"at the firm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الشركة
• على صعيد الشركة
• على مستوى الشركات
• داخل الشركة
• في المؤسسة
• فى الشركة
• على مستويي الشركة
• على صعيد الشركات
• في شركة
• في الشركه
• على مستوى الشركة

With anyone here at the firm or with any of his clients?
مع أي شخص هنا في الشركة أو مع أي من موكليه؟

You know, maybe she had someone at the firm poison Anna.
ربما كان لديها شخص ما في الشركة قام بتسميم آنا

My niece recently passed her bar exam, and I've hired her on as a junior associate here at the firm.
ابنة أخي صدر مؤخرا نقابة المحامين لها، ولقد استأجرت لها على أن يكون الزميلة صغار هنا في الشركة.

In many cases national welfare considerations may outweigh concerns about competitiveness at the firm or sectoral level.
وفي كثير من الحالات ربما ترجح اعتبارات الرفاه الوطني على اعتبارات القدرة التنافسية على صعيد الشركة أو القطاع.

Indeed, studies have confirmed the strong impact of training on competitiveness at the firm level.
وبالفعل، أكدت الدراسات ما للتدريب من أثر كبير على القدرة التنافسية على مستوى الشركات.

There were 300 lawyers and support staff that worked with Anna at the firm every day.
كان هناك 300 من المحامين وطاقم العمل الذين عملوا في الشركة مع آنا كل يوم

Once again, I ask that Diane Lockhart and Will Gardner be removed from their managerial positions at the firm.
وأنا أطلب مرة أخرى تنحية دايان لوكهارت وويل غاردنر من مناصبهم الإدارية في الشركة

I heard that Hye Jung made a big profit at the firm again.
سمعت أن هاي جونغ حققت أرباحا كبيرة في الشركة مرة أخرى.

I didn't remember until now'cause it was one of my first cases at the firm.
لم أتذكّر إلا الآن لأنها كانت واحدة من قضايا الأولى في الشركة

You got anybody else at the firm who fits that description?
هل لديكم أحد آخر في الشركة يطابق تلك المواصفات؟

Hey. Soon you'll graduate and I'll get offered a job at the firm.
أنتِ ستتخرجين قريباً و أنا سأنال عرض وظيفي في الشركة

She wanted to beat the meanest, toughest guy at the firm.
لم تفعل ذلك لإحراجك، بل أرادت التغلب على أقوى وأشرس شخص في الشركة

If you leave right now, you can kiss your job at the firm goodbye!
اذا غادرت الآن يمكنك أن تودّع عملك في الشركة

And last but not least, who's the closeted lesbian working at the firm?
وأخـيـراً ولـيـس آخـــراً مـــــــن هــــــي تــلـــك الشاذة مستقبلاً والتي مازالت تعمل في الشركة

The concept of the integrated review was inspired by the increasing recognition that investment and science, technology and innovation are at the core of the process of building and sustaining competitive advantage, be it at the firm, industry or national levels.
وقد جاءت فكرة إجراء استعراض متكامل من ازدياد الاعتراف بأن الاستثمار والعلم والتكنولوجيا والابتكار هي من صميم عملية بناء مزية تنافسية وإدامتها سواء على صعيد الشركة أو الصناعة أو على الصعيد الوطني.

They do so by creating collective efficiency, flexibility and linkages that support innovation and change at the firm level.
وهما يحققان ذلك بإيجاد كفاءة ومرونة وروابط جماعية تدعم الابتكار والتغير على مستوى الشركات.

So, Anna got the tea here at the firm, someone at the firm got to her tea.
إذا آنا قد حصلت على الشاي من هنا داخل الشركة أحد ما من داخل الشركة قد وصل الى الشاي الخاص بها

Joanna Gibbs, phi beta kappa, order of the coif, youngest partner at the firm.
جوانا غيبس عضوة في مجتمع الشرف الأكاديمي الحاصلة على وسام التميز في القانون أصغر شريكة في المؤسسة

While we're on the subject, are you taking the job at the firm?
بما اننا نتحدث فى الموضوع , هل ستقبل الوظيفة فى الشركة ؟

These will be illustrated with concrete examples at the firm, industry and country levels.
وستُبيَّن هذه الروابط بأمثلة ملموسة على مستويي الشركة والصناعة وعلى المستوى القطري.

Indeed, studies have confirmed the strong impact of training on competitiveness at the firm level.
وقد أكدت الدراسات في الواقع أن التدريب يؤثر بشكل قوي على التنافسية على صعيد الشركات.

Hence the job at the firm.
ولكي يحقق ذلك التحق بالعمل في شركة المحاماة

No one at the firm wants me to take dad's chair.
لا احد في الشركه يريدني أن احل محل والدي

National welfare considerations may outweigh concerns about competitiveness at the firm or sector level.
ويمكن أن ترجح كفة اعتبارات الرفاه الوطني على كفة الاهتمامات المتعلقة بالقدرة على المنافسة على مستوى الشركة أو القطاع.