"at the eleventh session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الدورة الحادية عشرة
• خلال الدورة الحادية عشرة
• أثناء الدورة الحادية عشرة
• وفي الدورة الحادية عشرة
• في دورته الحادية عشرة
• في دورتها الحادية عشرة
• إلى الدورة الحادية عشرة
• على الدورة الحادية عشرة
• في الدورة الحادية عشر
• في دورة الانعقاد الحادية عشرة
• أمام الدورة الحادية عشرة

The current number results from the practice of allowing combined reports, the first of which were considered at the eleventh session.
وينتج الرقم الحالي عن ممارسة السماح بتقديم تقارير مشتركة، وقد نظر في أول تقرير منها في الدورة الحادية عشرة.

In the meantime, the decisions made at the eleventh session, in Nairobi, continue to provide the basis for operations.
وفي غضون ذلك، ستظلّ القرارات المتَّخذة في الدورة الحادية عشرة في نيروبي هي الأساس للعمليات.

The panel is scheduled to be held at the eleventh session of the Council.
ومن المقرر عقد ندوة النقاش هذه في الدورة الحادية عشرة للمجلس.

The issue of deforestation avoidance was brought into the Framework Convention negotiations at the eleventh session of the Conference of the Parties, held in Montreal, Canada, in 2005.
وقد طرحت مسألة تجنب إزالة الغابات في إطار المفاوضات بشأن الاتفاقية، وذلك خلال الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف المعقودة في مونتريال بكندا في عام 2005.

Item 4. Implementation of and progress made on decisions taken at the eleventh session of the Commission
البند 4- تنفيذ المقررات المتّخذة في الدورة الحادية عشرة للجنة والتقدم المحرَز بشأن هذه المقررات

A science, technology and innovation policy review for Angola has been finalized and is due to be discussed at the eleventh session of the Commission.
وقد أنجز استعراض لسياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار لأنغولا ومن المزمع مناقشته في الدورة الحادية عشرة للجنة.

The cross-cutting issues identified at the eleventh session of the Commission are also considered in the present report.
ويتناول التقرير أيضا المسائل الشاملة لعدة قطاعات والتي حُددت في الدورة الحادية عشرة للجنة.

The consistency group had continued its work at the eleventh session of the Ad Hoc Committee.
وقد واصل فريق الاتساق اللغوي عمله في الدورة الحادية عشرة للجنة المخصصة.

Additional information from these centres may be available at the eleventh session of the SBSTA.
وربما تتاح معلومات إضافية من هذه المراكز في الدورة الحادية عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Reaffirming the decisions taken at the eleventh session of the Commission on Sustainable Development,
وإذ تؤكد من جديد المقررات المتخذة في الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة،

Reaffirming the decisions taken at the eleventh session of the Commission on Sustainable Development,
وإذ تؤكد من جديد القرارات المتخذة في الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة،

Project grants recommended at the eleventh session
منَح المشاريع الموصى بها في الدورة الحادية عشرة

List of new applicant organizations for admission as observers at the eleventh session of the Conference of the Parties
قائمة بالمنظمات الجديدة التي تقدمت بطلبات لقبولها بصفة مراقب في الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف

By the same decision, the COP decided that an independent mid-term evaluation of The Strategy should be undertaken at the eleventh session of the COP in 2013.
وبموجب المقرر نفسه، قرر مؤتمر الأطراف أن يُجرى خلال الدورة الحادية عشرة للمؤتمر في عام 2013 تقييم مستقل للاستراتيجية في منتصف المدة.

The third and fourth sections contain conclusions and recommendations for consideration by the Parties at the eleventh session of the CRIC.
ويتضمن الفرعان الثالث والرابع استنتاجات وتوصيات يُتوخى أن تنظر فيها الأطراف أثناء الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

at the eleventh session of the General Assembly, where Japan made its maiden speech, then-Foreign Minister Mamoru Shigemitsu stated:
وفي الدورة الحادية عشرة للجمعية العامة، حيث ألقت اليابان خطابها الأول، وزير الخارجية آنذاك، مامورو شيغيميتسو، قال:

The COP requested the CRIC to review the status of this iterative process during its sessions and to recommend a minimum set of performance indicators for consideration at the eleventh session of the COP.
وطلب مؤتمر الأطراف إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن تستعرض حالة هذا الإجراء التكراري خلال دوراتها وأن توصي بمجموعة دنيا من مؤشرات الأداء لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

As a result, at the eleventh session, the Commission noted that the reports submitted by all contractors showed improvements in both form and content from previous years.
وكنتيجة لذلك لاحظت اللجنة في دورتها الحادية عشرة أن التقارير المقدمة من جميع المتعاقدين أظهرت تحسينات في كل من الشكل والمضمون عن السنوات السابقة.

Studies to be submitted at the eleventh session of the Permanent Forum
الدراسات التي ستُقدم إلى الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم

There may therefore be considerable pressure at the eleventh session of the Committee to make up ground on that and related subjects.
لذلك قد يحصل ضغط شديد على الدورة الحادية عشرة للجنة كي تحقق إنجازا بهذا الشأن وما يتصل به من مواضيع.

In that connection, it fully supported the financing and implementation of the International Task Force on Commodities launched at the eleventh session of UNCTAD.
وفي هذا الصدد فإنها تؤيد تأييدا تاما تمويل وتشكيل فرقة العمل الدولية المعنية بالسلع الأساسية التي شكلت في الدورة الحادية عشر لمؤتمر الأونكتاد.

A major step in using trade liberalization to achieve this end came with the announcement at the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development of the agreement to launch a third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries to be completed by November 2006.
وتحققت خطوة رئيسية في تسخير تحرير التجارة لتحقيق هذه الغاية بالإعلان في دورة الانعقاد الحادية عشرة للأونكتاد عن الاتفاق بشأن الشروع في الجولة الثالثة للمفاوضات المتعلقة بالنظام العالمي للأفضليات التجارية بين البلدان النامية، وإذ يتم الفراغ منها بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Commenting on this situation, and to cite an earlier example, Sir Pierson Dixon, the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland said at the eleventh session of the General Assembly:
وفي تعليق على هذه الحالة، ولمجرد ذكر مثال سابق، قال السير بيرسون ديكسون، الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، أمام الدورة الحادية عشرة للجمعية العامة: