"at the end of the subparagraph" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في نهاية الفقرة الفرعية
• في نهاية هذه الفقرة الفرعية
• وفي نهاية الفقرة الفرعية
• في آخر الفقرة الفرعية
• إلى نهاية الفقرة الفرعية

at the end of the subparagraph delete, as follows:
في نهاية الفقرة الفرعية تحذف عبارة " ، وذلك كما يلي: "

at the end of the subparagraph, add the phrase " and abiding by the principle of objectivity and neutrality " .
تضاف العبارة التالية في نهاية الفقرة الفرعية : " والالتزام بمبدأ الموضوعية والحياد. "

Delete the words " country-specific " and at the end of the subparagraph add the words " in accordance with Council resolution 5/2 " .
وتحذَف العبارة " الخاصة لكل بلد " وتضاف في نهاية الفقرة الفرعية العبارة " وفقا لقرار المجلس 5/2 " .

at the end of the subparagraph add in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
يضاف ما يلي في نهاية هذه الفقرة الفرعية: وفقا لمقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة.

In subparagraph (a), after the words " demand reduction " , insert the words " and rehabilitation " ; and at the end of the subparagraph, add the words " and its Action Plan " . Delete subparagraph (b), and renumber subsequent subparagraphs accordingly.
في الفقرة الفرعية (أ) بعد عبارة " لتقليل الطلب " تضاف عبارة " والتأهيل " . وفي نهاية الفقرة الفرعية تضاف عبارة " وخطة عمله " وتحذف الفقرة الفرعية (ب) ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التي تلي تبعا لذلك.

R.C.3.2 (vii), add the words " and particularly with respect to children, elderly and disabled persons " at the end of the subparagraph.
القاعدة جيم - 3-2 - `7 ' : تضاف عبارة " ولا سيما فيما يخص الأطفال والمسنين والمعوقين " في آخر الفقرة الفرعية.

(4) Insert “for its action” at the end of the subparagraph.
)٤( تضاف عبارة " لكي يبت فيها " في نهاية الفقرة الفرعية.

Add at the end of the subparagraph the words " in accordance with WTO regulations " .
تُضاف في نهاية الفقرة الفرعية عبارة " وفقا لأنظمة منظمة التجارة العالمية " .

at the end of the subparagraph insert (XB)
في نهاية الفقرة الفرعية تدرج عبارة (الموارد الخارجة عن الميزانية)

at the end of the subparagraph add and a regional seminar on gender sensitivity and gender indicator development;
في نهاية الفقرة الفرعية تضاف عبارة " وحلقة دراسية إقليمية عن التوعية بالقضايا الجنسانية ووضع مؤشرات للقضايا الجنسانية " ؛

(b) Add the following at the end of the subparagraph:
)ب( يضاف في نهاية الفقرة الفرعية ما يلي:

at the end of the subparagraph, insert the phrase " in accordance with their respective mandates and works " .
تُضاف في نهاية الفقرة الفرعية عبارة " وفقا لولايات وأعمال كل منها " .

(b) at the end of the subparagraph add an advisory panel of experts for the annual global human rights report
(ب) في نهاية الفقرة الفرعية يـُـضاف: فريق الخبراء الاستشاري للتقرير العالمي السنوي عن حقوق الإنسان،

(c) (i) at the end of the subparagraph add global human rights report (2) and supporting background papers
(ج) ' 1` في نهاية الفقرة الفرعية يضاف تقرير عالمي عن حقوق الإنسان (2) والأوراق الأساسية المساندة.

at the end of the subparagraph, add the phrase " , as appropriate " .
تُضاف في نهاية الفقرة الفرعية العبارة " ، حسب الاقتضاء " .

at the end of the subparagraph, add the phrase " and their impact on the situation of women " .
تُضاف في نهاية الفقرة الفرعية العبارة " وأثرها على حالة المرأة " .

at the end of the subparagraph, add the words " as appropriate " .
تُضاف في نهاية الفقرة الفرعية العبارة " ، حسب الاقتضاء " .

R.C.3.3. (iv), add the words " and particularly with respect to children, elderly and disabled persons, especially to disabled persons with reduced mental capacity " , at the end of the subparagraph.
القاعدة جيم - 3-3- `4 ' : تضاف عبارة " ولا سيما فيما يخص الأطفال والمسنين والمعوقين، وخاصة المعوقين ذوي القدرة العقلية المحدودة " في آخر الفقرة الفرعية.

The words " provided that they are representatives of participating States " were added at the end of the subparagraph;
تضاف إلى نهاية الفقرة الفرعية عبارة " بشرط أن يكونوا ممثلين للدول المشاركة " .