"at the home of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في منزل
• في بيت
• إلى بيت

The photographs of all the dead victims were shown to the Mission at the home of the al-Samouni family and displayed at the public hearing in Gaza.
وعُرضت على البعثة صور لجميع القتلى في منزل عائلة السموني، كما عرضت الصور خلال جلسة الاستماع العلنية في غزة.

:: Suheir Abu Madyn's body was removed from under the rubble with another unidentified woman at the home of the Al-Mehassin family in Deir Al-Balah.
:: انتشل جثمان كل من سهير أبو مدين وامرأة أخرى مجهولة الهوية من تحت الأنقاض في منزل عائلة المحيسن في دير البلح.

The congress was due to take place on 27 and 28 May 1997 at the home of the NLD General Secretary, Daw Aung San Suu Kyi.
وكان من المقرر عقد هذا المؤتمر يومي ٢٧ و ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٧ في منزل اﻷمينة العامة للعصبة، السيدة داو أونغ سان سو كي.

I even had the honor of being received at the home of the great leader of all the French.
لالقى شرف ان اكون السفير في بيت القائد العظيم لكل فرنسا

"Mishap while bathing at the home of his mother.
لقد حدث ذلك, بينما كان يستحم في بيت والدته

2.1 On 6 May 1996, at 4.30 p.m., plain-clothes police officers arrived in a number of unmarked vehicles (make: Peugeot J5 and J9) at the home of Kamel Rakik, in Ouled Moussa, a small rural village in the commune of Reghaïa (Boumerdes wilaya).
2-1 في الساعة 30/16 من يوم 6 أيار/مايو 1996 وصلت سيارات عديدة دون علامة مميّزة من نوع " بيجو J5 وJ9 " وعلى متنها رجال أمن بزي مدني إلى بيت كمال رقيق في أولاد موسى، وهي قرية ريفية صغيرة تابعة لبلدية رغاية (ولاية بومرداس).

at the home of the man it tried to maul last night.
في منزل الرجل الذي كان يحاول قتله ليلة البارحة

We found those printouts at the home of a high-ranking member of the Ferrara crime family.
لقد وجدنا تلك المطبوعات في منزل من كبار الأعضاء عدد الأسرة الجريمة فيرارا.

There's been a shooting at the home of Brandi and Greg Collette.
كان هناك إطلاق نار في منزل براندي و جريج كوليت

We found your prints at the home of a known terror suspect.
وجدنا المطبوعات في منزل مشتبه بالإرهاب معروفة.

The phone rang at the home of Israel's military chief.
دقّ الهاتف في منزل رئيس أركان الجيش الإسرائيلي

I'm staying at the home of Brittany S. Pierce, and she thinks I'm a leprechaun.
أنا امكث في منزل بريتني اس بيرس وهي تعتقد بأني جني أحلام

You accept an invitation to a party at the home of my sworn enemy.
لقد قبلتَ دعوةً إلى حفلةٍ تقام في منزل عدوي الأزلي

No, I think that if we all just got together, maybe a cooking lesson and at the home of one of one of our founders--
لا اظن انه ان اجتمعنا كلنا على درس في الطبخ في منزل احد مؤسسينا

65. The victims are often minors who are attacked at the home of their parents.
65- أما الضحايا فهم في الغالب فتيات قاصرات يُعتدى عليهن في منزل أهلهن.

During this operation, the police found a quantity of weapons and ammunition at the home of a senior officer in the Sierra Leone army, who was arrested with 38 other persons.
وأثناء هذه العملية، عثرت الشرطة على كمية من الأسلحة والذخيرة في منزل أحد كبار الضباط بجيش سيراليون، وقد تم اعتقاله مع 38 شخصا آخرين.

Another tragic story is that of the family of Ashraf Mahmoud Abu Al-Hija', a young man whose charred body was found at the home of one of his relatives in Jaourat AlDhahab, in the Jenin camp.
وتكررت المأساة مع عائلة الشاب أشرف محمود أبو الهيجاء الذي عثر على جثته متفحمة بشكل كامل في منزل أحد أقاربه في جورة الذهب في مخيم جنين.

2.2 On 27 August 1992, the author was arrested at the home of Luisa Mercedes Machaco Rojas, his fiancée.
2-2 وفي 27 آب/أغسطس 1992، قبض على صاحب البلاغ في منزل خطيبته، لويسا مرسيدس ماتشاكو روخاس.

I get to stay at the home of the Bay Area Doctor of the Year?
أصل إلى الإقامة في بيت منطقة الخليج دكتوراه في السنة؟

5. On 8 August 2001, Hubei Police arrested Pastor Gong at the home of a Church member.
5- وفي 8 آب/أغسطس 2001 ألقت شرطة مقاطعة هوباي القبض على القُس غونغ في بيت أحد أعضاء الكنيسة.

On 16 February 1999, during the bombings, he was at the home of his mother in law.
وقد كان في بيت حماته في 16 شباط/فبراير 1999 إبان الانفجارات.