"at the beginning of each annual session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مستهل كل دورة سنوية
• في بداية كل دورة سنوية

The Bureau of the Economic and Social Council is elected by the Council at large at the beginning of each annual session.
ينتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأكمله المكتب في مستهل كل دورة سنوية.

The Chamber establishes these committees at the beginning of each legislative term, that is to say, after a general election, not at the beginning of each annual session.
ويُشكِّل مجلس النواب هذه اللجان داخله في بداية كل مجلس تشريعي، أي بعد كل تجديد كامل، وليس في بداية كل دورة سنوية.

The rules of procedure of the CD provide that the Conference adopts its agenda and establishes its programme of work, on the basis of the agenda, at the beginning of each annual session.
وينص النظام الداخلي للمؤتمر على أن يعتمد المؤتمر جدول أعماله ويضع برنامج عمله على أساس جدول اﻷعمال في بداية كل دورة سنوية.

According to another suggestion, the seminar would take place at the beginning of each annual session of the Commission.
ووفقاً لاقتراح آخر ينبغي أن تُعقد الحلقة في مستهل كل دورة سنوية من دورات اللجنة.

The Conference, as stated in our rules of procedure, must adopt its agenda for the year at the beginning of each annual session.
وينبغي للمؤتمر أن يقوم، حسب المبين في نظامنا الداخلي، باعتماد جدول أعماله السنوي في مستهل كل دورة سنوية.

27. at the beginning of each annual session, the Conference shall adopt its agenda for the year. In doing so, the Conference shall take into account the recommendations made to it by the General Assembly, the proposals presented by member States of the Conference and the decisions of the Conference.
27- يقوم المؤتمر في مستهل كل دورة سنوية بإقرار جدول أعماله لتلك السنة، مراعيا في ذلك توصيات الجمعية العامة الموجهة اليه، والمقترحات المقدمة إليه من الدول الأعضاء فيه وقرراته هو نفسه.

27. at the beginning of each annual session, the Conference shall adopt its agenda for the year. In doing so, the Conference shall take into account the recommendations made to it by the General Assembly, the proposals presented by member States of the Conference and the decisions of the Conference.
27- يقوم المؤتمر في مستهل كل دورة سنوية بإقرار جدول أعماله لتلك السنة، مراعيا في ذلك توصيات الجمعية العامة الموجهة إليه، والمقترحات المقدمة إليه من الدول الأعضاء فيه وقراراته هو نفسه.

27. at the beginning of each annual session, the Conference shall adopt its agenda for the year. In doing so, the Conference shall take into account the recommendations made to it by the General Assembly, the proposals presented by member States of the Conference and the decisions of the Conference.
٧٢- يقوم المؤتمر في مستهل كل دورة سنوية بإقرار جدول أعماله لتلك السنة، مراعيا في ذلك توصيات الجمعية العامة الموجهة اليه، والمقترحات المقدمة إليه من الدول اﻷعضاء فيه وقرراته هو نفسه.

Rule 27: " at the beginning of each annual session, the Conference shall adopt its agenda for the year. In doing so, theConference shall take into account the recommendations made to it by the General Assembly, the proposals presented by member States of the Conference and the decisions of the Conference " .
9- استناداً إلى النظام الداخلي: المادة 27: " يقوم المؤتمر في مستهل كل دورة سنوية بإقرار جدول أعماله لتلك السنة، مراعياً في ذلك التوصيات الموجهة إليه من الجمعية العامة، والمقترحات المقدمة إليه من الدول الأعضاء فيه، وقراراته هو نفسه " .

The rules of procedure of the CD provide that the Conference adopts its agenda and establishes its programme of work, on the basis of its agenda, at the beginning of each annual session.
إن النظام الداخلي لمؤتمر نزع السلاح ينص على أن المؤتمر يقر جدول أعماله ويضع برنامج عمله على أساس جدول اﻷعمال الذي يوضع في بداية كل دورة سنوية.