"at the fourteenth meeting of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الاجتماع الرابع عشر
• أثناء الدورة الرابعة عشرة

Amendment to article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of the States Parties on 15 January 1992.
تعديل للمادة ٨ من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، اعتمد في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ في الاجتماع الرابع عشر للدول اﻷطراف المعقود في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.

UNDP further advised that, following Armenia's reclassification at the Fourteenth Meeting of the Parties as a Party operating under Article 5, the GEF Council had debated whether or not it should continue providing assistance to the Party, and had decided to maintain the assistance.
كما ذكر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أنه، بعد إعادة تصنيف أرمينيا كطرف عامل بموجب المادة 5 في الاجتماع الرابع عشر للأطراف، ناقش مجلس مرفق البيئة العالمية ما إذا كان ينبغي استمرار تقديم المساعدة لأرمينيا أم لا، وقرر الاستمرار في تقديم هذه المساعدة.

The Committee recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of the States Parties to the Convention.
387- وتوصي اللجنة بأن تصدّق الدولة الطرف على التعديلات المدخلة على الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية، والمعتمدة في 15 كانون الثاني/يناير 1992 في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية.

24. The Committee recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of the States Parties to the Convention (see CERD/SP/45, annex) and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111.
24- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على التعديل الذي أُجري على الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية والذي اعتُمد في 15 كانون الثاني/يناير 1992 أثناء الدورة الرابعة عشرة للدول الأطراف في الاتفاقية (انظر مرفق الوثيقة CERD/SP/45) وأقرته الجمعية العامة في قرارها 47/111.

The Committee recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of the States Parties to the Convention.
340- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تصدق على التعديلات التي أدخلت على الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية والتي اعتمدت في 15 كانون الثاني/يناير 1992 في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية.

Amendment to article 8 of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, 1966, adopted at the Fourteenth Meeting of the States Parties on 15 January 1992
تعديل المادة ٨ من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، ١٩٦٦، المعتمدة في الاجتماع الرابع عشر للدول اﻷطراف في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢

Amendment to article 8 of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, 1966, adopted at the Fourteenth Meeting of the States Parties on 15 January 1992
التعديل المدخل على المادة ٨ من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، ١٩٦٦، الذي اعتمد في الاجتماع الرابع عشر للدول اﻷطراف المعقود في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢

The report was a key input for deliberations at the Fourteenth Meeting of the Subsidiary Body, held in Nairobi from 10 to 21 May 2010.
وشكل التقرير مساهمة رئيسية في المداولات التي جرت في الاجتماع الرابع عشر للهيئة الفرعية، المعقود في نيروبي في الفترة من 10 إلى 21 أيار/مايو 2010.

Issue papers were prepared for the above issues and agreement was reached on the terminology, stock of soil water was moved to the recommended list of data items and an issue paper was prepared for discussion at the Fourteenth Meeting of the London Group on Environmental Accounting.
وجرى إعداد ورقات بحث مواضيعية عن المسائل المشار إليها أعلاه، وتم التوصل إلى اتفاق بشأن المصطلحات، وأُدرج مخزون المياه السطحية في قائمة بنود البيانات الموصى بها، كما أعدت ورقة بحث مواضيعية للمناقشة في الاجتماع الرابع عشر لفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية.

Statement by the head of the delegation of Ukraine, Permanent Representative of Ukraine to the OSCE, Volodymyr Yel'chenko, at the Fourteenth Meeting of the OSCE Ministerial Council on behalf of the member States of the Organization for Democracy and Economic Development-GUAM
بيان من رئيس وفد أوكرانيا، الممثل الدائم لأوكرانيا لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، فولوديمير يلتشينكو، في الاجتماع الرابع عشر للمجلس الوزاري لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا باسم الدول الأعضاء في منظمة الديمقراطية والتنمية الاقتصادية - مجموعة جوام

22. The request indicates that completion of survey in the remaining areas will allow for the development of a comprehensive clearance plan for Zimbabwe and that Zimbabwe will report on survey results at the Fourteenth Meeting of the States Parties.
22- ويشير الطلب إلى أن استكمال المسح في المناطق المتبقية سيتيح لزمبابوي وضع خطة تطهير شاملة، وأنها ستُبلغ عن نتائج المسح في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.

