"at the international criminal tribunal for rwanda" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
• للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
• وفي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا
• في المحكمة الجنائية لرواندا
• أما فيما يتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Investigation report on misconduct by a staff member at the International Criminal Tribunal for Rwanda
تقرير تحقيقات عن سوء سلوك صادر عن موظف في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Vacancy rates at the International Criminal Tribunal for Rwanda
معدلات الشواغر في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Two judges, from Turkey and Madagascar, have the same nationality as permanent judges at the International Criminal Tribunal for Rwanda.
وهناك قاضيان، من تركيا ومدغشقر، يحملان نفس جنسية قضاة دائمين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Current assignments of trial judges at the International Criminal Tribunal for Rwanda and expected judgement dates
المهام الحالية لقضاة الدوائر الابتدائية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والتواريخ المتوقعة لإصدار الأحكام

Review of the Office of the Prosecutor at the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia
استعراض مكتب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Investigation report on entitlement fraud by a staff member at the International Criminal Tribunal for Rwanda
تقرير تحقيق عن احتيال في الاستحقاقات من جانب أحد الموظفين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Alleged irregular business activities by a staff member at the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR)
ادعاء بشأن نشاطات تجارية غير نظامية يمارسها موظف في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

The implementation of the system at the International Criminal Tribunal for Rwanda would require a feasibility study and a major training effort.
ويتطلب تنفيذ النظام في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا إجراء دراسة جدوى وبذل جهـــد تدريبـي كبير.

Turnover and vacancy rates at the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia
معدلات الشغور ودوران الموظفين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

The Defence Counsel Management Section was closely monitoring the lump-sum system with a view to implementing a similar system at the International Criminal Tribunal for Rwanda.
وقد دأب قسم إدارة شؤون محامي الدفاع عن كثب على رصد نظام المبلغ المقطوع بغية تنفيذ نظام مماثل في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Language services at the International Criminal Tribunal for Rwanda
خدمات اللغات في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Support services at the International Criminal Tribunal for Rwanda
خدمات الدعم في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Investigation report on retaliation at the International Criminal Tribunal for Rwanda
تقرير تحقيق عن انتقام في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Information and communications technology governance and security management at the International Criminal Tribunal for Rwanda
حوكمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة أمنها في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Investigation report on outside activities by staff members at the International Criminal Tribunal for Rwanda (11 reports)
تقرير تحقيق عن أنشطة خارجية من جانب موظفين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (11 تقريرا)

The Advisory Committee was further informed, upon enquiry, that in 2012 there had been no cases of ex post facto approval of procurement contracts at the International Criminal Tribunal for Rwanda or at the International Residual Mechanism.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية كذلك، عند استفسارها، بأنه لم تكن في عام 2012 أي حالات موافقة بأثر رجعي على عقود المشتريات في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ولا في الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية.

The other member was Judge Lennart Aspegren, formerly a Judge at the Svea Court of Appeal, Director-General for Legal and International Affairs at different Swedish Ministries, Justice at the Supreme Social Insurance Court, and Judge at the International Criminal Tribunal for Rwanda.
أما العضو الآخر للجنة فهو القاضي لينارت أسبغرين، قاض سابق لدى محكمة الاستئناف في سفيا، ومدير عام الشؤون القانونية والدولية في عدة وزارات سويدية سابقاً، وقاض لدى محكمة التأمينات الاجتماعية العليا، وقاض في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

The most serious genocide-related cases are heard in conventional courts or at the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha, United Republic of Tanzania.
ويتم النظر في معظم القضايا الخطيرة المتصلة بالإبادة الجماعية في محاكم تقليدية أو في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في أروشا، جمهورية تنزانيا المتحدة.

In the meantime, the Mechanism Office of the Prosecutor has full access to the active records of its counterpart at the International Criminal Tribunal for Rwanda. E. Monitoring of cases transferred to national jurisdictions
وفي الوقت نفسه، يخوّل مكتب المدعي العام للآلية حق الاطلاع الكامل على سجلات القضايا الجارية في مكتب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

It also endorsed the Board's recommendations on reforming the legal aid system, and it was concerned at the exponential increase in defence costs at the International Criminal Tribunal for Rwanda and at the number of counsel changes during the reporting period.
وأيّد وفده أيضا توصيات المجلس المتعلقة بإصلاح نظام المعونة القضائية، وأعرب عن قلقه إزاء الزيادة الهائلة في تكاليف الدفاع في المحكمة الجنائية لرواندا وإزاء عدد المرات التي تغير فيها المحامون خلال الفترة المشمولة بالتقريــر.

34. at the International Criminal Tribunal for Rwanda, almost 200 posts had been filled during 1997.
٤٣ - أما فيما يتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا فهنالك قرابة ٢٠٠ من الوظائف جرى شغلها خلال عام ١٩٩٧.