| Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed sixty-fourth session of the General Assembly | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الرابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة |
| He further reminded Parties and observers that the agenda had been adopted at the first part of the session. | UN | كما ذكَّر الأطراف والمراقبين بأن جدول الأعمال قد أقرَّ في الجزء الأول من الدورة. |
| * This text was given restricted distribution at the first part of the sixth session, under the symbol FCCC/CP/2000/CRP.1. | UN | * تمّ تعميم هذا النصّ على نطاق محصور في الجزء الأول من الدورة السادسة، تحت الرمز FCCC/CP/2000/CRP.1. |
| Boldface indicates agenda items on which work was not completed at the first part of the sixth session. | UN | وتشير الكلمات المطبوعة بحروف بارزة إلى بنود جدول الأعمال التي لم ينته العمل بصددها في الجزء الأول من الدورة السادسة. |
| The Chair reminded Parties and observers that the agenda had been adopted at the first part of the session. | UN | وذكّر رئيس الفريق الأطراف والمراقبين بأن جدول الأعمال قد اعتُمد خلال الجزء الأول من الدورة. |
| Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fifty-fourth session of the General Assembly | UN | إكمال أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة |
| Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed sixtysecond session of the General Assembly | UN | إنجاز أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الثانية والستين المستأنفة للجمعية العامة |
| The priorities facing the Committee at the first part of the resumed sixty-first session included the administration of justice and a range of efforts to make the Organization more effective. | UN | وأوضح أن الأوليات التي تواجه اللجنة في الجزء الأول من الدورة الحادية والستين المستأنفة تشتمل على إقامة العدل وعلى طائفة من الجهود المبذولة لجعل المنظمة أكثر فعالية. |
| Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed sixty-first session of the General Assembly | UN | استكمال عمل اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الحادية والستين المستأنفة للجمعية العامة |
| It would have been preferable to have received the financial figures at the first part of the forty-fourth session, even if only indicative figures could be given. | UN | وقال إنه كان يفضَّل تلقي الأرقام المالية في الجزء الأول من الدورة الرابعة والأربعين، حتى وإن كانت فقط أرقاماً إرشادية. |
| Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fifty-ninth session of the General Assembly | UN | انتهاء أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة |
| Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fifty-ninth session of the General Assembly | UN | إنجاز أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة المستأنفة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| The Committee should revert to the issue at the first part of the resumed session, at which time it should be accorded the highest priority. | UN | وستعود اللجنة إلى تناول المسألة في الجزء الأول من الدورة المستأنفة، وفي ذلك الحين ستعطى المسألة أولوية عليا. |
| Preliminary results were presented at The Hague at the first part of the sixth session of the Conference of the Parties. | UN | وقُدمت النتائج الأولية للدراسة في لاهاي، في الجزء الأول من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف. |
| Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fifty-seventh session of the General Assembly | UN | إنجاز أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من دورة الجمعية العامة السابعة والخمسين المستأنفة |
| Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly | UN | إنهاء أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين المستأنفة |
| The Committee would consider that note, and would take note of the Group's report, at the first part of the resumed sixty-seventh session. | UN | وستنظر اللجنة في هذه المذكرة، وستحيط علما بتقرير الفريق، في الجزء الأول من الدورة السابعة والستين المستأنفة. |
| Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed sixty-seventh session of the General Assembly | UN | استكمال عمل اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة السابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة |
| Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed sixty-sixth session of the General Assembly | UN | استكمال عمل اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة السادسة والستين المستأنفة للجمعية العامة |
| A report on the strategic capital review is scheduled to be submitted at the first part of the resumed sixty-ninth session of the Assembly. | UN | ومن المقرر أن يقدم تقرير عن الاستعراض الاستراتيجي للمرافق خلال الجزء الأول من الدورة التاسعة والستين المستأنفة للجمعية. |
| * Also considered at the first part of the fortieth session; see paras. 13-15 above. | UN | * نظر فيه أيضا خلال الجزء الأول من الدورة الأربعين؛ انظر الفقرات 13-15 أعلاه. |
| at the first part of the sixth session, the Council considered the report of the High Commissioner (A/HRC/6/3). | UN | وفي الجزء الأول من الدورة السادسة، نظر المجلس في تقرير المفوضة السامية (A/HRC/6/3). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 