at Suva, Fiji, in February 1996, focused on developing linkages among, and strengthening the management of organizations of people with disabilities.
وفي شباط/فبراير ١٩٩٦ عُقدت في سوفا بفيجي، حلقة عمل دون إقليمية لمنطقة المحيط الهادئ ركزت على تنمية الروابط بين منظمات المعوقين وتعزيز أجهزتها اﻹدارية.

19. On 12 April 1999 at 12 noon, 1.15 and 1.30 p.m., targets at Suva Reka, municipality of Prizren, were struck with 6 cluster bombs, one of them destroying a mosque, while another fell in a nearby field;
١٩ - وفي ١٢ نيسان/أبريل ٩٩٩١ في الساعة ٠٠/١٢، وفي الساعة ١٥/١٣ والساعة ٣٠/١٣، ضربت أهداف في سوفا ريكا إحدى بلديات بريزرن، بست قنابل عنقودية دمرت إحداها مسجدا، بينما سقطت قنبلة أخرى في حقل قريب؛

The seventeenth South Pacific Forum, held at Suva in August 1986, adopted the protocols with slight amendments, including the insertion of withdrawal clauses.
وقام المنتدى السابع عشر لجنوب المحيط الهادئ الذي انعقد في سوفا في آب/أغسطس 1986 باعتماد البروتوكولات بعد إجراء تعديلات طفيفة، منها إضافة شروط الانسحاب.

163. Activities include a roving seminar on comprehensive flood loss prevention and management, held at Suva from 17 to 21 June 1994 and in Samoa from 23 to 24 June 1994.
١٦٣ - تشمل اﻷنشطة حلقة دراسية متنقلة بشأن منع خسائر الفيضانات وإدارتها بصورة شاملة عقدت في سوفا في الفترة من ١٧ إلى ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٤ وفي ساموا في الفترة من ٢٣ إلى ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

The Seventeenth South Pacific Forum, at Suva in August 1986, adopted the protocols with slight amendments, including the insertion of withdrawal clauses.
وقام المحفل السابع عشر لجنوب المحيط الهادئ الذي انعقد في سوفا في آب/أغسطس ١٩٨٦ باعتماد البروتوكولات بعد إجراء تعديلات طفيفة، منها إضافة شروط الانسحاب.

The Office co-sponsored a regional workshop organized by the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions on the role of national institutions in advancing the international human rights of women, held at Suva, from 5 to 7 May 2000.
وشاركت المفوضية في رعاية حلقة عمل إقليمية نظمها منتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان لآسيا والمحيط الهادئ حول دور المؤسسات الوطنية في النهوض بحقوق الإنسان للمرأة على الصعيد الدولي، انعقد في سوفا في الفترة من 5 إلى 7 أيار/مايو 2000.

It endorsed the outcomes from the Pacific ACP Ministers Meeting, held at Suva in July 1997, including the proposed strategies for renegotiating the Lôme Convention.
كما أيد نتائج اجتماع وزراء بلدان المحيط الهادئ اﻷعضاء في مجموعة بلدان أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ الذي انعقد في سوفا في تموز/يوليه ١٩٩٧، بما في ذلك الاستراتيجيات المقترحة ﻹعادة التفاوض بشأن اتفاقية لومي.

It endorsed the outcomes from the Pacific ACP Ministers Meetings, held at Suva on 8 April 1998, including the proposed strategies for renegotiating the Lomé Convention.
وأيد نتائج اجتماعات وزراء دول المحيط الهادئ في مجموعة بلدان أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ المعقودة في سوفا في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٨، بما في ذلك الاستراتيجيات المقترحة ﻹعادة التفاوض على اتفاقية لومي.

It stated that the French University of the Pacific needed to have more links with Melanesian countries and with the University of the South Pacific at Suva. 4/
وذكر أن الجامعة الفرنسية لمنطقة المحيط الهادئ تحتاج الى المزيد من الروابط مع البلدان الميلنيزية ومع جامعة جنوب المحيط الهادئ في سوفا)٤(.

The new agreement to be signed at Suva in June by the EU and the ACP countries, replacing the Lomé IV Convention, would constitute an important lead-up to the Conference, as 39 of the LDCs were also part of that grouping.
63- ومضى قائلاً إن الاتفاق الجديد الذي ستوقعه في سوفا بلدان الاتحاد الأوروبي ومجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ في حزيران/يونيه، الذي سيحل محل اتفاقية لومي الرابعة، سيمهد السبيل للمؤتمر إلى حد كبير، ذلك أن 39 بلداً من أقل البلدان نموا إنما تشكل أيضاً جزءاً من هذا التجمع.

addressed to the Secretary-General We have the honour to enclose the text of the joint statement issued by the contributing States to the South Pacific Peace-keeping Force for Bougainville, namely Australia, Fiji, New Zealand, Solomon Islands, Tonga and Vanuatu, following the signing, on 28 September 1994 at Suva, of the Agreement concerning the Status of the South Pacific Peace-keeping Force for Bougainville (see annex).
يشرفنا أن نحيل طيا نص البيان المشترك الذي أصدرته الدول المساهمة في قوة المحيط الهادئ لحفظ السلم في بوغينفيل، وهي استراليا وتونغا وجزر سليمان وفانواتو وفيجي ونيوزيلندا، عقب التوقيع في ٨٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ في سوفا على الاتفاق المتعلق بمركز قوة المحيط الهادئ لحفظ السلم في بوغينفيل )انظر المرفق(.

The legal arrangements are embodied in a regional status of forces agreement, the agreement between Papua New Guinea and Fiji, Tonga, Solomon Islands, Vanuatu, Australia and New Zealand, concerning the status of elements of the defence forces of those countries deployed in the North Solomons Province of Papua New Guinea as part of the South Pacific Peace-keeping Force, which was signed, on behalf of all of the countries named, at Suva today.
وتتجسد الترتيبات القانونية في اتفاق إقليمي لمركز القوات، وهو الاتفاق المبرم بين بابوا غينيا الجديدة من جانب وفيجي وتونغا وجزر سليمان وفانواتو واستراليا ونيوزيلندا من جانب آخر، بشأن مركز عناصر قوات دفاع تلك البلدان الموزوعة في إقليم سولومونز الشمالي من بابوا غينيا الجديدة كجزء من قوة المحيط الهادئ لحفظ السلم، الذي وقﱢع عليه اليوم في سوفا نيابة عن جميع الدول المسماة.

Letter dated 20 August 2002 from the Permanent Representative of Fiji to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the 33rd meeting of the Pacific Islands Forum, held at Suva from 15 to 17 August 2002 (A/57/331)
رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة، يحيل بها البلاغ الصادر عن منتدى جزر المحيط الهادئ الثالث والثلاثين، المعقود في سوفا في الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2002 (A/57/331)

Letter dated 20 August 2002 from the Permanent Representative of Fiji to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the thirty-third meeting of the Pacific Islands Forum, held at Suva from 15 to 17 August 2002 (A/57/331)
رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة يحيل فيها البلاغ الصادر عن الاجتماع الثالث والثلاثين لمنتدى جزر المحيط الهادئ المعقود في سوفا في الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2002 (A/57/331)