"at thanksgiving" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في عيد الشكر
• في الشكر
• فى عيد الشكر
• في عشاء عيد الشكر

I was depressed about how much I ate at Thanksgiving...
كنت مكتئبة من الكمية التي أكلتها في عيد الشكر.

The weather at Thanksgiving in Gstaad can be so iffy.
الطقس في جاستد قد يكون متقلب في عيد الشكر

Since you were so rudely denied the opportunity at Thanksgiving. Steve:
بما أنك رفضت و بشكل سيء الفرصة في عيد الشكر

She did five minutes on my nose at Thanksgiving.
تحدثت 5 دقائق عن أنفي في عيد الشكر.

Remember I called her that at Thanksgiving the one time?
تذكّرْ أنا دَعوتُ ذلكها في الشكر السابقينِ؟

So did you tell everyone I was drunk at Thanksgiving?
إذن أنتى أخبرتى كل شخص أنى شربت فى عيد الشكر ؟

Like the time when we were kids and at Thanksgiving,
كتلك المرة عندما كنا أطفالاً في عيد الشكر

True, but I'll be needing my room at Thanksgiving, and that is right around the corner.
صحيح، لكني سوف أحتاج حجرتي في عيد الشكر وقد اقترب موعده

I-I think I'm as bad at Thanksgiving as I am at starting new relationships.
انا اعتقد بأني سيئة في عيد الشكر وانا ابدأ علاقة جديدة

I'm going to start the oven in case I want to make a turkey at Thanksgiving.
أنت محقة، سأقوم بتشغيل الفرن في حالة أردنا طهي ديك رومي في عيد الشكر

Now, just pretend he's that uncle shows up drunk at Thanksgiving, sits in a chair watching football all afternoon.
تظاهري أن عمه ظهر مخموراً في عيد الشكر يجلس يشاهد مباراة الظهيرة

It takes all the energy I have not to ask that question at Thanksgiving.
استهلكت طاقتي بأكملها لأتجنب سؤالها هذا السؤال في عيد الشكر

All of it, it's all true, all that crazy shit my mother was spouting at Thanksgiving.
كل الموضوع.. إنه صحيح كل الأشياء الغبيه التي ألمحت إليها أمي في عيد الشكر

I am not gonna miss that at Thanksgiving.
اوه انا لن انسى تلك التي كانت في عيد الشكر

I told you we should have discussed this with him at Thanksgiving.
أخبرتكم يجب أن نناقش هذا معه في عيد الشكر

Sigi was with you at Thanksgiving. And Karli always went along.
زيغي كان معكم في عيد الشكر و كارلي دائماً كان يأتي معكم

And if they do go out, it will close a door for me, so what I need you guys to do at Thanksgiving is to create an atmosphere that's as desexualized as possible.
وإذا بدأوا بالمواعدة ذلك سيغلق ذلك باباً لي لذلك ما اريد منكم فعله في عيد الشكر هو خلق جوٍّ معدوم جنسياً بقدر إستطاعتم

You come by to threaten to take away my job again thought we should talk about what happened at Thanksgiving.
أتيت إلى هنا ثانيتاً لتهددني بطردي فكرة بأن نتحدث حول ما حدث في عيد الشكر

I see him at Thanksgiving once every five years.
أراه مرّة واحدة في عيد الشكر كلّ خمس سنوات

Remember when we brought those bowls home from pottery class, she used yours for cranberry sauce at Thanksgiving and mine as a dog dish.
تذكّرْ متى جَلبنَا أولئك بيتِ الطاساتِ مِنْ الصنفِ الفخاريِ، إستعملتْ لك لصلصةِ التوت البري في الشكر واللغم كa صحن كلبِ.

Julie told us you were "under the weather" at Thanksgiving.
. ‏(جولى) أخبرتنا أنكى كنتى مكتئبه فى عيد الشكر

It was nauseating watching them chum it up at Thanksgiving dinner.
لقد كان من المقزز رؤيتهم يتصادقون في عشاء عيد الشكر