"at the door" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عند الباب
• على الباب
• بالباب
• يطرق الباب
• في الباب
• أمام الباب
• على الأبواب
• عند المدخل
• إلى الباب
• بجانب الباب
• للباب
• يقرع الباب
• قرب الباب
• عند باب
• على عتبة الباب

Bobby, there's some kids at the door asking for you.
بوبي، وهناك بعض الأطفال عند الباب طالبا بالنسبة لك.

Darling, just a moment. I think there's someone at the door.
. أنتظري يا عزيزتي أعتقد أن شخصاّّ ما عند الباب

I got some Jehovah Witnesses or something at the door.
لديّ بعض شهود يهوه أو ما شابه عند الباب.

Probably got a guard at the door keeping watch.
على الأرجح لديه حارس على الباب للاستمرار بالمراقبة

He can't go home; there's cops at the door.
لا يمكنه الذهاب للمنزل هناك شرطة على الباب

There's a gentleman at the door who says he's with your party.
يوجد رجل نبيل بالباب يقول أنه من ضمن المدعوين في حفلتك

Well, I'll be very friendly when I take his name at the door and hope he remembers me five years from now.
حسناً، سوف أكون لطيفة جداً عندما آخذ هذا الاسم عند الباب و آمل أن يتذكرني بعد 5 سنوات من الآن

Another spoke of helping his injured father to the door of the house, only for him to be killed by a direct shell at the door.
كما تحدث آخر عن مساعدته والده المصاب على الخروج من المنزل ليُقتل بقذيفة مباشرة عند الباب.

Whenever the police called at the door or entered the cell, they forced him to stand against the wall in uncomfortable positions and with his eyes closed.
وكلما حضرت الشرطة عند الباب أو دخلت الزنزانة، كان عليه أن يقف ووجهه إلى الحائط في أوضاع غير مريحة وأن يغلق عينيه.

I was last one out because I needed to give him a copy of the search warrant, and I did so at the door.
كنت ٱخر من يغادر، لأنني كنت بحاجة لإعطائه نسخة من مذكرة التفتيش و اعطيته المذكرة عند الباب

I suggest you check your attitude and your bladder at the door.
أقترح أن تفحصوا أسلوبكم ومثانتكم البولية عند الباب

Just be sure to check his bag at the door.
من المؤكد أن مجرد تحقق حقيبته عند الباب.

Video at the door, the bar, outside restrooms.
فيديو عند الباب , المقصف , و خارج الحمامات

They come in, names taken at the door, walk along here.
يأتون وتؤخذ اسماءهم عند الباب ثم يدخلون.

Okay, well, witnesses said they heard you making threats at the door.
حسناً ، قال الشهود أنهم سمعوكم وأنتم تُطلقون التهديدات على الباب

In position on the roof, clear shot at the door.
في الموقع على السقف، مدى الرمي على الباب واضح

But initially, the wolf at the door was an anti-Semitic stereotype and caricature that... initially the wolf wears a disguise.
في البداية، كان الذئب على الباب هو صورة نمطية كاريكاتورية لمعاداة السامية حيث كان الذئب يرتدي ثياب تنكرية

For most of his life, all I could think about was the knock at the door.
لمعظم حياته جُلّ ما أمكنني التفكير به هو الطرق على الباب

Nothing. I just know that there's someone at the door.
لا شئ، أنا أعلم أنّ هناك أحدٌ بالباب فقط.

Well, I heard you knock at the door. That's why I'm here.
حسناً، لقد سمعت احدهم يطرق الباب ولذلك انا هنا الآن.

My God, who could be at the door at this hour?
إلهي، الذي يمكن أن يكون في الباب في هذه الساعة؟

He says that the guy at the door is that guy!
إنه يقول أن الشخص الذي أمام الباب هو هذا الشخص

We must prevent them from doing harm. We have to leave. The policemen are at the door.
يجب أن نصدّهم عن إلحاق الأذى بالنّاس مجدّداً يجب أن نذهب قوّات الشّرطة على الأبواب

Tickets, anything you need, gentlemen, just drop your cards at the door.
تذاكر، أي شيء آخر يا سادة، فقط أتركوا معلوماتكم عند المدخل.

Call me when you're at the door. Shit! I'll call you back.
اتصلي بي حين تصلي إلى الباب تباَ سوف أعود لك

Leave weapons at the door and spare doors at the entrance.
إتركوا أسلحتكم بجانب الباب و أي أبواب إضافيه بجانب المدخل

Guys, guys, guys, guys, guys, guys, guys, look at the door, don't look at the door, look right now, don't look, one at a time, look, but don't look.
رفاق ، رفاق انظروا للباب انظر الان ، لا تنظري واحد كل مرة

There's someone at the door. I'll be right back, OK?
شخص ما يقرع الباب سأعور فورا، اتفقنا؟

Her roommates were busily eavesdropping at the door when Aunt Lily and I were yelling at each other.
زميلاتها كن منشغلاتٍ بالتنصت قرب الباب حين خالتي ليلي وأنا كنا نتشاجر

At one point he noticed two individuals in the basement, at the door to the sports field, and that a cup was jammed into the door to keep it open.
وفي وقت ما، لاحظ وجود شخصين في الطابق الأسفل عند باب ملعب الرياضة، ولاحظ أن كوباً كان يعترض الباب لمنعه من الإغلاق.

Dude, I think that's the door. Somebody's at the door.
أظنّ أنّ هناك قرعًا على الباب أحد ما على عتبة الباب