"at the committee table" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى طاولة اللجنة
• إلى مائدة اللجنة
• إلى طاولة المكتب
• على طاولة اللجنة
• على مائدة اللجنة
• حول مائدة اللجنة
• على طاولة اجتماعات اللجنة
• إلى مائدة المكتب
• من طاولة المكتب
• في قاعة اللجنة
• على طاولة المكتب
• الى مائدة اللجنة
• على مائدة المكتب
• عند طاولة اللجنة
• من طاولة اللجنة

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Switzerland took places at the Committee table.
1- بناء على دعوة من الرئيس، جلس أعضاء وفد سويسرا مرة أخرى إلى طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Croatia took places at the Committee table.
1- بناء على الدعوة من الرئيس، جلس أعضاء الوفد الكرواتي مرة أخرى إلى طاولة اللجنة.

At the invitation of the Chairperson, the representatives of Burkina Faso took places at the Committee table.
بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو بوركينا فاسو إلى مائدة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Kenya took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد كينيا أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

At the invitation of the Chairman, Mr. Khany (Syrian Arab Republic), took a place at the Committee table.
١١٣ - وبناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد خاني )الجمهورية العربية السورية( إلى طاولة المكتب.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Barbados resumed places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة من الرئيس، اتخذ أعضاء وفد بربادوس من جديد أماكن لهم على طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Slovakia took places at the Committee table.
1 - بناءً على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد سلوفاكيا أماكن إلى طاولة اللجنة.

In accordance with established practice and since there were no objections, she invited the delegations of Panama and Nicaragua to take places at the Committee table.
ووفقاً للممارسة الراسخة وحيث أنه لا توجد اعتراضات، فإنها تدعو وفدي بنما ونيكاراغوا إلى الجلوس إلى طاولة اللجنة.

In accordance with established practice and since there were no objections, he invited the delegation of Panama to take a place at the Committee table.
ووفقا للممارسة المتبعة، وحيث أنه لا يوجد أي اعتراض، وجه الدعوة إلى وفد بنما لكي يشغل مكانا إلى طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the representatives of Denmark took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة من نائبة الرئيسة، أخذت ممثلة الدانمرك مكانها إلى طاولة اللجنة.

At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uruguay took places at the Committee table.
بناء على دعوة من الرئيس عاد وفد أوروغواي إلى طاولة اللجنة.

At the invitation of the Chairperson, Ms. Rajaonson and Mr. Rakotondramboa (Madagascar) took a place at the Committee table.
١ - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذت السيدة رجاونسون والسيد راكوتوندرامبوا )مدغشقر( لهما مكانا إلى طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Greece took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد اليونان أماكنهم إلى مائدة اللجنة.

If he heard no objection, he would invite the delegation of the Dominican Republic to take a place at the Committee table.
وإذا لم يكن هناك اعتراض فإنه سيدعو وفد الجمهورية الدومينيكية إلى الجلوس إلى مائدة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairman, the Jordanian delegation took places at the Committee table.
١- بناء على دعوة الرئيس جلس الوفد اﻷردني إلى مائدة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of the United States of America took places at the Committee table.
1- بناءً على دعوة الرئيس، عاد وفد الولايات المتحدة الأمريكية إلى مائدة اللجنة.

At the invitation of the Chairperson, the delegation of Hong Kong, China, took places at the Committee table.
1- بناءً على دعوة من الرئيس، أخذ وفد هونغ كونغ، الصين، مكانه إلى مائدة اللجنة.

5. At the invitation of the Chair, Mr. AlMutairi (Kuwait) took a place at the Committee table.
5 - وبناء على دعوة من الرئيس اتخذ السيد المطيري مقعدا إلى طاولة المكتب.

At the invitation of the Chairman, Mr. Corbin took a place at the Committee table.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد كوربن مقعدا على طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of France took places at the Committee table.
1 - بدعوة من رئيسة اللجنة، اتخذ وفد فرنسا مقاعد له على مائدة اللجنة.

At the invitation of the Chairperson, the delegation of Chad took places at the Committee table.
1- بدعوة من رئيس اللجنة، أخذ وفد تشاد أماكنه حول مائدة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Armenia took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد أرمينيا أماكنهم على طاولة اجتماعات اللجنة.

82. At the invitation of the Chairman, Mr. Mongbé (Benin) took a place at the Committee table.
٨٢ - بناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد مونغبي إلى مائدة المكتب.

90. At the invitation of the Chairman, Mr. Touré (Guinea-Bissau) took a place at the Committee table.
٩٠ - بدعوة من الرئيس اتخذ السيد توريه )غينيا - بيساو( مكانه من طاولة المكتب.

At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of the Democratic People's Republic of Korea took places at the Committee table.
1- بناءً على طلب الرئيس اتخذ أعضاء وفد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية أماكنهم في قاعة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairman, Mr. Balarezo (Peru) took a place at the Committee table.
1- بناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد بالاريزو (بيرو) مقعداً له على طاولة المكتب.

1. At the invitation of the Chairperson, Ms. Ledezma and Ms. Saucedo Paz (Bolivia) took places at the Committee table.
١ - بناء على دعوة من الرئيسة، احتلت السيدة ليديزما والسيدة سوسيدو باز )بوليفيا( مقعديهما الى مائدة اللجنة.

17. At the invitation of the Chairman, Mr. Ghafoorzai (Afghanistan) took a place at the Committee table.
١٧ - وبناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد غفورزاي )أفغانستان( مكانه على مائدة المكتب.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Brazil took places at the Committee table.
1 - بناءً على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد البرازيل أماكنهم عند طاولة اللجنة

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Azerbaijan took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة رئيسة اللجنة، أخذ أعضاء وفد أذربيجان أماكنهم من طاولة اللجنة.