Over the years, a variety of the Panel working groups and task forces had produced reports on process agents, but the 2002 report produced in response to decision XIII/13 had not led to any further decision at the Fourteenth Meeting of the Parties.
وقال إنه على مدار الأعوام المنصرمة، قدم العديد من الأفرقة العاملة وفرق المهام التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقارير عن عوامل التصنيع، غير أن تقرير عام 2002 المقدم استجابة للمقرر 13/13 لم يتمخض عن اتخاذ أي مقرر آخر في الاجتماع الرابع عشر للأطراف.

The Committee strongly recommends that the State party ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of the States Parties and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111.
354- وتوصي اللجنة بقوة بأن تصدق الدولة الطرف على تعديل الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية، الذي اعتُمد في 15 كانون الثاني/يناير 1992 في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف وأقرته الجمعية العامة في قرارها 47/111.

29. Montreal Protocol. In November 2002, participants at the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, which took place in Rome, Italy, approved a $573 million replenishment for the three-year period 2003-2005.
29 - بروتوكول مونتريال - وافق المشتركون في الاجتماع الرابع عشر لأطراف بروتوكول مونتريال الذي انعقد في روما بإيطاليا في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 على اعتماد مبلغ 573 مليون دولار لتعزيز فترة السنوات الثلاث 2003-2005.

27. The Committee recommends that the State party ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of the States Parties to the Convention and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111, of 16 December 1992.
27- توصي اللجنة بأن تصدق الدولة الطرف على تعديل الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، المعتمد في 15 كانون الثاني/ يناير 1992 في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف في الاتفاقية والذي أقرته الجمعية العامة في قراراها 47/111، المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر1992.

24. The Committee recommends that the State party ratify the amendments to paragraph 6 of article 8 of the Convention that were adopted on 15 January 1992, at the Fourteenth Meeting of the States Parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and approved by the General Assembly in resolution 47/111.
24- توصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على التعديلات التي أدخلت على الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية، والتي اعتمدت في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف المعقود في 15 كانون الثاني/يناير 1992، وأقرتها الجمعية العامة في قرارها 47/111.

170. Recognizes the attention paid to ocean acidification at the Fourteenth Meeting of the Informal Consultative Process, and commits itself to continue to pay attention to this important issue, including by taking into account the first global integrated marine assessment and the ongoing work of the Ocean Acidification International Coordination Centre of the International Atomic Energy Agency;
١٧٠ - تنوه بالعناية التي أوليت لتحمض المحيطات في الاجتماع الرابع عشر للعملية التشاورية غير الرسمية، وتلتزم بمواصلة إيلاء العناية لهذه القضية المهمة، بأمور منها مراعاة التقييم البحري العالمي المتكامل الأول والعمل الجاري لمركز التنسيق الدولي المعني بتحمض المحيطات التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

(24) The Committee recommends that the State party ratify the amendments to paragraph 6 of article 8 of the Convention that were adopted on 15 January 1992, at the Fourteenth Meeting of the States Parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and approved by the General Assembly in resolution 47/111.
(24) توصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على التعديلات التي أدخلت على الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية، والتي اعتمدت في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف المعقود في 15 كانون الثاني/يناير 1992، وأقرتها الجمعية العامة في قرارها 47/111.

(27) The Committee recommends that the State party ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of the States Parties to the Convention and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111, of 16 December 1992.
(27) توصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على التعديلات التي أدخلت على الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية، والتي اعتمدت في الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف المعقود في 15 كانون الثاني/يناير 1992، وأقرتها الجمعية العامة في قرارها 47/111 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1992.

(26) The Committee recommends that the State party ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of the States Parties to the Convention (see CERD/SP/45, annex) and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111, of 16 December 1992.
(26) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على التعديل الذي أُجري على الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية والذي اعتُمد في 15 كانون الثاني/يناير 1992 أثناء الدورة الرابعة عشرة للدول الأطراف في الاتفاقية (انظر مرفق الوثيقة CERD/SP/45) وأقرته الجمعية العامة في قرارها 47/111.