"at the lab" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المختبر
• في المعمل
• في المختبرِ
• بالمختبر
• بالمعمل
• فى المختبر
• من المعمل
• في المخبر
• المختبر في
• الى المختبر
• بالمخبر
• عند المختبر

I think we need to go through it back at the lab.
أعتقد أننا بحاجة للذهاب من خلال ذلك مرة أخرى في المختبر.

Tell Daphne my assistant Paolo is handling the retouching, so if she needs any other prints, she can call him at the lab.
أخبرني دافني أن مساعدي باولو يعمل مع الرتوش لذا إذا احتاجت أي طبعة أخرى , يجب أن تتصل به في المختبر

Why don't you come visit me at the lab sometime?
لماذا لا تأتي لزيارتي في المختبر في وقت ما؟

If Tek wasn't at the lab, I don't know where he is.
تحدث إذا لم يكن تيك في المعمل فلا أعرف أين هو

I'll run the samples at the lab and notify you if I turn up anything.
سأفـحص العيناتَ في المختبرِ وسوف أعلمك إن ظهر أي شيء.

Might wanna bag that. Send it to the boys at the lab.
ربما تغلفون هذا الشيء وترسلوه للفتيان بالمختبر

I'm just thinking that everyone should just stay here at the lab.
أنا فقط أظن أن على الجميع أن يبقوا هنا في المختبر

I know. They were at the lab a half-hour ago.
أنا أعرف منذ نصف ساعة كانوا هنا في المختبر

Because there's things I can't do at the lab.
لأن هناك أشياء لا أستطيع فعلها في المختبر

I got some dehydrated beef stroganoff back at the lab.
لقد تناولت بعض اللحم بالقشطة عندما كنا في المختبر

You did seem a little loopy when you showed up at the lab.
أنت لم تبدو لوبي قليلا عند ظهورك في المختبر.

Dr. Deirdre Hampton, professor of biochemistry and regenerative medicine was working late at the lab last night when something went terribly wrong.
بروفيسيرة الكيمياء الحيوية والطب التجديدي لقد كان تعمل في المختبر متأخراً الليلة الماضية حتى حدث شيءٌ سيء للغاية

Um, I went to see her at the lab around 11:00.
لقد ذهبت لرؤيتها في المختبر حوالي الحادية عشرة مساءً

I remember when you would come visit your father at the lab.
أذكر حين كنتِ تأتين لزيارة والدك في المختبر.

I heard about the gas leak at the lab.
لقد سمعت عن تسرّب الغاز الذي حدث في المعمل.

We can, uh, record now, process back at the lab.
يمكن أن نسجل الآن ونفصل الأصوات في المعمل

So, I show up to work at the lab/your mom's house, fully expecting you to be moping around in your pajamas, eating ice cream and obsessing about...
إذن، ذهبت إلى العمل في المعمل أو منزل والدتك متوقعة أن أراكِ مكتئبة في ملابس نومك تأكلين المثلجات ومهووسةبـ..

Clearly, there's been some sort of mix-up down at the lab.
على مايبدو , هناك نوع من الخلط في المختبرِ

I have to study the victim's bones back at the lab in order to do a proper identification.
يجب انا اراجع عظام الضحية بالمختبر لكشف الهوية بشكل صحيح

Well, that's great news for their real-estate portfolio, but we have confirmed activity at the lab.
حسناً، تلك أخبار عظيمة بالنسبة لإستثماراتهم العقارية ولكن لدينا أنشطة مؤكدة تجري بالمعمل

Then at the lab you didn't mention that Strangways' samples were radioactive.
ثم لاحقا ، فى المختبر لم تشير إلى الحقيقة أن عينات سترينجواى كانت مشعة

I suggest you start at the lab. Pick up the trail from there.
أقترح عليكي أن تبدئي من المعمل تتبعي الأمر من هناك

And I'm seeing some fibers around the nose and mouth, so we'll test that at the lab.
وأرى بعض الأنسجة حول الأنف والفم، لذا سوف نفحص ذلك في المخبر

We're backed up at the lab, anyway.
سنرجعها الى المختبر

I called about a problem at the lab and casually mentioned I was going out for seafood.
إتصلت بسبب مشكلة بالمخبر و ذكرت بشكل عرضي أنني سأذهب لتناول طعام بحري

I'm almost at the lab, just hold them off till I get there.
أنا تقريبا وصلت عند المختبر ، فقط عطليهم حتى أصل إلى هناك