"at the expense of the government" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على نفقة حكومة
• على نفقة الحكومة
• على حساب الحكومة
• على حساب حكومة

Overseas secondary education is encouraged through the granting of bursaries, and a number of students have received secondary education in New Zealand at the expense of the Government of Pitcairn.
ويشجع الطلاب على إكمال التعليم الثانوي في الخارج بواسطة منح دراسية تقدّم لهم، وقد تابع عدد من التلاميذ التعليم الثانوي في نيوزيلندا على نفقة حكومة بيتكيرن.

Overseas secondary education is encouraged by the granting of bursaries, and a number of students have received secondary education in New Zealand at the expense of the Government of Pitcairn.
ويشجع الطلاب على إكمال التعليم الثانوي في الخارج بواسطة منح دراسية تقدم لهم، وقد تابع عدد من التلاميذ التعليم الثانوي في نيوزيلندا على نفقة حكومة بيتكيرن.

Overseas secondary education is encouraged by the grant of bursaries, and a number of students have received secondary education in New Zealand at the expense of the Government of Pitcairn.
ويشجع الطلاب على إكمال التعليم الثانوي في الخارج بواسطة منح دراسية تقدّم لهم، وقد تابع عدد من التلاميذ التعليم الثانوي في نيوزيلندا على نفقة حكومة بيتكيرن.

The Committee was further informed, upon enquiry, that the beneficiaries of the insertion programme would be accommodated for three to nine months at the expense of the Government in designated training centres throughout the country.
وأُبلغت اللجنة أيضا، عند الاستفسار، بأن المستفيدين من برنامج إعادة الإدماج سوف يقيمون لمدة تتراوح بين 3 و 9 شهور على نفقة الحكومة في مراكز تدريب مختارة على امتداد البلاد.

It underscored the free access to medical health care provided by the Government and efforts and resources allocated to provide adequate care for serious cases where the necessary treatment is not available in the country, with patients sent to Fiji or New Zealand at the expense of the Government.
وشددت على توفير الحكومة مجانية الرعاية الطبية والصحية وعلى بذل الجهود وتخصيص الموارد لتقديم الرعاية المناسبة للحالات الخطيرة التي لا يتوافر ما يلزمها من العلاج في البلد، وذلك بإرسال المرضى إلى فيجي أو نيوزيلندا على حساب الحكومة.

Overseas secondary education is encouraged by the grant of bursaries and a number of students have received secondary education in New Zealand at the expense of the Government of Pitcairn.
ويشجع إكمال التعليم الثانوي في الخارج بتقديم المنح الدراسية، وقد تابع عدد من التلاميذ التعليم الثانوي في نيوزيلندا على حساب حكومة بيتكيرن.

Overseas secondary education is encouraged by the grant of bursaries, and a number of students have received secondary education in New Zealand at the expense of the Government of Pitcairn.
ويشجع على إكمال التعليم الثانوي في الخارج بتقديم المنح الدراسية، وقد تابع عدد من التلاميذ التعليم الثانوي في نيوزيلندا على نفقة حكومة بيتكيرن.

Overseas secondary education is encouraged by the grant of bursaries and a number of students have received secondary education in New Zealand at the expense of the Government of Pitcairn.
ويشجع إكمال التعليم الثانوي في الخارج بتقديم المنح الدراسية وقد تابع عدد من التلاميذ التعليم الثانوي في نيوزيلندا على نفقة حكومة بيتكيرن.

Overseas secondary education is encouraged by the grant of bursaries and a number of students have received secondary education in New Zealand at the expense of the Government of Pitcairn.
ويتم تحفيز الطلاب على متابعة دراساتهم الثانوية في الخارج بتقديم المنح الدراسية، وتابع عدد منهم دراساتهم الثانوية في نيوزيلندا على نفقة حكومة بيتكيرن.

Overseas secondary education is encouraged by the grant of bursaries and a number of students have received secondary education in New Zealand at the expense of the Government of Pitcairn.
ويشجع إكمال التعليم الثانوي في الخارج بتقديم المنح الدراسية، وقد تابع عدد من التلاميذ التعليم الثانوي في نيوزيلندا على نفقة حكومة بيتكيرن.

Those actions, together with the completion of the perimeter security road, all at the expense of the Government of Italy, have considerably enhanced the security of the Base.
وهذه الإجراءات، إلى جانب استكمال الطريق الأمنية في المنطقة المحيطة، على نفقة حكومة إيطاليا، أدت إلى تعزيز أمن القاعدة إلى حد كبير.

Overseas secondary education is encouraged by the grant of bursaries and a number of students have received secondary education in New Zealand at the expense of the Government of Pitcairn.
ويحفز الطلاب على متابعة دراستهم الثانوية في الخارج بتقديم المنح الدراسية، وقد تابع عدد منهم دراسته الثانوية في نيوزيلندا على نفقة حكومة بيتكيرن.

at the expense of the Government of Japan, the proceedings would be interpreted to and from Japanese and the official languages of the Committee.
3- وأردف قائلا إن المداولات ستجري ترجمتها ترجمة شفوية، على نفقة حكومة اليابان، إلى اللغة اليابانية واللغات الرسمية للجنة ومنها.

In some cases, the majority of a contingent has failed in one or more tests, with the result that a large number of prospective monitors has had to be repatriated at the expense of the Government concerned.
وفي بعض الحالات، كانت غالبية وحدة ما تخفق في اختبار أو أكثر، ونتيجة لذلك تعيﱠن إعادة عدد كبير من المراقبين المنتظرين إلى أوطانهم على نفقة الحكومة المعنية.

Tuvalu acknowledged the difficulties arising from the lack of capacity and resources to provide all levels of medical care in Tuvalu to its people, as persons requiring operations often had to travel to Fiji and New Zealand for such care at the expense of the Government.
وأقرت توفالو بالصعوبات التي تنشأ عن الافتقار إلى القدرات وإلى الموارد لتقديم جميع مستويات الرعاية الطبية للسكان في توفالو، إذ كثيراً ما يضطر الأشخاص الذين يستلزم الأمر إجراء عمليات جراحية لهم إلى السفر إلى فيجي أو نيوزيلندا لتلقي هذه الرعاية على حساب الحكومة.

The New Wing of the Peace Palace (3,760 sq m/40,470 sq ft, in gross area) was erected at the expense of the Government of the Netherlands and inaugurated by Queen Juliana on 4 April 1978.
شريكة. وتم تشييد الجناح الجديد لقصر السلام )٧٦٠ ٣ مترا مربعا/٤٧٠ ٤٠ قدما مربعة( على حساب حكومة هولندا وافتتحته الملكة جوليانا يوم ٤ نيسان/ابريل ١٩٧٨.