"at the country and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الصعيدين القطري
• على المستويين القطري
• على المستوى القطري وعلى
• على الصعيد القطري وعلى
• على الصعيدين القُطري
• على المستوى القطري أو
• وعلى الصعيدين القطري

The responses to the earthquake and cholera outbreak in Haiti demanded 344 surge assignments at the country and regional levels.
وتطلبت الاستجابة للزلزال واندلاع الكوليرا في هايتي إلى 344 من المهام الطارئة قصيرة الأجل على الصعيدين القطري والإقليمي.

It provides an overview of the work of OHCHR at the country and regional levels, including its 56 field presences, and highlights efforts to respond rapidly in the face of deteriorating human rights situations.
كما يقدم نظرة عامة عن عمل المفوضية على الصعيدين القطري والإقليمي، بما في ذلك 56 بعثة ميدانية، ويسلط الضوء على الجهود المبذولة للاستجابة بسرعة في مواجهة حالات حقوق الإنسان المتدهورة.

With the growth in resources, the number of larger and multi-year programmes are increasing at the country and regional levels.
ومع نمو الموارد، تزايدت أعداد البرامج الأكبر والمتعددة السنوات على الصعيدين القطري والإقليمي.

The feedback highlights important achievements at the country and regional levels.
وتبرز الردود الواردة الإنجازات الهامة على الصعيدين القطري والإقليمي.

Atlas was designed to track operational and financial activities at the country and global levels but not at the regional level.
فقد صمم نظام أطلس لتتبع الأنشطة التشغيلية والمالية على الصعيدين القطري والعالمي ولكن ليس على الصعيد الإقليمي.

The model should enhance cross-practice and cross-regional approaches to human development and United Nations partnerships at the country and regional levels.
وينبغي أن يعزز هذا النموذج الممارسات والنُهج الإقليمية الشاملة إزاء التنمية البشرية وشراكات الأمم المتحدة على الصعيدين القطري والإقليمي.

:: Map existing experts and processes at the country and regional levels
:: تحديد الخبراء المتوفرين والعمليات القائمة على الصعيدين القطري والإقليمي

A key facet of such measures will therefore be the strengthening of the Organization’s ability to communicate at the country and regional levels.
ولذلك سيتمثل أحد الجوانب اﻷساسية لتلك التدابير في تعزيز قدرة المنظمة على الاتصال على الصعيدين القطري واﻹقليمي.

The creation of gender focal points has been noted by others to be essential for programming at the country and regional levels.
وذكرت كيانات أخرى أن إيجاد منسقين معنيين بقضايا اختلاف نوع الجنس، هو أمر ضروري للبرمجة على الصعيدين القطري واﻹقليمي.

at the country and regional levels, UNESCO has 22 regional communication or informatics/information advisers assigned in various countries.
ولدى اليونسكو على الصعيدين القطري واﻹقليمي ٢٢ مستشارا إقليميا للاتصال أو المعلوماتية/المعلومات معينون في مختلف البلدان.

(iii) Institutional capacity-building at the country and sectoral levels;
' ٣ ' بناء القدرات المؤسسية على الصعيدين القطري والقطاعي؛

This will be further encouraged during programme development and implementation stages, to ensure a continuation of broad-based consultation and partnership at the country and regional levels.
وسيجري تقديم مزيد من التشجيع لهذه العملية خلال مرحلتي وضع البرامج وتنفيذها لكفالة استمرار التشاور والشراكة على نطاق واسع على الصعيدين القطري واﻹقليمي.

The resident coordinator system is important for increasing coordination between operational activities at the country and intercountry levels; it provides the framework for linkages across agencies.
ولنظام المنسق المقيم أهميته في زيادة التنسيق بين اﻷنشطة التنفيذية على الصعيدين القطري والمشترك بين اﻷقطار. فهو يشكل إطارا للصلات على نطاق الوكالات.

As a result, UNCTAD will make a more direct, practical and effective contribution to development at the country and regional levels.
لذلك فإن مساهمة اﻷونكتاد في التنمية على الصعيدين القطري واﻹقليمي ستكون أكثر اتساما بالطابع المباشر والعملي والفعال.

Note was also taken of the emphasis given to communication and dissemination of information at the country and local levels.
كما أحيط علما بالتوكيد الذي يولى ﻹبلاغ المعلومات ونشرها على الصعيدين القطري والمحلي.

Much progress had been achieved in regard to technical cooperation at the country and regional levels.
وقد تحقق الكثير من التقدم فيما يتعلق بالتعاون التقني على الصعيدين القطري واﻹقليمي.

There is a need for closer coordination with country programmes and other donor initiatives at the country and subregional levels.
ويلزم تحقيق تنسيق أوثق مع البرامج القطرية وسائر مبادرات الجهات المانحة على الصعيدين القطري ودون الإقليمي.

The dividends from such support are high in terms of economic recovery and peacebuilding, at the country and regional levels.
والفوائد المحققة من هذا الدعم كبيرة بالنسبة للانتعاش الاقتصادي وبناء السلام على الصعيدين القطري والإقليمي.

However, few in-depth studies have attempted to document more precisely the role of faith-based organizations at the country and regional levels.
ومع ذلك، فإن عدد الدراسات المتعمقة التي تحاول توثيق دور المنظمات الدينية بصورة أدق على المستويين القطري والإقليمي قليل.

The concept of results refers to results at the country and at the world level,
:: يشير مفهوم النتائج إلى النتائج على المستوى القطري وعلى المستوى العالمي؛

This requires continuing attention, at the country and Headquarters levels.
وهذا يتطلب اهتماما مستمرا على الصعيد القطري وعلى صعيد المقر.

Those advisers have been providing professional expertise at the country and regional levels to facilitate the delivery of on-site guidance and advice to States parties requesting assistance.
ويقدِّم هؤلاء المستشارون الدراية المهنية على الصعيدين القُطري والإقليمي لتيسير تقديم التوجيه والمشورة في عين المكان إلى الدول الأطراف التي تطلب المساعدة.

Only data at the country and higher levels are published.
ولا تنشر سوى البيانات التي تكون على المستوى القطري أو على مستويات أعلى.

Social media platforms will be used at Headquarters and, when appropriate, at the country and regional levels.
وسيجري استخدام منابر التواصل الاجتماعي في المقر، وعلى الصعيدين القطري والإقليمي عند الاقتضاء.