"at the airport" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المطار
• بالمطار
• من المطار
• في مطار
• في المطارِ
• إلى المطار
• للمطار
• وفي المطار
• في المطارات
• إلى مطار
• عند المطار
• فى المطار
• الى المطار
• بمطار
• في هذا المطار

This occurred after four or five days of interrogation at the airport.
وحدث ذلك بعد الاستجواب في المطار لمدة أربعة أو خمسة أيام.

Traffic rights at the airport would be limited to foreign airlines that have traffic rights in Cyprus.
ستقتصــر حقـوق المــرور في المطار على الخطوط الجوية اﻷجنبية التي تتمتع بحقوق المرور في قبرص.

The authorities at the airport said they could only act upon the list if given instructions by central government.
وقالت السلطات في المطار إنها لا يمكنها العمل بالقائمة ما لم تتلق تعليمات بذلك من الحكومة المركزية.

A reception committee will be present at the airport throughout the Conference and an information office identifiable by the Convention's logo will be established.
وستكون لجنة استقبال حاضرة بالمطار طوال فترة المؤتمر، وسيقام مكتب إرشادات يحمل شعار المؤتمر.

This can be verified only when the weapons in the container at the airport have been analysed.
ولا يمكن التحقق من ذلك إلا عند تحليل الأسلحة المعبأة في الحاوية الموجودة في المطار.

Icelanders will continue to work at the airport until mid-2005.
وسيتسمر الآيسلنديون في العمل في المطار لغاية منتصف 2005.

Taxicabs and rental cars are also available at the airport.
كما توجد سيارات أجرة وسيارات خاصة للاستئجار في المطار.

I'm sure you're wondering why I'm at the airport.
أنا واثق كنت أتساءل لماذا أنا في المطار.

He said Velasco never showed up at the airport, sir.
قال إن فيلاسكو لم يحضر في المطار يا سيدي

This is gonna be worse than that time I was stuck behind Robert Loggia at the airport.
هذا سيكون أسوأ من ذلك الوقت عندما كنت عالق خلف الممثل روبورت لوجيا في المطار

Put flags on pencils and sell them at the airport.
ضع أعلاماً على أقلام رصاص وقم ببيعها في المطار

Kurt ruiz. Just 18 years old. Found at the airport.
كيرت رويز ثمانية عشر عام ، وجدوه في المطار

He's an ex-Homicide man, has a snack shop out at the airport.
إنه شرطي سابق في قسم جرائم القتل لدية كشك في المطار

Air Force One's landing at the airport and this kid's there to make sure you-know-who answers a few questions he'd rather duck.
القوات الجوية الأولى سوف تهبط في المطار سوف أكون هناك لأتأكد على من أنت تتعرف و أريد إجابات لبعض الأسئلة

This is one of the phoney cops at the airport.
هذا هو واحد من رجال الشرطة زائفة في المطار.

Now we're at the airport, and Rikako says she's going to Tokyo!
نحن الآن في المطار و ريكاكو قالت بانها ستذهب إلى طوكيو

Cellular phone can be rented at the airport.
ويمكن استئجار أجهزة الهاتف المحمول بالمطار.

Ma, the band needs to be picked up at the airport.
امى ، الفرقة الموسيقية تحتاج الي من يحضرها من المطار

Okay, we can have Interpol intercept her at the airport in Madrid.
حسنا ، يمكن أن نطب من الأنتربول إعتراضها في مطار مدريد

Plus the TSA and the Port Authority have both been alerted, which means you show your face at the airport or any of the docks, they're gonna be all over you.
الزائد الذي تي إس أي و سلطة الميناءَ لَهُ كلا أُنذرَ، الذي يَعْني بأنّك تُشوّفُ وجهكَ في المطارِ

The third complainant arrived at the airport in the morning and was not released until the evening.
وقد وصل صاحب الشكوى الثالث إلى المطار في الصباح ولم يُخلَ سبيله إلا في المساء.

Yes, ma'am, to pick up her husband at the airport.
. نعم سيّدتيّ , مُتجهة للمطار من أجل إستقبالِ زوجها

:: Reinforcement of security measures at land borders and at the airport:
:: تعزيز التدابير الأمنية على الحدود البرية وفي المطار:

Political activists and human rights defenders continued to be intercepted at the airport and prevented from travelling abroad.
وتواصل اعتراض سبيل النشطاء السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان في المطارات ومنعهم من السفر إلى الخارج.

Nevertheless, the author, who wanted to be present at the hearing, arrived at the airport of Oslo, where he was refused entry.
ومع ذلك فقد وصل صاحب البلاغ، الذي كان يريد حضور الجلسة، إلى مطار أوسلو حيث رفض السماح لـه بالدخول.

I gotta pick somebody up in 30 minutes at the airport.
يجب أن اُقل شخصاً بعد نصف ساعة من عند المطار

I forgot to exchange dollars for rupees at the airport.
لقد نسيت أن أحول الدولارات الى روبية فى المطار.

The other two had come from La Libertad to pick them up at the airport.
أما الاثنتان اﻷخريان فقد جاءتا من لا ليبرتاد لاصطحابهما الى المطار.

Thus, necessary measures in coordination with the security apparatus, such as the Police or Intelligence Apparatus, may be taken at the airport of destination.
ومن ثم، يمكن اتخاذ التدابير الضرورية بمطار الوصول بالتنسيق مع الأجهزة الأمن، مثل الشرطة أو جهاز الاستخبارات.

According to the State party, the extremely tight security controls in operation at the airport would never have allowed the complainant to check in for the flight and pass through police and border controls.
وترى الدولة الطرف أيضاً، أن الإجراءات الأمنية الصارمة للغاية المعمول بها في هذا المطار لم تكن لتتيح بأي حال لمقدم البلاغ أن يسجل اسمه على رحلة المغادرة وأن يمر من أجهزة تفتيش الشرطة والحدود.