"at the court of appeal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في محكمة الاستئناف
• لدى محكمة الاستئناف
• بمحكمة الاستئناف
• أمام محكمة الاستئناف
• على محكمة الاستئناف دامت
• لمحكمة الاستئناف في
• في محكمة استئناف

Advocate General and Acting Procurator General at the Court of Appeal of Ghent; Public Prosecutor at the Court of First Instance of Ghent Fraeyman
محام دفاع عام ونائب المدعي العام بالإنابة في محكمة الاستئناف في غنت؛ ومدع عام في المحكمة الابتدائية في غنت

2.3 The author lodged an appeal, which came up for hearing at the Court of Appeal on 19 November 1997.
2-3 وأقام صاحب البلاغ دعوى بالاستئناف وكان موعد انعقاد الجلسة في محكمة الاستئناف هو 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1997.

Deputy Public Prosecutor at the Court of Appeal of Kankan.
نائب المدعي العام في محكمة الاستئناف في كانكان.

Lawyer at the Court of Appeal of Dakar, 1951.
اﻷنشطة الفنية محام، لدى محكمة الاستئناف في داكار ١٩٥١.

1986: Judge at the Court of Appeal of Antananarivo.
1986: مستشارة بمحكمة الاستئناف في أنتاناناريفو.

Failure to argue these defects before the Court of Appeal and the delay at the Court of Appeal are said to constitute violations of article 14.
ويقال إن عدم مناقشة هذه النقائص أمام محكمة الاستئناف والتأخير أمام محكمة الاستئناف يشكلان انتهاكا للمادة ١٤.

19. Judge Greceanu currently serves as a Judge at the Court of Appeal of Bucharest having been appointed in 2002.
19 - تعمل القاضية غريسانو حاليا بصفة قاضية في محكمة الاستئناف في بوخارست، وقد عينت في عام 2002.

2002-2004 Judge at the Court of Appeal of Bucharest, Labour section
2002-2004 قاضية في محكمة الاستئناف في بوخارست، في قسم العمل

The prosecutor in the case had appealed against the decision, and subsequent proceedings were to be held at the Court of Appeal in the latter half of 2012.
وقدم المدعي العام في هذه القضية طعنا ضد هذا القرار، وهناك قرار بأن تتم الإجراءات اللاحقة في محكمة الاستئناف خلال النصف الثاني من عام 2012.

In order to obtain a more detailed picture of the implementation of the right to a fair trial in higher courts, OHCHR is supporting trial monitoring at the Court of Appeal by the Cambodian Centre for Human Rights.
ومن أجل الحصول على صورة أكثر تفصيلاً لإعمال الحق في محاكمة عادلة أمام المحاكم العليا، تدعم المفوضية رصد المحاكمات في محكمة الاستئناف من خلال المركز الكمبودي لحقوق الإنسان.

2004-2011 Judge at the Court of Appeal of Bucharest-Civil Section IV and trainer judge at the National Institute of Magistracy in labour law and European Union law
2004-2011 قاضية في محكمة الاستئناف في القسم المدني الرابع في بوخارست وقاضية مدربة في المعهد الوطني للقضاء في مجال قانون العمل وقانون الاتحاد الأوروبي

Judge H., who heard the author's case in 1993 and again in 1997 in the Hague Court of Appeal, was a fulltime judge at the Court of Appeal since 1984 when he left the Ministry of Justice.
الذي نظر في قضيته في عام 1993 ثم في عام 1997 في محكمة استئناف لاهاي، قاضياً متفرغاً في محكمة الاستئناف منذ عام 1984، وهو العام الذي ترك فيه وزارة العدل.

The judgement was appealed on 15 March 1995, but no hearing was held at the Court of Appeal until 28 July 1999, when Sou Chamroeun was acquitted.
وتم استئناف الحكم في 15 آذار/مارس 1995، غير أن جلسة الاستماع لم تُعقد في محكمة الاستئناف حتى 28 تموز/يوليه 1999 حين حُكم ببراءة سوتشمرون.

October 1991-July 1996 Judge at the Court of Appeal of Bujumbura.
قاضٍ في محكمة الاستئناف في بوجومبورا.

1983 to 1987 Judge at the Court of Appeal of Paris, with sole responsibility for one of the Presidencies of the Assize Court.
- 1983-1987: مستشار في محكمة الاستئناف بباريس، مكلف خصيصا برئاسة إحدى دوائر المحكمة.

As a first step, data on pending appeal cases collected in 2011 by the prisons are being cross-checked against the information available at the Court of Appeal and courts of first instance.
وكخطوة أولى، يجري مقارنة البيانات المتعلقة بالقضايا العالقة والتي جمعتها السجون في عام 2011 بالمعلومات المتوفرة لدى محكمة الاستئناف ومحاكم الدرجة الأولى.

1986-1988 Acting Judge at the Court of Appeal at Douala.
1986-1988 مستشارة بالنيابة لدى محكمة الاستئناف في دوالا؛

14 November 1991 Advocate-General at the Court of Appeal at Buéa.
14 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 المحامي العام لدى محكمة الاستئناف في بويا.

1981: Nominated as a counsellor at the Court of Appeal of Cairo; delegated at the Court of Appeal as Deputy-Director of the Legislative Department of the Ministry of Justice
1981: عُيِّن مستشارا لمحكمة الاستئناف في القاهرة؛ وانتدب بمحكمة الاستئناف ليعمل نائبا لمدير إدارة التشريع بوزارة العدل

1981: Nominated as a counsellor at the Court of Appeal of Cairo; delegated at the Court of Appeal for functioning as a Deputy-Director of the Legislative Department at the Ministry of Justice
1981: عين مستشارا لمحكمة استئناف القاهرة؛ انتدب بمحكمة الاستئناف ليعمل نائبا لمدير ادارة التشريع بوزارة العدل

Judge Jorda brings with him considerable experience as a prosecutor, having been Procureur général at the Court of Appeal in Bordeaux from 1985 to 1992, and then Procureur général at the Court of Appeal in Paris.
ويحمل القاضي جوردا معه خبرة واسعة كمدع عام، حيث عمل مدعيا عاما أمام محكمة الاستئناف في بوردو في الفترة من عام ١٩٨٥ إلى عام ١٩٩٢، ثم مدعيا عاما أمام محكمة الاستئناف في باريس.

6.3 The author holds that the length of the habeas corpus proceedings at the Court of Appeal and Supreme Court, of 21 days and 2 months and 1 day, respectively, is excessive and breached his right to a decision without delay on the lawfulness of his detention under article 9, paragraph 4.
6-3 ويتمسك صاحب البلاغ بأن إجراءات المثول المعروضة على محكمة الاستئناف دامت 21 يوماً وتلك المعروضة على المحكمة العليا دامت شهرين ويوماً، وهي مدة مفرطة الطول أدت إلى انتهاك حقه في أن يُفصل بلا تأخير في شرعية احتجازه بموجب الفقرة 4 من المادة 9.

Acting Judge at the Court of Appeal of Cotonou.
مستشار بالنيابة في محكمة استئناف كوتونو.